.An idiom or idiomatic expression is a statement that cannot be explained by translating word for word .And to be able to understand an idiomatic expression,we have to try to grasp the meaning from the context
المثل أو التعبير الإصطلاحي هو عبارة عن جملة لا يمكن فهمها إذا نظرنا إلى ألفاظها بصور فردية . وحتى نفهم المقصود من التعبير ، علينا أن نحاول استنتاج المعنى من خلال سياق الجملة.
في هذا المنشور سنحاول إيراد عدد من الأمثال باللغة الإنجليزية ، والمناسبة التي يقال فيها المثل المعني ، ونحاول أيضا إيراد المقابل لها في اللغة العربية، لذلك أهل الخبرة الحياتية حضورهم جد ضروري لمدنا بالمقابل في اللغة العربية ، وتصحيح مايلزم، والشكر مقدما للجميع.
العنوان
الكاتب
Date
Some Idioms in English Language and their Counterparts in Arabic Language
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست