زرائب اللغة

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 05:56 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة هشام ادم(هشام آدم)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-14-2006, 03:59 PM

هشام آدم
<aهشام آدم
تاريخ التسجيل: 11-06-2005
مجموع المشاركات: 12249

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: زرائب اللغة (Re: عبد الله عقيد)

    عزيزي عبد الله

    فيما يختص باستخدام مفردات الشارع أو اللهجة العامية في التعبير الأدبي الذي ذكرته في مداخلتك يؤخذ على وجهين. منها ما تطرقت إليه في مقالي :
    Quote: فإنني أفسر ظاهرة "التقهقر اللغوي" إلى عدم قدرة اللغة المستخدمة على إشباع غريزة تحديد المعنى من جهة ، وإشباع ملكات الكاتب الذاتية من جهة أخرى. وهذا يفسر تلك الظاهرة التي دعت بعض الشعراء – مثلاً - إلى اختيار "غريب اللغة" والمدروس منها.

    وإذا قرأت هذه الفقرة جيداً ستجد أني أقصد تحديداً (غريب اللغة) و (المدروس منها) والغريب والمدروس ألفاظ تطلق على العبارات غير المستخدمة في اللغة الحية المستخدمة. ولكن هذه النقطة التي أثرتها بمداخلتك يا عزيزي جعلتني أتساءل: عن أي لغة نتحدث؟ هل اللغة باعتبارها ضرب من ضروب الأدب ، أم اللغة باعتبار وسيلة للتواصل؟

    أفرق بينهما كثيراً لأننا للأسف أصبحنا في واقع يحمل ثنائية اللغة العامية والفصحى. إحدى اللغتين نستخدمها في مراسلاتنا وأعمالنا الكتابية والأخرى نتداول بها مستشعراتنا لنتواصل عن طريقها مع الآخرين.

    وأعتقد أن جل ما ذكر في المقال ينتناول اللغة باعتبارها ضرباً من ضروب الأدب والفن لا تلك اللغة المخترعة للتواصل مع الآخرين. أؤكد على أن اللغة المكتوبة هي أداة من أدوات التواصل كذلك وعلى هذا نجد التبرير المنطقي لهذا الـPuzzle اللغوي. وفي اعتقادي أن مستهلكي اللغة يستعملون ألفاظاً عامية على سبيل التبسيط - ربما - ، أو ربما على سبيل محاولاتنا غير الواعية بترسيخ الانتمائية غير المبررة وغير المفروضة كذلك. وفي أحيان كثيرة نجد أن اللغة (الاختراع) لا تسعفنا دائماً في إيجاد المعنى المحدد لبعض المواقف ، لذا فإننا نلجأ إلى فتح معجم اللألفاظ المدروسة لأغراض الإضاءة والتنوير ثم نعيدها في مكانها للاستخدام عن الحاجة. وهذا في حد ذاته دليل على عدم كفاءة اللغة. أليس كذلك؟

    وهنا سؤال يطرح نفسه. كيف نشأت اللهجات؟ وهل نشوء هذه اللهجات يعني بالضرورة انقراض اللغة العربية؟ أم أننا نعتبر أن اللهجة هي لغة عربية ولكنها للمبتدئين؟ حقيقة لم أجد في قراءاتي ما يجيبني على هذا التساؤل المربك. فاللغة قد تضاف عليها مصطلحات وعبارات تقتضيها ضرورة التطور البشري ، ولكن أن تتحول اللغة من أصل إلى فرع فهذا ما لم أجد له تفسيراً.


    أما عن استخدام مصطلحات وعبارات إنجليزية أو فرنسية أو غيرهما فإنني أؤيدك فيما ذهبت إليه من تفسير ، غير أن ذلك لا يعد تشفيراً للغة في اعتقادي فالتشفير يكون ذاتياً أي من أصل اللغة نفسها. ولكي أدلل على كلامي إليك هذا المثال:

    "خلع الليل عباءته المبلولة بالظلام .. ونام تحت ظل شجرة عجوز. عجوز متصابية ، ترتدي طرحتها بالمقلوب ، تلعب بخصلات شعرها الغصنية ، فازلين الريح الذي يمسح كل غصلة ليفرقها عن أختها. يضحك ضفدع منتفخ الأوداج على قارعة البحيرة ، البحيرة التي يثقلها ضوء القمر .. القمر وحمة الليل في ساعده الأيمن. إنها آيدولوجيا الاغتراب الزمني. زمني؟ كم الساعة الآن؟"

    (هذا نص قديم لي ... استشهد به لأنني لا أريد أن أضع أحداً محل اختبار)

    إذا نظرنا إلى النص أعلاه نجده شديد الرمزية. فهل تستطيع أن تجزم أنني اتكلم عن زمن؟ (ليل) وأصف الليل ومظاهره؟ أم أنني أرمز بالليل عن شيء آخر وبالبحيرة عن شيء آخر وبالضفدع عن شيء آخر ... وهكذا؟ ثم لو لاحظت إلى الكلمات (آيدولوجيا) و (وحمة) و (طرحة) تجد أن بعضها تم إقحامها إقحاماًرغم وجود بدائل لغوية أكثر تحضراً كـ(طرحة) ، والبعض الآخر (آيدولوجيا) لم أجد كلمة دقيقة أكثر منها ، حيث أشعر بنقص في المعنى إذا ما قلت (مذهب) أو (فكر) أو (ديدن) أو أي كلمة تقارب (آيدولوجيا) في المعنى. وكذلك (وحمة).


    أشكرك وآسف للإطالة ....

    (عدل بواسطة هشام آدم on 02-14-2006, 04:09 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
زرائب اللغة هشام آدم02-14-06, 12:36 PM
  Re: زرائب اللغة عبد الله عقيد02-14-06, 01:08 PM
    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-14-06, 01:56 PM
  Re: زرائب اللغة عبد الله عقيد02-14-06, 02:29 PM
    Re: زرائب اللغة Faisal Taha02-14-06, 03:23 PM
      Re: زرائب اللغة هشام آدم02-14-06, 04:24 PM
    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-14-06, 03:59 PM
  Re: زرائب اللغة Kabar02-15-06, 03:03 AM
  Re: زرائب اللغة farda02-15-06, 03:46 AM
    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-15-06, 12:43 PM
      Re: زرائب اللغة هشام آدم02-17-06, 10:56 AM
        Re: زرائب اللغة نادية عثمان02-17-06, 11:03 AM
          Re: زرائب اللغة هشام آدم02-17-06, 11:24 AM
            Re: زرائب اللغة محمد الأمين موسى02-17-06, 11:44 AM
              Re: زرائب اللغة هشام آدم02-17-06, 12:03 PM
                Re: زرائب اللغة محمد الأمين موسى02-18-06, 02:14 AM
                  Re: زرائب اللغة هشام آدم02-18-06, 05:06 AM
                    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-18-06, 11:39 AM
                      Re: زرائب اللغة محمد الأمين موسى02-19-06, 02:07 AM
                        Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-19-06, 03:44 AM
                          Re: زرائب اللغة هشام آدم02-19-06, 06:25 AM
                            Re: زرائب اللغة هشام آدم02-19-06, 07:53 AM
                              Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-20-06, 01:30 AM
                              Re: زرائب اللغة محمد الأمين موسى02-20-06, 01:40 AM
                                Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-20-06, 03:48 AM
                                  Re: زرائب اللغة هشام آدم02-20-06, 06:13 AM
                                    Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-21-06, 00:01 AM
                                      Re: زرائب اللغة محمد الأمين موسى02-21-06, 02:21 AM
                                        Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-21-06, 04:11 AM
                                          Re: زرائب اللغة هشام آدم02-21-06, 10:32 AM
                                            Re: زرائب اللغة هشام آدم02-21-06, 10:59 AM
                                              Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-22-06, 00:58 AM
                                                Re: زرائب اللغة هشام آدم02-22-06, 09:33 AM
                                                  Re: زرائب اللغة عبد الحميد البرنس02-22-06, 09:49 AM
                                                    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-22-06, 03:31 PM
                                                  Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-25-06, 05:11 AM
                                                    Re: زرائب اللغة هشام آدم02-25-06, 01:02 PM
                                                      Re: زرائب اللغة عبدالرحمن الحلاوي02-25-06, 11:23 PM
                                                        Re: زرائب اللغة هشام آدم02-26-06, 08:43 AM
                                                          Re: زرائب اللغة هشام آدم02-28-06, 02:33 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de