إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة

كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-10-2024, 06:13 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثانى للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-21-2013, 02:01 PM

Osama Mohammed
<aOsama Mohammed
تاريخ التسجيل: 04-02-2008
مجموع المشاركات: 4619

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة (Re: ibrahim fadlalla)

    سبحان الله
    القلوب عند بعضيها .
    استاذنا ابراهيم
    قبل مدة قرأت احدى القصائد لشاعر مجدد اومن شعراء التجديد الامريكيين وانت ربما تعلم انني من المتابعين للشعر القديم وبالتحديد شعر العصر الرومانسي لكن هذه القصيدة استوقفتني ربما لتشابه طريقته في الترقيم مع طريقة اميلي دكنسون التقتطه عينا ناقدة تروادني عندما احاول ان استمتع بعمل ادبي حديث فاقارنه باعمل الشعراء الرومانسيين. الشاعر هو الشاعر الامريكي ادوارد إيستلن كامنقز 1894- 1964 ونقطة الالتقاء بينه وبين مسز دكنسون انه يستعمل في هذه القصيدة الاقواس "(لتضمين اوشرح ما يقصده بداخل النص) اعجبتني تلك الفكرة فقط والقصيدة نفسها رائعة سادرجها هنا لمحبي الشعر وتأكد بانها ليست (شرك لكي تترجمها) فقط عربون محبة لك يا صاحب البوست ولكل من يمر من هنا اليكم القصيدة


    I carry your heart with me(i carry it in

    By E. E. Cummings

    i carry your heart with me(i carry it in
    my heart)i am never without it(anywhere
    i go you go,my dear;and whatever is done
    by only me is your doing,my darling)
    i fear
    no fate(for you are my fate,my sweet)i want
    no world(for beautiful you are my world,my true)
    and it’s you are whatever a moon has always meant
    and whatever a sun will always sing is you

    here is the deepest secret nobody knows
    (here is the root of the root and the bud of the bud
    and the sky of the sky of a tree called life;which grows
    higher than soul can hope or mind can hide)
    and this is the wonder that's keeping the stars apart

    i carry your heart(i carry it in my heart)
                  

العنوان الكاتب Date
إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-18-12, 04:44 PM
  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-18-12, 04:50 PM
    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-18-12, 05:00 PM
      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-18-12, 05:11 PM
        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-18-12, 05:21 PM
          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-19-12, 09:50 AM
            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Osama Mohammed09-19-12, 01:12 PM
              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-19-12, 02:40 PM
                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة farda09-19-12, 07:01 PM
                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Osama Mohammed09-19-12, 07:33 PM
                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-20-12, 09:53 AM
                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-20-12, 10:04 AM
                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-20-12, 10:27 AM
                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-20-12, 10:31 AM
                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-20-12, 11:08 AM
                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-20-12, 11:36 AM
                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-20-12, 02:46 PM
                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 10:29 AM
                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 10:49 AM
                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 10:54 AM
                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 11:07 AM
                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 11:32 AM
                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-21-12, 12:07 PM
                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 03:38 PM
                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 04:11 PM
                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-21-12, 04:19 PM
                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد على طه الملك09-21-12, 10:05 PM
                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Osama Mohammed09-22-12, 02:10 AM
                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-22-12, 09:34 PM
                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-22-12, 09:55 PM
                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-22-12, 10:05 PM
                                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-22-12, 10:16 PM
                                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-23-12, 09:42 AM
                                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-23-12, 11:29 AM
                                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-23-12, 12:16 PM
                                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-23-12, 09:42 PM
                                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-24-12, 10:54 AM
                                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-24-12, 08:00 PM
                                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-24-12, 08:02 PM
                                                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-25-12, 11:08 AM
                                                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-25-12, 11:14 AM
                                                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-25-12, 12:14 PM
                                                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-25-12, 07:48 PM
                                                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-26-12, 09:18 AM
                                                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد سنى دفع الله09-26-12, 10:38 AM
                                                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة farda09-26-12, 06:07 PM
                                                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-26-12, 11:04 PM
                                                                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-26-12, 11:40 PM
                                                                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد سنى دفع الله09-27-12, 04:43 AM
                                                                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Kabar09-27-12, 08:26 AM
                                                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Bushra Elfadil09-27-12, 08:46 AM
                                                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 10:05 AM
                                                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 10:11 AM
                                                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 10:32 AM
                                                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 10:42 AM
                                                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 10:58 AM
                                                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-27-12, 11:14 AM
                                                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة توما09-27-12, 11:20 AM
                                                                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Bushra Elfadil09-27-12, 12:33 PM
  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Adil Osman09-27-12, 03:23 PM
    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد على طه الملك09-27-12, 04:52 PM
      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد09-27-12, 08:40 PM
        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-28-12, 09:22 AM
          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:04 PM
            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:12 PM
              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:21 PM
                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:29 PM
                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:34 PM
                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-28-12, 03:36 PM
                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد على طه الملك09-28-12, 03:51 PM
                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة محمد على طه الملك09-28-12, 04:22 PM
                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-29-12, 09:14 PM
                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-29-12, 09:17 PM
                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla09-29-12, 09:19 PM
                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Masoud09-30-12, 00:22 AM
                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-01-12, 11:30 AM
                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-01-12, 03:30 PM
                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-01-12, 03:35 PM
                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-02-12, 09:08 AM
                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-02-12, 09:13 AM
                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Adil Osman10-02-12, 10:18 AM
                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-02-12, 07:58 PM
                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-03-12, 10:19 AM
                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-03-12, 10:26 AM
                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-04-12, 12:43 PM
                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-04-12, 03:18 PM
                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-05-12, 11:10 AM
                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-05-12, 11:16 AM
                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد10-05-12, 08:49 PM
                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد10-05-12, 08:35 PM
                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة Mohamed Elgadi10-06-12, 04:08 AM
                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد10-06-12, 07:26 AM
                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-06-12, 09:32 PM
                                                          Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة عائشة موسي السعيد10-07-12, 07:29 AM
                                                            Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-07-12, 07:45 PM
                                                              Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-08-12, 11:47 AM
                                                                Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-08-12, 12:55 PM
                                                                  Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-09-12, 01:13 PM
                                                                    Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة بدر الدين الأمير10-09-12, 07:48 PM
                                                                      Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-11-12, 11:57 AM
                                                                        Re: إميلي ديكنسون - ترجمة - معافرة مسعود و فورأولاب ، والدعوة عامة ibrahim fadlalla10-11-12, 01:03 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de