إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة

Quote: لأنه ما كان بوسعي التوقف للموت -- توقف هو بلطف لصعودي -- إلى مركبة تحملني وإياه -- والخلود سار بنا وئيداً -- فهو لا يعرف العجلة يا للطفه ودماثته ، لأجله -- تركت وارء ظهري أشغالي ، وما يذهب المللا سرنا قرب المدرسة ، و الأطفال في راحتهم -- بالفناء يشتجروا-- عبرنا حقول غلة ، شيعنا من سنابلها بالتحديق ، النظر-- عبرنا الغروب والشمس في أفقها تحتضر-- بل قرصها الذي عبر بنا -- وفات فيمن عبروا -- ثم إبترد الندى ..زاد إرتعاشا -- و فستان عرسي لم يكن إلا نسيج عنكبوت -- و فروي لم يكن سوى شال -- قماشا -- وتوقفنا أمام منزل يعلو الأرض كالهرم -- سقفه بالكاد يرى -- حواشيه تصافح الأدم -- قرون مضت منذئذ -- وكل منها دونه في الأمد -- يوم أن خمنت للمرة الأولى بأن رؤوس الخيل كانت تتجه نحو الأبد --