إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة

Quote: أحمل فؤادك معي ( أحمله طي فؤادي - مكين ) أبداً معي ( فحيثما أمشي - عزيزتي - تمشين، وأياً كان ما فعلته بيديا ، هو فعلك - حبيبتي - باليدين ) لا قدر أخشاه ( فأنت قدري يا حلوتي ) و لا دنيا لي – إلاك ( لأنك – حقيقتي - دنيتي ، يا لبهاك) وأياً كان مقصد القمر ، فهو دوماً يقصد معناك وأياً تكن أغنية الشمس، فهي أبداً عن مغناك هذا هو - أعمق سر مجهول - دفين (هذا هو جذر الجذور وبذرة البذرات وسماء السماوات لشجرة سميت بالحياة ، نموها أبعد من نوال الأرواح وفوق براح الخيالات ) هذه هي ، معجزة جعلت كل نجم لمساره رهين أحمل فؤادك ( أحمله طي فؤادي – جنين )