هل تُرْجِمت رواية (موسم الهجرة إلى الشمال) إلى الإنجليزية من نص أو نصوص غير التي وصلت إلى دور النشر

Quote: وقَّعتُ في يوم الاثنين الماضي عقدًا مع دار نشر بريطانية لنشر رسالتي في كتاب. بلغنا مرحلة توقيع العقد بعد مجموعة من الإجراءات، منها على سبيل المثال لا الحصر إرسال الرسالة إلى دار النشر، ثم تحويل الرسالة إلى لجنة أكاديمية متخصصة تابعة لدار النشر للبت في صلاحية الرسالة للنشر وإغنائها للبحث في المجال. نشر الرسالة ليس دليلاً على أنها تحفة علمية نادرة، بل يعني أنها قد استوفت الحد الأدنى من شروط النشر، وهذا يكفيني. بإذن الله، سيكون الكتاب متاحًا في أمازون ومعظم المكتبات البريطانية المعروفة بعد حوالي 6-8 شهور. هل عرفتَ الآن ما دعاني إلى إخفاء رسالتي؟ لقد ذكرتُ لك في منشور آخر بأن كثيرًا من الباحثين يفضلون حظر نشر رسائلهم لكي يتمكنوا من نشرها (على نطاق أوسع) كما ذكرتَ أنت في تعليق من تعليقاتك Re: عيدية للأخ حاتم إبراهيمRe: عيدية للأخ حاتم إبراهيم +++ وستتولى دار النشر أمر التصميم، والطباعة، والترويج، والتوزيع، وتحديد السعر، وسأحصل على نسبة محددة من عائد المبيعات، ونسخ إكرامية وأخرى بأسعار مخفضة، وسيُسمح لي بالاطلاع على كل الكتب التي تنشرها دار النشر مجانًا

Quote: وكما ترى، فإن جامعة لندن لمَّا بلغها أن حاتم إبراهيم—أذكى من مر على سودانيزأونلاين—يطارد الكيك للحصول على رسالته، انبرت لحماية طالبها فأدخلت نظام الحظر!

آآآي لأنو تلميحك بأنو دسسانك للرسالة (أصله حماية للحقوق) دا كضب ساكت أنت انبريت ليهو بخفة ما بتشبه الأكاديميين!

لأنو قبل "سنتين" دا كان (تعهد)

Quote: آخر قولي: أتعهد أمام الزملاء والزميلات بإرسال نسخة PDF من رسالتي إليك في بريدك الإلكتروني مقابل الكشف عن شخصيتك. فما قولك؟

فكيف (فجأة) الموضوع قلب (حظر لغرض الحماية)؟ كضاب انت ياخينا وعقلك صغير بِدَرَجَةٍ مُزْعِجَةٍ.

حاول تبعد من النقاش في أموري الخاصة لأنو دا منبر عام، ركز في موضوع (منشورك) أكرم ليك
لكنك إذا مصر تعولق روحك بعولقك بامتياز وبسلمك شهادة معترف بيها في مهاراتك (السمحة) دي.

======================


أها يلا التحت دي تحب نطلعك بيها شنو؟ لأنو كضاب استنفدت أغراضها، قطعناها في جلدك السميك يا دميك

Quote: بعدين وين محتوى قاموس الإندايات وقاموس الكلونيا؟ ما شايفهم. مالك مسحتهم؟ ديل كمان ما مثار اهتمام الدول العربية والإسلامية؟ شكلك وقعت مسح صاح في الموقع. ههههه والله اتزنقت زنقة يا حاتم. لسه إنت شفت حاجة!

عوقة كيف معاك يا زول؟

يلا تاني نبدأ معاك:
طيب قووووول حاتم مسح حاجة بتخصه من موقعه!
أنت المتابع والمصور كل حاجة كدي أعرض لينا سطر واحد من (الكان معروض واتمسح)، كان إنداية ولا كلونيا
عشان تبقى ربع محترم لكن كضاب، والمرة دي استعين بمفتي الغازات، عشان يديك راصك، ما عندك (صليح) غيره.

وتعال دافع عن نفسك الرخيسة وقول أنت (ما كضاب) وأنك بتحترم نفسك، عشان تفوز بلقب (عوقة)، ساكت ما بمنحك ليهو.

____
(الله) خلقك شفت منابر مش؟ تعبتو معاي كان كدة


======================

بخصوص عشواويتك الدائمة، والطرطشة في إبداء الملاحظات
المفروض تفتح بوست لكل صغايرك دي عشان أقدر استنتج منهجك شنو، إن وجد!
لأنو لو كل (الهم الأكاديمي) عندك طلع (تصحيح إملائي) فما أظن أتفرغ ليك لأنو دي توافه
خوفك من حاتم خلاك ضيعت موضوع البوست وبقيت تكابس في الشيء الما بتفهم غيرو، التصحيح الإملائي
زي حمار الموية، دربك وااااااحد، وكان ركبوا ليك جنحين ترجع (تنوم) في محلك ذاتو بل مع العفيط

ياخي افتح بوست جديد وباسم مختلف، دا خليهو للرواية ولديفز الميت الداير تصارعو بالخبث والخبائث!
هنا دايرين نشوف نقدك لترجمة ديفز، نقد حقيقي أدبي رفيع، مش غنم وكماسرة!
كنت ماشي كويس لغاية ما عتر ليك بطل وبطلة، المفروض تقدم مرافعة أدبية مقنعة بدل الملابطة الحاقدة في أعمال حاتم.

نظم نفسك شوية بدل الاضطراب العقلي والبصري دا، على الأقل عشان (يدعموك) ناس عليهم القيمة يشجعوني شوية للرد
الواحد قرف والله من مستواك المتواضع دا، ياخي ناقش حاجة تستاهل، انت علموك شنو في لنضن بالضبط؟
الإسبلنغ؟

في البوست الجديد اكتب ملاحظاتك كلها، وحأرد عليها مرة واحدة، في جدول قشيب وصعيب، يخليك كئيب يا مريب!
انت مشروع تختة مدنكلة، واقتبس معاك مخرجات (بتاع القمل والضراط) اللاصق في أباطك دا، قال كلام شبه كويس
هو ذاتو (أنجز) كتاب قبل كدة، براهو، ما شايفو صور حالو في الركن وفي النهاية زي الحمار رجع للجن البيعرفو، الغازات الكريهة!
ودي فرصة تتعلم انت وهو حاجة مفيدة، (واعدكم بأن محاضرتي الأولى ستكون قصيرة).

____
مفتي الغازات دا نوى عليك وحيحشرك في زمرته كالمعتاد، ومن (الباب) الهو معتاد يدخل منو.