|
|
 Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر (Re: ثابت محمد)
|
شكرا الاخت بيان..علي هذه الصيحة من اجل الاخ احمد الامين عضوا بهذا المنبر
فحتما ان وجوده هنا سيضيف الكثير بما يتمتع به من ثقافة عالية وروية نقدية فذه
واكاديمية صارمة..
فاحمد كاتب مواظب في صفحة مقالات حرة بهذا الموقع يرسل مقالات ثرة وترجمة عميقة لاسفار
مهمة ومفيدة...
وقد كانت احد ترجماته عن المجتمع الانجليزي المعاصر عنونا لهذا المنبر لعدة ايام...
لذا اضم صوتي تماما لوجوده هنا...وشانشر هنا بعض من اعماله التي بحوزتي... الا ان نراه بيننا..
تهذيب شعراء البحيرة!!/ أحمد الأمين أحمد يوسف البنا الكونتى
By
Jul 27, 2006, 03:20
تهذيب شعراء البحيرة
أحمد الأمين أحمد يوسف البنا الكونتى
رغم بروز اتجاهات عديدة في مجرى الشعر الانجليزى منذ بزوغ الفترة الرومانسية إلا أن الإنجازات الأساسية والمكتسبات التي أنجزها الرومانسيون سواء المتأصلة في أعماقهم أو المتجددة والمعاد تأكيدها بصورة ساطعة لم يتم التنازل عنها من قبل الكتاب الذين يكتبون بلسان شكسبير، كما لا تزال مفردة " شاعر " ترتبط بالفكرة الرومانسية المتمثلة في الوجدانية والنبي الملهم الذي ظلت افكارة خلافا لما كانت علية في بدايات القرن الثامن عشر الميلادي ترتبط بالأخلاق ويشرع لكل البشر عبر أسلوب منحوتا ببراعة.
لقد شهدت نهايات القرن الثامن عشر ومطالع القرن الذي تلاة قبل ظهور عبارة " المدرسة الرومانسية" قيام مجموعة من الأفراد ذوى الاهتمامات المتقاربة بالدعاية إلى أفكار نابعة عن الرومانسيين الأصليين من الجيل السابق من شاكلة الشعراء Thomas Gray ,Williams Collin Thomas والروائي Horace Walpole وامتلاءا بالحنين إلى الحرية المتأصلة في المستعمرات الأمريكية المنادية لأجل الاستقلال والثورة المذهلة بفرنسا بالتمرد ضد التفاؤل والعقلانية المغتبطة عند معظم أسلافهم استبدل Blake الإلحاد المجدب والشك الفاتر للموسوعيين وحواريهم بدين شخصي جديد متوهج جاذبا قراءة حيال الأنشودة الرسمية مهيضة الجناح ورباعيات ترتيلي بسيطة أو نوع قريضة الانجيلى الخاص النشط كما تنعكس في فكرة الاجتماعي اضطرا بات الثورة الصناعية القلقة وبذات الصورة استخدم Wordsworth أشكالا شعرية بسيطة—رغم الاحتفاظ كذلك بالسوناتا والشعر العروضي بسبب مجدهم القديم—رسمت حياة الفلاحين المخلصين والأطفال الأبرياء من الداخل عبر لغتهم الخاصة محولا طبيعة الشعر من وصف عادى أو ادعاء إلى معرفة رهيبة بعظمة الآلة وأثرها على النفس الشفافة كما أحتفل بالذات والعقل الفردي والأحاسيس بصورة لم يسبق إليها شاعر من قبل .
لقد فتح Coleridge عبر المامة المعرفي الضخم بالإنجازات السالفة بالشعر الانجليزى وانفتاح على الاتجاهات الأوربية المعاصرة حيث كانت الرومانسية مزدهرة كذلك بفرنسا وألمانيا بوابات جسر للخيال غامرا قريضة بالفنتازيات والحيرة والرعب ذاتة مسجلا تجار بة الخاصة بالأحلام والعقاقير محتفظا بالرغبة في الاحتفاظ بالأدب الشعبي المهاجر من القرون الماضية الناطق بالتشاؤم والشك والاضطراب العقلي بمنحى يخاطبنا مباشرة على مدى قرنين من الزمان أما اللورد Byron فقد أورثنا غرابة وروح مغامرة وشكة الحديث حول وجود الخير وعدم قناعاتة العميق بحالة الإنسان ولقد تمثل في شخصيتة الأنيقة صورة الشاعر الرومانسي باقتدار متهورا .بوهيميا،وسيما وجذابا بينما استبدل Shelley الأثر الرومانسي المتعجرف للفترة الكلاسيكية المحدثة برجعة شخصية قوية الأثر تعيد تفسير المثاليات الإغريقية التي أثرت شعرية اللغة بصورة غير معهودة بالعروض الأصلية والرباعيات مكسبا لذة وحساسية لعالم رؤيتة وفى فترة تقهقر حروب نابليون وما بعد نصر معركة "Waterloo" الذي حققه قومه على الفرنسيين مفرغا روح الثورة السليمة مقابل قيود الحكومة والمجتمع أما Keats فقد كان شاعرا أخرا أعاد تشكيل عالم اليونان بطريقة جديدة ذات معنى ! لكنة أسهم كذلك فيما صار الغرام الرومانسي الخالص بالقرون الوسطي ففي أفضل أعمالة نجدة قد رفع المعجم الشعري الانجليزى إلى ذرى لا تسامق حيث رعى في كل حياتة القصيرة إذ مات عن ستة وعشرين ربيعا شأن تجانى السودان وشابي تونس وهمشرى الكنانة والجاهلي طرفة بن العبد وبوشيكين روسيا ، وخرائدة المواضيع الرومانسية الخالصة الضرورية للاستلهامات عسيرة المنال وتلاشى الرؤى الباهرة للسمات المتنوعة التي تشكل ما اصطلح علية بالرومانسية المصطلح الذي تم صهرة مؤخرا في القرن التاسع عشر للتفريق عن الجيل " الكلاسيكي" اللاحق والذي اعتبر حينها حركة مقارنة وجديدة دون ريب .
رغم وجود العديد من الشعراء الإنجليز الذين سبحوا داخل نهر الحركة الرومانسية منهم Thomas Moore, Leigh Hunt, Thomas Love, Walter Savage, Thomas Campbell, Robert Southey ,George Grabble, Samuel Rogers, Thomas Hood, Sir Walter Scott والشاعر الفلاح الملهم John Clare إلا أن أعظمهم بلا شك وأكثرهم تأثيرا في مجرى الشعر العالمي منذ ذاك العهد يتمثلون في ستة أكبرهم سنا هو William Blake الذي عاش في الفترة "1757—1827" ولقد كان بصورة أساسية خارج المجرى الرئيسي للشعر الرومانسي الانجليزى ليس فقط بسب نشر أعمالة الأساسية بصورة خاصة بأعداد صغيرة بالتالي لم يتيسر الإطلاع عليها جماهيريا بل كذلك بسبب افكارة الراديكالية حول السياسة والمجتمع والأخلاق وتوجهات حياتة التي تطورت لدرجة جعلتة شاذا ورغم أن تعبيرة الشعري ارتكز جزئيا على تلك النماذج التقليدية النموذجية ككتابة الترانيم وشعر القرن السابع عشر والقصائد الإنجيلية للملك جيمس كان مدويا ونافذ التطرف رغم الإشارة دائما إلى أنة كان فنانا محترفا قام بإنجاز الكثير من الرسومات الإيضاحية المصاحبة لاشعارة نفسة بصورة تزاوجت فيها الصورة والمفردة بدرجة مدهشة إلا أنة ظل مجهولا في عصرة بصورة واضحة عدا للقلة داخل أوساط ضيقة كما عاش غير مألوفا خلال الفترة القصيرة المتبقية من القرن التاسع عشر عدا لشخص في قامة "دانتى غابر يل روستى" الذي رحب بة كثيرا حتى تم اكتشافة وبعثة كليا عقب قرن كامل من تحديقة في الموت.
خلافا لبقية الخمسة المتبقين من الرومانسيين الذين اشتهروا بالترحال الذي انعكس على أشعارهم فان Blake ابن مشذب أعشاب لندن لم يرحل بتا بعيدا عن مدينتة لكنة مثلهم كان حرا في توجهاتة السياسية ،حساسا تجاة القيود الحكومية القاهرة آنذاك مفضلا الاستلهام من حروب الثورتين الأمريكية والفرنسية ومعاديا للعقلانية الخانقة والتشاؤم المغرور للقرن التاسع عشر وكشأنهم كذلك فقد عثر على صوت جديد في القريض محققا نتائج ملموسة بأبسط المعاني وباعثا موسيقى عذبة داخل لسان شكسبير التي تتجلى في أعظم خرائدة المقتضبة التي اسماها " أغنيات البراءة" و"أغنيات التجربة" والتي تتمحور حول الطفولة كموضوع مسيطر إضافة إلى قصائدة الحيوانية المجازية "الحمل" التي تعكس البراءة المسيحية الموجبة ونقاء بياضها و "النمر" ويترجمها البعض "اللبوة" والتي تصور فرح اللون وتوحش مواجهة الوجود !
لعل William Wordsworth الذي عاش خلال الفترة "1770\1850" الشاعر الأكثر تأثيرا في مجرى الشعر الرومانسي الانجليزى بل يعتبر المغرد بصوت شعري جديد أدى إلى تدفق عطر أخاذ مستحدث في بحيرة الأدب الانجليزى كما أن "دينة" الجديد المرتبط بالطبيعة قد غذى الشعراء الرومانسيين وخلفائهم الروحيين بإحدى موضوعا تهم الرئيسية الأثيرة .
لقد غرس صبا الشاعر في منطقة البحيرات ساحرة الوعورة شمال غرب انجلترة هذا العشق للطبيعة في وجدانة ليتركة وديعا مستغرقا التفكير في همومة ومجددا في موضوعاتة حيث لم تبدأ أسفارة الخارجية إلا في العام 1790 عندما قام بجولة مع صديق عبر أرجاء ارض بود لير ،بلاد دانتى و مرتع غوتة وشيللر قبل أن يمكث عاما كاملا بفرنسا متأملا الطبيعة الثورية عن كثب ثم رحل مرة أخرى برفقة شقيقتة Dorothy في العام 1795 إلى منطقة Dorset حيث التقى الشاعر الرومانسي الثالث Coleridge الذي عشق الشقيقة ! ليستقر الثلاثي متقارب المشارب في منطقة Somerst حيث أصدر الطبعة الأولى من "الأغنيات الشعبية" The Lyrical Ballads كتاب العصر الذي ساهم فية كذلك عشيق الشقيقة !والذي ظل صديقا مقربا لة حتى خلافهم المر في العام 1810 .
عقب قضاء عاما بأرض غوتة عاد الشاعران والشقيقة العشيقة !الموحية إلى منطقة البحيرات حيث عاش الشاعر خريف عمرة المديد عاملا كمتحصل لإيرادات المجلس، قلت ،التجانى يوسف بشير رومانسي فجر السودان عمل كذلك متحصلا لإيرادات شركة سنجر وتتمثل أجمل قصائدة في "Are We Seven? التي تتحدث بلسان الطبقة الوسطي وقصيدة Tin tern Abbey والتي "تستلهم رضوخة الفلسفي واستخدام مدهش لشعر غنى ومرن " وقصيدة The Solitary Reaper أو الحاصدة المتوحشة والتي ألهمها جولة قديمة لة باسكوتلندة وترجمها عبداللة الطيب "1921-2203" وهو بصير باللغة ب" الحاصدة المتوحدة" في كلمته القديمة عن اليوت فإليها ينظر:
إلا فاسمع فان الوادي العميق
يفيض مفعما بالصوت
وما غنى أبدا بلبل
نغمات أطيب لجماعات مضناة
من المسافرين في ظل مكان ما
بين الرمال العربية
إلى جانب قصائدة الأخرى مثل "هي شبح من الفرح" و"تجولت وحيدا كغيمة" ولكن اشهر قصائدة على الإطلاق هي قصائد الطبيعة المقتضبة وأنشودة إلى واجب وقصيدة Prelude "عارضها كذلك اليوت" واذكر إشارة الشاعر محمد عبد الحي "1944—1989" القديمة إلينا أثناء جلوسنا فى مجالس درسة بآداب جامعة الخرطوم قبل تحديقة فى الموت بمقدار ما يشيل البرق ويختفي على قول محيميد فى موسم الهجرة البحث عنها داخل كتاب محدد أشار إلى موضعة داخل مكتبة جامعة الخرطوم بدقة وهو على مقعد متحرك وقد طال عهدة بالمكتبة ! باعتبارها بعض المدخل السليم لدراسة التصويرية فى الشعر الانجليزى !والتي تعتبر أهم انجازة الشعري وفيها يتسعيد تطور ذهنة عبر الزمان والفضاء والروائح والألوان إلى جانب القصيدة الحزينة التي كتبها خريف عمرة المتأخر تحت وطأة رحيل الشاعر والكاتب الاسكوتلندى العصامي James Hogg مؤلف الرواية النادرة The Private Memories and Confessions of A Justified Sinner .
أخيرا لقد نجح Wordsworth بوضوح فيما وصفة صديقة القديم Coleridge كهدفة " بمنح بهجة الطرافة إلى الأشياء العادية موجها العقول حيال الحب وروعة العالم الماثلان أمامنا." .
لا يمثل الشعر عند Samuel Taylor Coleridge الذي عاش "1772—1834" سوى نزرا قليلا من مجمل نتاجة الادبى مقارنة برصفائة الأخريين إذ خلف نثرا ضخما من النقد الادبى والفكر الاجتماعي والفلسفة واللاهوت وتتمثل أهم أعمالة الأدبية فى مجموعتة الأدبية الصادرة فى العام 1817.
لقد كتب الشاعر خلال فترة قصيرة 1797—1803 أجود شعرة الذي جاء مبتكرا فى شكلة وروحة ويتضمن عملين اتفق عليها كأحد أفضل ما كتب بلسان شكسبير هما " The Rime of The Ancient Mariner " و"Kubla Khan"" والتي ألهمها حلم راة وقد خضعت لتفسيرات عديدة ولقد ترجم الأولى من السودانيين الأستاذ عمران العاقب أمين مكتبة بخت الرضا فى عهد قديم بتدخل طفيف من عبداللة الطيب "1921—2003" "سقت قبرة الغيمة المرجحنة" قال عمران فى مقالة الماتع "اذكر اننى توقفت طويلا ابحث عن الكلمات العربية التي تصور الأصوات وصادف ذلك دخول بروفسير عبداللة الطيب للمكتبة لاستعارة كتاب ،سألني وهو متوجة إلى قسم اللغة الإنجليزية من المكتبة قائلا أين وصلت فى الترجمة؟ قلت لة the ice was here وقبل أن أكمل البقية أملى على ترجمة البيتين من الإنجليزية:
" صقيع هنا وصقيع هناك
لقد شمل الكون ثوب الصقيع
وللريح زمجرة –خلتها
هما هم فى حلم ليل مريع "
كما كانت ضمن منهج المستوى الثاني بقسم اللغة الإنجليزية بآداب جامعة الخرطوم.
ولد Coleridge فى منطقة Devon لوالد قسا ومدرسا بمدرسة ثانوية ولقد كان قارئا نهما ولعا بالأعمال الخيالية وعند بلوغ العشرين وتحت وطأة اعجابة بالثورة الفرنسية قدم محاضرات حول المشكلات الاجتماعية إلى جانب الشاعر Robert Southey بمدينة بر يستول الأمريكية حيث خططا لإيجاد مدينة فاضلة بأمريكا مما حدا بة الاقتران بامرأة لم يحبها أبدا! كما التقى بالشاعر Wordsworth حيث تقاسما الحياة بمنطقتي Dorset وSomerset , وألمانيا تحت نفقة عائلة ثرية ومنطقة البحيرة شمال غرب لندن حيث فشل فى نيل إعجاب شقيقة زوجتة قبل افتراق الشاعرين بعد شجار مر 1810 ليعيش بلندن مقدما محاضرات عامة وراعيا للموهوبين الشباب ومنهم Byron ،Shelley و Keats كما أدمن الخمر "مثل الأعشى " ردحا من الزمان الأمر الذي سبب لة اضطرابا وحيرة تجلتا بوضوح فى بعض خرائدة.
خلال القرن التاسع عشر كان اللورد Byron 1788—1824 الشاعر الأكثر إعجابا وشهرة على ضفتي الاطلنطى بل كان الشاعر الرومانسي بامتياز لفرط وسامتة وحضورة الجماهيري واعاقتة البد نية وترحا لة الواسع ووجودة الحقيقي وحريتة وتحررة السياسي وفرحة وامتلائة بالمشاعر وغرابة أطوار حياتة الجنسية إذ كان والعياذ باللة عاشقا وخليلا لاختة غير الشقيقة ! ! والتي صورها فى قصيدتي The Giaour و The Gorsair و لقد ذاعت شهرة هذا الشاعر اثر نشر قصيدة The Childe Harold,sPilirimage والتي تعد نبعا ثرا لبطولتة الأمر الذي حدا ببعض المؤرخين تصنيفة كلاسيكيا مهاجرا إلى القرن الثامن عشر على ضؤ ميولة واتجاهاتة كما كان بعيدا عن التجديد مستخدما فى الغالب العروض التقليدية كما فى خريدتة She Walks in Beauty وسمعت الشاعر والروائي فضيلى جماع "ولد في 1948 في رواية" يتحدث عنها بحب شديد فى أكثر من مرة ونحن نسير تحت زخات المطر فى شوارع لندن أواخر القرن العشرين الميلادي وتندرج ضمن خرا ئد كتبت خصوصا لتغنى بمصاحبة الموسيقى كما عمل على استلهام الرباعيات الإيطالية ottava rima .
لقد عاش الشاعر باسكوتلندة ردحا لكنة ورث لقبة فى العاشرة عندما رحل إلى انجلترة كما قام برحلة طويلة عبر أوربا حتى وصل تركيا حيث أسرة الجمال البحرسطى والذي منح شاعريتة مادة ثرة تجلت بوضوح فى قصيدة childe,s pilgrimage المشار إليها أنفا و قصيدة Don Juan إلا أن زواجة فى العام 1815 كان أمرا فاجعا غادر على أثرة انجلترة إلى الأبد حيث انضم برهة إلى الرومانسي الخامس Shelley وحلقتة قرب جنيف لينشر مجموعتة الشهيرة The Prisoner of Chill ion ليرحل بعدها إلى ارض دانتى حيث ارتبط بقصص من العشق واللهو والمجون فى البندقية قبل أن يلتحق مرة أخرى بزمرة Shelley إلا أن اضطر مرة أخرى إلى الرحيل إلى ارض هو مر و زوربا ليساعد اليونانيين فى المقاومة لأجل الاستقلال من الأتراك إلى أن حدق هناك فى الموت بفعل الحمى فى العام 1824 ولمعرفة أوسع بهذا الشاعر الوسيم لابد من تأمل مسر حياتة الشعرية تحديدا Manfred إلى جانب ر سائلة النثرية التي تفضح عن شخصيتة بصورة كاملة.
بالنسبة للكثيرين يظل Shelley 1792—1822 الشاعر الرومانسي الكامل نسبة لسعية وراء الحقيقة والعدالة ومعر فتة الفريدة بالتراث اليوناني والروماني وتعدد أفق قصائدة فى العشق والسياسة والتاريخ والفلسفة وكذلك التعدد الباهر وجدة وطرافة اشعارة وروعة مفرداتة ومرونة فكرة وتتجلى أجمل خرائدة فى غنائيتة المقتضبة ومطولتة الرعوية الأنيقة المعقدة Adonais التي رثى بها الرومانسي الأخير كيتس عند تحديقة فى الموت .
ولد الشاعر لأسرة ثرية ذات مجد موروث بمنطقة "Sussex " لكنة نشأ غريبا عن محيطة معانيا من اعتلال فى صحتة لازمة طوال حياتة ولقد طرد فى عامة الدراسى الثاني من الدراسة بجامعة أكسفورد لكتابتة كراسة حول الإلحاد فى العام 1811 مثل تجانى السودان الذي طرد من المعهد العلمي اثر نقاش حول أمر ديني ،ثم استشاط غضبا من والدة عقب زواجة من ابنة حارس حانة والتي عاش معها فى منطقة البحيرة حيث عاش اسلافة الرومانسيين قبل الرحيل إلى ايرلندة وويلز ليفترقا فى العام 1814 ليهيم حبا بابنة رائدة الحركة النسوية " " والشاعر الفيلسوف الشهير " William Godwin " والتي ابتنى بها عقب انتحار الزوجة الأولى بالغاز وقد أقام معها لاحقا قرب جنيف حيث التقى بالشاعر بايرون أثناء تجوالة المبدع.
غادر الشاعر وحليلتة انجلترة إلى الأبد فى العام 1818 ليعيشا فى نواحي مختلفة بايطاليا قبل أن يستقرا فى مدينة بيزا إلا أن حبهم سرعان ما فتر بسبب وفاة اثنين من انجالهما إلى جانب طبيعة الشاعر الطموحة ولقد كان من سمارهم بتلك المدينة E.William وزوجة Jane التي تغزل بها الشاعر فى ثلاث من قصائدة أهداها إليها صراحة ومن مفارقات الأقدار وفاة زوجها مع الشاعر غرقا !
تتمثل أجود أشعار Shelley فى Ozymandias والتي تعتبر اشهر sonnet بلسان شكسبير ويندرج تحت المؤثرات السياسية المتمردة إلى جانب قصيدة Ode to the West Wind والتي تأثر بها كثيرا الشاعر العراقي المجدد السياب وقصيدة Adonis التي رثى بها الرومانسي الأخير Keats والتي جارى بها الشاعر الانجليزى الأعمى John Milton فى خريدتة الشهيرة Lycidas صديقة الذي غرق فى البحار الجنوبية وكلاهما يتحدثان عن الموت وجمالة بطقوس وسحر ونبرات أشبة بالغناء ورغم الاختلاف والجدل حول سمعة ووعى Shelley إلا أنة اليوم يعتبر السيد الأعظم لجميع رصفائة الرومانسيين.
لعلة لا يوجد شاعرا إنجليزيا أخرا ومض وتوهج بصورة سريعة مثل Keats "1795—1820 والذي كتب كل قريضة خلال فترة خمسة أعوام فى ريعان شبابة المجهض إذ حدق فى الموت دون الخامسة والعشرين كالتجانى بفعل مرض السل داء الرومانسيين والذي صرع قبلة امة وشقيقة الأصغر.
تحت وطأة الإخلاص لوضع والدة المدير اللندني تأثر الشاعر بالأساطير اليونانية والدراسات الأخرى التي رشفها بالمدرسة إلا أن يتمة المبكر جعلة يلجأ لدراسة الجراحة فى العديد من المشافى بلندن حتى زارة شيطان الشعر فى سن الثامنة عشر ليكتب نشيدة الأول On First Looking In To Chapman's Homer ليخلد بعدها تماما إلى الشعر تحت تأثير الكاتب Leigh Hunt الذي قدمة إلى العديد من الأدباء اللامعين ثم كتب فى العام 1817 رائعتة المطولة Endymion راعى الضأن الوسيم الذي سحرة ديانا ربة القمر فى الميثولوجيا اليونانية ووهبتة النوم الابدى تلك الخريدة التي استوحاها الشاعر الزنجي الامريكى كاونتى كوليين وتأملناها ضمن نقول على ألمك 1937-1992 عن الأدب الزنجي وتتجلى أجود اشعارة فى La Belle Dame Sans Merci تلك السردية التي قدمها عبر مقاطع بطولية وهام بترجمتها العديد من السودانيين منهم الجهبذ النحر ير عبداللة الطيب1921—2003 والدكتورة منى كنتباى زميلة الطلب بآداب الخرطوم قديما إلى جانب اناشيدة العديدة التي خاطب بها البلبل ،النفس، الخريف والمالنخوليا ولقد ارتفع إلى جانب Wordsworth بالسنت الانجليزى إلى ذرى شاهقة لا تسامق .
إشارة:
*اعتمدت على مصادر ومشاهد وشواهد ومواقف وإشارات وقراءات قديمه عديدة أهمها بالإنجليزية الأعمال الشعرية الكاملة للشعراء الرومانسيين الانجليز كل على حده أضافه إلى كتاب:
English Romantic Poetry: An Anthology—Ed by Stanley Appelbaum.
* كلمه عبد الله الطيب رحمه الله "1921-2003 " عن اليوت المشار إليها أعلاه وردت في مؤلفه الصغير " الفتنه باليوت خطر على الشعر العربي" ولقد تأملت هذا السفر في ثلاثة مظان بعناوين مختلفة!!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-03-06, 00:16 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | ثابت محمد | 08-03-06, 01:41 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 11:02 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 11:07 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | على محمد على بشير | 08-03-06, 11:10 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 11:22 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 11:29 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 11:48 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-03-06, 01:03 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | ودرملية | 08-03-06, 04:22 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | abdalla elshaikh | 08-03-06, 08:43 PM |
 Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | Mohamed Adam | 08-03-06, 09:27 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-05-06, 04:40 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-05-06, 05:44 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-05-06, 11:15 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-05-06, 11:17 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-05-06, 11:21 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-05-06, 11:27 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | ودرملية | 08-05-06, 03:11 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | wedzayneb | 08-06-06, 02:13 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-06-06, 07:46 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبد الله عقيد | 08-06-06, 08:08 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-06-06, 08:21 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | ودرملية | 08-06-06, 05:05 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | احمد الامين احمد | 08-07-06, 08:56 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | فيصل نوبي | 08-07-06, 09:01 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-08-06, 10:24 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-07-06, 09:13 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | Elmosley | 08-07-06, 12:52 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | عبدالكريم الامين احمد | 08-07-06, 02:01 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | ودرملية | 08-07-06, 03:16 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-08-06, 10:42 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-08-06, 10:47 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-08-06, 10:27 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | خالد الأيوبي | 08-07-06, 10:10 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | خالد الأيوبي | 08-07-06, 10:15 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | حيدر حسن ميرغني | 08-08-06, 00:52 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | Bannaga ELias | 08-08-06, 08:50 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | احمد الامين احمد | 08-08-06, 12:30 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | Omayma Alfargony | 08-08-06, 12:52 PM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | bayan | 08-09-06, 00:23 AM |
| Re: يا بكري احمد الامين البنا اكبر صيد للمنبر | محمد الامين احمد | 08-08-06, 01:28 PM |
|
| |
عبدالكريم الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست