|
|
|
 Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
النص:
Violence Inscribed
Dr. Nada M. Ali
This installation is dedicated to Hawa Haggam. A woman from Darfur, whose six children have been killed by the Janjawid militas (?), and as a result, she lost the ability to walk and to speak her story has been documented by Alarabia TV.
Violence Inscribed
Far from becoming a memory yet, the atrocities committed against innocent men, women and children from all walks of life in Darfur will be inscribed into our collective consciousness for centuries to come.
The violence has been so large-scale, so dehumanizing and so destructive that in different parts of the world, individuals of all ages have mobilized to express their solidarity and call for a stop to these atrocities. The global civil society stood firmly against the killings, the rape, the burning of villages and the destruction of a whole way of life…
But the killings continue,
And so does the pain…
In London, across the road from 10 downing street,
Demonstrators had sheets of paper with the names of men and women, killed in Darfur, attached to their shirts…
Some sat on the ground, some lay on the ground, and some stood in despair….
In Washington DC,
not far from Capitol Hill
Demonstrators put blue helmets on their ….
Protection and justice for the people of Darfur, this is all they wanted
And back in Darfur, the colorful tobes that women used to carefully wash, dry and iron…
The tobes that women used to wear during Eid celabrations
When visiting friends or family
or when attending a pleasant occasion…
The tobes have acquired alternative roles and functions….
Alternative meaning
They are currently used to cover the dead….
Violence and sadness are etched on these garments forever
Will life ever be the same again?
For you?
For me?
For women like Hawa?
Never,
For, violence has been inscribed into our collective consciousness and memory…
“Justice denied anywhere diminishes justice everywhere”
Marin Luther King, Jr.
Will life ever be the same again?
Will life ever be the same again for women like Hawa?
And can we live with the despair?
.
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
April 23 – 27 2007
Doric Hall, Massachusetts State House
Boston
Designed as part of National Crime Victims Rights Awareness Week, this innovative exhibition is a collaboration between artists, activists, academics, museum professionals and community service providers working in the greater Boston area. We share a belief in the transformative power of art and art-making, and artists’ ability to confront, mediate and challenge the prevalence of violence in contemporary society. The exhibition celebrates the diversity of visual cultures engaging with issues of political, sexual, domestic, and community violence that exist in Boston. From shrines to peace gardens, murals to performance art, quilts to video installations, our community is remarkably creative in using art to highlight violence, express collective horror, commemorate victims, foster healing and imagine alternatives.
We endorse an ecological understanding of violence and violence prevention; that is, we believe that the causes of violence, and the ability of societies to overcome violence, reside in the dynamic relationship between a community and all of its members. Building and strengthening that relationship can effect social change. Art is perhaps the most effective form of intervention we have, and one of the keystones in building more healthy environments.
THE EXHIBITION
Venue: Doric Hall, Massachusetts State House, Boston
Dates: April 23-27 2007
Violence Transformed offers a range of perspectives to provoke debate, reflection and action rather than to prescribe one viewpoint or ideology. This is reflected in our curatorial approach: 4 curators from different areas of Boston are each selecting a small group of works to be included in the show that expresses for them art’s transformative relationship with contemporary violence. We hope that their distinct voices will generate a representative insight into the range of artistic strategies at work in the city today.
Violence Transformed will include works in a variety of media including painting, photography, prints, book art, video installation, digital projection, spoken-word and performance pieces.
This year’s curators:
Barry Gaither, Director of The Museum of the National Center of Afro-American Artists, Inc.
Kathy Bitetti, artist, activist and Executive Director of the Artists Foundation
The Teen Curatorial Program of the Cloud Foundation
Ann Tobey, Associate Professor and Director, Juvenile Justice & Youth Advocacy, Wheelock College
Brian Price, Vice-President of Academic Affairs, Wheelock College
Ron Wilhelmsen, Senior Graphic Designer, CBS-4, who collaborated on the recent exhibition Lives Worth Remembering
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
التحية ليك خالد كودي في هذا العمل العظيم (رغم اني ما عارفه شنو زاتو)
لكن من باب انصر اخاك
فرفقاء الامس انفض سامرهم من حولك ممن كانوا يتمترسون خلف مثل هذه الاعمال والبوستات يشيدون بها ويدعمونك بدون تحفظ
لذا الينا علي انفسنا دعمك فانت اصبحت ( مننا وفينا) بحسب رايهم الاخير فيك لما تحدثت عن اسرائيل
اتخيل يا خالد انه الهتيفة الحيتبعونك من هنا ولي قدام هم بعض الكيزان والدبابين ومدعي العروبة والشمالين
عليك الله شعورك شنو ؟
التحية لحواء هجام والتحية للقبة الذهبية وندى علي واي زول شارك في العمل دا
من باب النصةر ايضا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: اساسي)
|
Quote: التحية ليك خالد كودي في هذا العمل العظيم (رغم اني ما عارفه شنو زاتو)
لكن من باب انصر اخاك |
وهو فى حد كان حايشك من القراية؟ ماأهى الكلمات قدامك.
| Quote: فرفقاء الامس انفض سامرهم من حولك ممن كانوا يتمترسون خلف مثل هذه الاعمال والبوستات يشيدون بها ويدعمونك بدون تحفظ |
ماسمعت المثل الشعبى الذى يقول الفنان يومك الضمنتو يكون قد "أصبح حبل ساكت"؟
!!
| Quote: لذا الينا علي انفسنا دعمك فانت اصبحت ( مننا وفينا) بحسب رايهم الاخير فيك لما تحدثت عن اسرائيل |
ياشاب نحن لايهمنا راى الأنس ولا راى الجن ، لامن نؤمن بالشىء نعقلها ونغمض أولا ثم نتوكل.
Quote: اتخيل يا خالد انه الهتيفة الحيتبعونك من هنا ولي قدام هم بعض الكيزان والدبابين ومدعي العروبة والشمالين
عليك الله شعورك شنو ؟ |
أهلا بيكم، و أمسكو الخشب كويس، فأنا ماااامضمون.
وأرجو أن لاتشعروا بخيبة الامل حينها.
| Quote: التحية لحواء هجام والتحية للقبة الذهبية وندى علي واي زول شارك في العمل دا |
هل شاهدت الفلم ياأساسى؟
كدى أول شاهده لترى الوالدة حواء هجام تزحف ببطىء، وبعدها تعال علق، ثم مرحب بتحيتك لنا.
| Quote: من باب النصةر ايضا |
هل لديك تجارب سابقة فى "النصرة" ذات الفائدة؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء حجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: أنور أدم)
|
أخي العزيز خالد كودي لك التحية و التقدير
سامحني هذه الايام قليلأ ما اتمكن من الدخول الي الشبكة ..
-----------------
صدقني لست ادري شعور ما روادني بالعجز و الشلل حينما رأيت حواء حجام وهي تزحف ببطء
علي الارض ..احسست بالعجز تمامأ ..الكلمات هنا تعجز بحق ..
انواسي ؟ و هل تفيد المواساة ؟
انحزن ؟ و هل يفيد الحزن ؟؟
رأينا احزانأ و لكني اجزم ان نظرة الحزن و البكاء المكتوم في نظرة
حواء حجام لم أراها من قبل ..
انكسار ما بعده انكسار ..حين تنظر ارضأ ..
نظرتها تلك تحاكم عصرأ بحاله ..و اجيالأ علي اجيال ..
حتي لو تم ّ القصاص من قتلة العشير و الاهل و الابناء و الاحباب
لا اظن ذلك يكفي لاعادة بسمة مجرد بسمة الي شفاه حواء حجام ..
اكاد اجزم ان حواء حجام لن تضحك يومأ كمثل كل البشر ...
-----------------
تحية لك اخي خالد و للدكتورة ندي علي علي هذا العمل ..
و يستمر النضال ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء حجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: bakri abdalla)
|
الأخ خالد كودي
لك التحية و الإحترام
فيلم مجموعة الأزمات الدولية من يصدق أنه من إنتاج و إعداد قناة العربية ....
و لكن من منع عرضها ؟؟؟ ...
من الذي وقف حائلا دون تبيان حقيقة الجرائم بدارفور و أراد حجب شمس الحقيقة بلإصبعه ؟؟؟
إنها حكومة النخبة الحاكمة ....
لم تمنع عرضه لأن بالفيلم أكاذيب و تلفيقات .... لكن لأن الفيلم ملئ بالحقائق المأساوية عما فعلوه بدارفور ...
الوالدة حواء حجام بصمتها هزمتهم شر هزيمة ...
ويأتي بعضهم متسللا هنا ليعمل علي تعميق الجرح و فتقه بنصل سكين فرق تسد ...
متناسيا أن جراح أمثال الوالدة حواء لا تعلوها جراح خلافاتنا مهما إشتطينا و تقازمنا .... فالهم الأكبر يجب أن نوليه لمن يعاني هناك كل ثانية و لأكثر من أربعة سنوات ....
نحن لا شئ بالمقارنة لما يقاسونه هناك تحت هيمنة و إجرام من يدركون جيدا أن العد التنازلي لهيمنتهم قد بدأ .
.
.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء حجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Mohamed Suleiman)
|
The idea of our reality as being endued to an eminent invasion by the (UN Military Machine) justified for by our government's nurture to a GENOCIDAL RAPIST!!! is just funny( No Offence To The Lady Who's Been Raped). xx
الـ VPF وللا شنو كدة، ما قاعد يعرض الفلم كويس يا خالد. لاكين اتخيل لى من قولة تيت فى فرق بين الحوار بتاع الطيار والنص المكتوب للحوار. فى عدم دقة فى التصريحات البيعلن عنها الفلم زى "يحارب الأفارقة بسلاح ينهبوه من الحكومة"(ولا مؤاخذة).
بعدين فى سينماتوغرافيا بتاعة الإعلانات تجارية مصحوبة بى موسيقى تصويرية من النوع "ابولستك" طممت بطنى عديل كدة.
المهم حسيت بإهانة لذهنيتى وصعوبات تقنية فقررت (للأسف) عدم مواصلة المشاهدة.
لاكين بحاول اجى بوسطن فى الويكند البعد الجاى!
لك التحايا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
العزيز محمدين،
شكرا للمرور ، وشكرا للقرص الأصلى.
Quote: صدقني لست ادري شعور ما روادني بالعجز و الشلل حينما رأيت حواء حجام وهي تزحف ببطء
علي الارض ..احسست بالعجز تمامأ ..الكلمات هنا تعجز بحق ..
انواسي ؟ و هل تفيد المواساة ؟
انحزن ؟ و هل يفيد الحزن ؟؟
رأينا احزانأ و لكني اجزم ان نظرة الحزن و البكاء المكتوم في نظرة
حواء حجام لم أراها من قبل ..
انكسار ما بعده انكسار ..حين تنظر ارضأ ..
نظرتها تلك تحاكم عصرأ بحاله ..و اجيالأ علي اجيال ..
حتي لو تم ّ القصاص من قتلة العشير و الاهل و الابناء و الاحباب
لا اظن ذلك يكفي لاعادة بسمة مجرد بسمة الي شفاه حواء حجام ..
اكاد اجزم ان حواء حجام لن تضحك يومأ كمثل كل البشر ... |
كنت قد شاهدت مقاطع من الفيلم فور صدوره، ويستوقفنى كثيرا !!!
مع مانشاهد من أفلام توثيقية، وما أكثرها قلت أنه : توثيق آخر....
وعدنى الأخ عادل خميس بإرسال نسخة من الشريط ...وإنشغل هو ، وإنشغلت أنا...ومرت الشهور...
ولكن عندما أرسلت القرص جلست لمشاهدته كاملا بإنتباه،
ونظرت الى تحرك الوالدة حواء حجام، حركة جسمها ، ويديها...ثم تعبير عينيها وملامح وجهها...وكأنما الزمن قد توقف!! شاهدته ذاك اليوم عدة مرات.
نعم، تعابير وملامح ونظرات حواء حجام تقول عن إنسانيتنا.
رغم الحرقة إلا أننى سعيد بأن أقول شيئا عنها، وأن أقول شيئا عنها فى هذا المبنى تحديدا. فرغم تاريخ المبنى العريق الا أن تاريخه مع حركة تحرر الامركان الأفارقة ذى أهمية لاتنسى.
فقد بدأت منه الكتيبه 54 ...وعندما مرت أمام المبنى العريق قذف العنصريون على الجنود السود الأوساخ وبصقوا على وجوههم وهم يعبرون عن سخطهم أن يكون هنالك جنود سود البشرة!
ولم يرى السائد فى ذلك الوقت أن هؤلاء الجنود بنى آدميين كاملى الكرامه وأنه يمكنهم أن يقاتلو لأسترداد حريتهم!!
ولكنهم فعلوا، وحينما فعلوا ...فعلوا بشرف.
ترقد ميئات الوثائق والصور عن الكتيبه 54 ماسشيوستس فى هذا المبنى، والان ويزوره الناس من كل الانحاء لتقديم فروض الاحترام والتقدير لهؤلاء الذين بصق عليهم البعض يوما!!!....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
الاخ العزيز بكرى،
تحيه، وسلام لك ولمن معكم.
شكرا على المشاركة فى هذا البوست.
وننتظر الافتتاح.
الاخ تبارك:
تحياتى وشكرا للمرور،
| Quote: الـ VPF وللا شنو كدة، ما قاعد يعرض الفلم كويس يا خالد. لاكين اتخيل لى من قولة تيت فى فرق بين الحوار بتاع الطيار والنص المكتوب للحوار. فى عدم دقة فى التصريحات البيعلن عنها الفلم زى "يحارب الأفارقة بسلاح ينهبوه من الحكومة"(ولا مؤاخذة). |
معليش للعدم جودة العرض و لعدم الدقه، يبدوا أن بعض المترجمين غير محترفين...
نعم، على حد علمى ثوار دارفور يقاتلون بسلاح مصدرة الجيش السودان...
Quote: بعدين فى سينماتوغرافيا بتاعة الإعلانات تجارية مصحوبة بى موسيقى تصويرية من النوع "ابولستك" طممت بطنى عديل كدة.
المهم حسيت بإهانة لذهنيتى وصعوبات تقنية فقررت (للأسف) عدم مواصلة المشاهدة. |
كما تعرف هنالك مدارس متعددة فى السينماتوغرافى...و معظم صانعى مثل هذه الافلام يخضعون الى هذه المدرسة او تلك، والكثير منهم يرى أن يدخل المؤثرات الصوتية والتى تخضع لماهو مؤثر عنده، وتخضع لماذا يريد أن يعكس...وهذا يخضع بدوره الى ثقافة صانع الفلم !!!
كارثة دارفور تم التوثيق لها جيدا، فتجد أفلام توثيقية عنها بكل لغات العالم وثقافاته البصرية....ولاتنس أن هذا الفلم قد يكون تم إنتاجه ليناسب تذوق مشاهد بعينه!!!
أتمنى أن تعيد مشاهدته، وأنت إنسان ذو بصر وبصيرة...وأن ماعجبتك الموسيقى ...أقفل الصوت...,انظر الى الوالدة حواء حجام...
Quote: لاكين بحاول اجى بوسطن فى الويكند البعد الجاى!
لك التحايا |
أهلا بيك فى بوسطن،
وسآخذك الى بعض الفعاليات...
فلقد فرغت لتوى من تجربة تقليد بعض آثار القنابل !!!!
ولك التحايا.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
أمس تم إفتتاح المعرض المهده للوالدة حواء حجام فى المبنى التاريخى لحكومة ولاية ماشسيوستس.
لم نتمكن من حضور كل برنامج الافتتاح لتزامنه مع إفتتاح معرض "درافور الجحيم على الأرض" وااذى شارك فيه الطلاب الناشطين.
منظم المعرض حضر كل برنامج الاحتفال وسزودنا ببعض الصور وفيديو المتحدثين الذى ضم بعض الممثليين الرسميين لحكومة ماسشيوستس والذين ينشطوا فى الوقوف ضد العنف ويشكلوا لوبى سن القوانين المعارضة للعنف.
من الاعمال المهداة الى حواء حجام تم إختيار عدة قطع للمعرض ، هنا القطعة الرئيسة:
ظهرت الوالدة حواء حجام فى الفيديو وهلى ترتدى ثوبا أصفر "مائلا للبرتقالى"،
ثوبها مزخرف بورود بالون مختلفه ...
القطعة بنيت على هذه الالوان والملامس.
على المساحة السلبية "الخلفية" ثوبا بملامس ثياب أهلنا فى السودان،
ثوبا ذو خامه حقيقية نقشت علية الزهور ...
مثل الذى ترتدية الوالدة حواء حجام!!!
على المساحة الايجابية "مركز القطعة" ..
فستان من الذى قد تلبسه والداتنا فى السودان...
ايضا تظهر فيه الورود الصفراء .
وعلى خلفية الصالة يظهر بورترية تاريخى أبراهيم لنكن، قائد الحرب الأهلية فى الولايات المتحدة.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: العنف منقوشا تحت القبة الذهبية لمبنى الحكومة/ معرض مهداه لحواء هجام/ نص ندى مصطفى على. (Re: Khalid Kodi)
|
Violence Inscribed
Dr. Nada M. Ali
This installation is dedicated to Hawa Haggam. A woman from Darfur, whose six children have been killed by the Janjawid militas (?), and as a result, she lost the ability to walk and to speak her story has been documented by Alarabia TV.
Violence Inscribed
Far from becoming a memory yet, the atrocities committed against innocent men, women and children from all walks of life in Darfur will be inscribed into our collective consciousness for centuries to come.
The violence has been so large-scale, so dehumanizing and so destructive that in different parts of the world, individuals of all ages have mobilized to express their solidarity and call for a stop to these atrocities. The global civil society stood firmly against the killings, the rape, the burning of villages and the destruction of a whole way of life…
But the killings continue,
And so does the pain…
In London, across the road from 10 downing street,
Demonstrators had sheets of paper with the names of men and women, killed in Darfur, attached to their shirts…
Some sat on the ground, some lay on the ground, and some stood in despair….
In Washington DC,
not far from Capitol Hill
Demonstrators put blue helmets on their ….
Protection and justice for the people of Darfur, this is all they wanted
And back in Darfur, the colorful tobes that women used to carefully wash, dry and iron…
The tobes that women used to wear during Eid celabrations
When visiting friends or family
or when attending a pleasant occasion…
The tobes have acquired alternative roles and functions….
Alternative meaning
They are currently used to cover the dead….
Violence and sadness are etched on these garments forever
Will life ever be the same again?
For you?
For me?
For women like Hawa?
Never,
For, violence has been inscribed into our collective consciousness and memory…
“Justice denied anywhere diminishes justice everywhere”
Marin Luther King, Jr.
Will life ever be the same again?
Will life ever be the same again for women like Hawa?
And can we live with the despair?
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Khalid Kodi
اساسي
Mahjob Abdalla
Mustafa Mahmoud
أنور أدم
محمدين محمد اسحق
bakri abdalla
Mohamed Suleiman
تبارك شيخ الدين جبريل
fadlabi
Bashasha
تاج الدين عبدالله آدم
Tragie Mustafa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست