|
|
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. (Re: bayan)
|
ثانياً ـ قصيدة النثر:
قصيدة النثر ترجمة حرفية لمصطلح غربي هو “Poemen Prose” تكتب كما يكتب النثر تماماً، التي هي في تقدم مستمر وجدت بالتحديد، في كتابات رامبو النثرية الطافحة بالشعر كموسم في الجحيم، إشراقات، ولها أصول عميقة في الآداب كلها لا سيما الديني منها والصوفي.
لقد عالج محمد عبد الحي هذا النمط من الكتابة الشعرية، ونجد أن هذا النمط من الشعر النثري، لم يعالجه الشعراء في السودان، لأن هذا النمط من الشعر ينظر إليه بدونيه، ولكن هذا الضرب من الشعر لا يقدر عليه إلا شاعر ذو مقدرة عالية في الكتابة إذا أنه لا تحكمه تفعيلة لتجعل له موسيقى شعرية بل موسيقاه تأتي من فكرته.
وتحارب الشاعرة نازك الملائكة هذا النوع من الشعر ولا تعده شعراً على الرغم من أنها أول من كتب قصيدة بالشعر الحر.
"ما نكاد نلفظ كلمة الشعر حتى ترن في ذاكرة البشرية موسيقى الأوزان، وقرقعة التفعيلات ورنين القوافي واليوم جاءوا في عالمنا العربي ليلعبوا لا بالشعر وحسب وإنما باللغة أيضاً وبالفكر الإنساني نفسه. ومنذ اليوم ينبغي لنا، على رأيهم، أن نسمي النثر شعراً والليل نهاراً لمجرد هوى طارئ وقلوب بعض أبناء الجيل الحائرين الذي لا يعرفون ما يفعلون بأنفسهم".
وكذلك نجد الكاتب صبري حافظ يرى نفس هذا الرأي قائلاً:
"حركة قصيدة النثر التي تنقض بمعاولها على كل أساسيات الشعر وتخرج تماماً عن نطاقه".
ويقف في طرف النقيض كثير من الأدباء الذين تبنوا هذا الضرب من الشعر ونظروا له ونكتفي برأيي يوسف الخال وأدونيس الذين هما من الرواد الأوائل في هذا النمط من الشعر وهو يقول في الرد على نازك وآخرين:
"إذا كانت الدعوة إلى قصيدة النثر دعوة (ركيكة فارغة من المعنى) كما تقول نازك الملائكة فكل ما كتبه شعراء كبار كلوتر يامون وبودلير ورامبو وفلوديل وهنري وأرنو وسان جون بيري (الفائز بجائزة نوبل) ورينه شار وموتوفوا من نوابغ الشعراء المعاصرين كل ما كتبه هؤلاء من قصائد نثر هو فن ركيك فارغ من المعنى!".
وبالمقابل يذكر أدونيس (على أحمد سعيد):
"إنه من غير الجائز أن يكون التميز بين الشعر والنثر خاضعة لمعيارية الوزن
والقافية، فمثل هذا التميز كمي لا نوعي، كذلك ليس الفرق بين الشعر والنثر فرق في الدرجة بل فرق في الطبيعة".
ومن ثم نرى ولوج محمد عبد الحي لهذا الضرب من ضروب الشعر، ينم على انفتاحه على العالم، وإيمانه بأن الأدب هو إرث إنساني، لا وطن له، وهو يرفض الانغلاق وبذلك نعتبره الرائد الأول في كتابة القصيدة النثرية في السودان، وهو كان قد كتب قصيدته الطويلة بعنوان: "حياة وموت الشيخ إسماعيل صاحب الربابة" في قالب القصيدة النثرية.
ونجد أن الشاعر نفسه ـ وهو مولع بشرح شعره بعمل إضاءات وحواشي ـ لم يشرح مسوقات استخدامه لهذا الضرب من الشعر في هذه القصيدة بعينها، ولكن الشاعر مصطفى سند يحاول أن يوضح لنا أسباب استخدام محمد عبد الحي لقصيدة النثر في قصيدة إسماعيل صاحب الربابة قائلاً:
"نجد أنه ولسبب لم يفصح عنه حتى الآن صاغ ملحمته عن الشاعر الأسطوري الشيخ إسماعيل صاحب الربابة صياغة تخلو من الإيقاع الشعري ومن الأوزان والقوافي".
ثم أضاف سند بعد أن أثنى على لغة الشاعر الجميلة ومقدرته الشعرية الغالية التي تتجلى في مطولته (العودة إلى سنار) أن الشاعر لا يخلو من موهبة شعرية وفي ذلك قال سند:
"في اعتقادي الخاص أن عبد الحي أراد أن يحول تجربة الشيخ إسماعيل صاحب الربابة إلى عدم تماماً أول الأمر فجردها من الأوزان".
ويستدرك متسائلاً:
"ولكن لماذا؟"
ويحاول سند أن يبرز أسباب استخدام هذا الضرب من الشعر فيربط بين إسماعيل صاحب الربابة الحكاية الشعبية السودانية وأرفيوس في الأسطورة الإغريقية، فكلاهما شاعر وكلاهما لديه قيثارة ذات قدرات خارقة، فيقول سند: "هنا يجد عبد الحي نفسه في حل كبير من ربط هذا بذاك غير رباط شعري متين بكل أحماله وأبعاده وإسقاطاته الموجودة في العروض العربي، وهو في ذات الوقت يبحث عن الشمول ويتحدث عن اتصالات الحضارات".
فرأى محمد عبد الحي أنه إذا كتب هذه القصيدة متمسكاً بقوانين الشعر العربي فإنه بتقمصه (محمد عبد الحي) للشاعر إسماعيل صاحب الربابة (الخلاف بينهما واضح) سيحمل الشيخ إسماعيل فوق طاقته وينزعه من عصره.
"إذن فليكن ـ هذا رأي محمد عبد الحي ـ أن تأتي الحكاية شعرية ولكن عبر صياغة خفت عنها قيود الوزن لكي تسهل ترجمتها ـ ولكي تعطي الشخصية ـ إضافة ـ البعد الإنساني المطلق ـ أو العالمي الكبير".
وهذا نموذج لقصيدة النثر:
الشيخ إسماعيل يشهد بدء الخليقة
1 ـ الفهد
وفجأةً رأينا الفهد مسترخياً في ظلمة الأوراق
الخضراء، في الفوضى الجميلة بين الغصون.
النحل يعسل في شقوق الجبل.
والأرنب تستحم على الصخرة في الشمس
وهي تحرك أذنيها مثل شراعين موسيقيين صغيرين.
لم تحلق هذه الصقور باكراً؟
الغابة في سفح الجبل وبين فخذيه أنثى أقدم
من كل الإناث.
نساء الشجر تعرّي نفسها
السماء تدق طبلها الأزرق الجلد
وما زال بريق سيف البرق عالقاً بالهواء الحديد.
والأرض ميثاء وداكنة باللغة الأزلية.
هذا الرحم جدرانه الأمطار، والنباتات المتسلقة.
وثمار الباباي والمنقة الذهبية.
وكتابه القصيدة النثرية لقراء سودانيين، مهما كانت الأسباب لا تقبل بينهم وتخلق عزلة للكاتب إذ أن غالبية السودانيين يرون أن هذا النوع من الشعر يدل على عقم المقدرة الإبداعية لدى الشاعر وأنه فشل في كتابة الشعر المألوف، لذلك لجأ إلى هذه الزخارف اللغوية.
ما تحته خط هذا راي الخاص الذي من حقى ان اكتبه.. وما تبقى هي دراسة موضوعية
مختصرة عن القصيدة النثرية عند عبدالحي لو قرأت ما اكتبه لكفيتني سؤالك الغير مفهوم..
الملائكة، نازك: قضايا الشعر المعاصر، دار العلم للملايين، بيروت، ط8، 1989م، ص 220.
حمود، محمد: الحداثة في الشعر العربي المعاصر بيانها ومظهرها، الشركة العالمية للكتاب، بيروت، ط1، 1996، ص 192.
المرجع السابق.
المرجع السابق، ص 195.
المرجع السابق.
سند، مصطفى: حروف، ص 186.
المرجع السابق.
المرجع السابق.
المرجع السابق.
عبد الحي، محمد: حديقة الورد الأخيرة، ص 12.
المرجع السابق، ص 21.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-25-06, 09:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Omer54 | 07-26-06, 01:53 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-26-06, 10:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:43 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:45 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | alsngaq | 07-26-06, 02:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:30 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:54 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 03:01 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | ابو جهينة | 07-26-06, 03:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Marouf Sanad | 07-26-06, 03:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 03:43 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | حيدر حسن ميرغني | 07-26-06, 05:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 12:50 PM |
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | munswor almophtah | 07-26-06, 04:03 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Marouf Sanad | 07-26-06, 04:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 05:02 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | مروة احمد مكى | 07-26-06, 06:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Alfarwq | 07-26-06, 07:07 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Deng | 07-26-06, 09:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-26-06, 09:40 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-26-06, 11:03 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 12:07 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | WADKASSALA | 07-26-06, 12:22 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | حيدر حسن ميرغني | 07-26-06, 01:37 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | نادية عثمان | 07-26-06, 07:00 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 11:44 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 00:09 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 07:31 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 00:17 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 00:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 00:52 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:16 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 02:17 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-27-06, 02:55 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 03:17 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:05 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 01:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 01:10 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:47 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:58 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-27-06, 02:18 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 02:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-27-06, 02:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 02:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 03:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:50 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 04:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 04:49 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | ود المايقوما | 07-27-06, 04:14 AM |
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | saadeldin abdelrahman | 07-27-06, 05:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 05:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 05:29 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Tragie Mustafa | 07-27-06, 06:00 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Alfarwq | 07-27-06, 08:52 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-27-06, 09:59 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 08:05 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 10:08 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Tragie Mustafa | 07-27-06, 11:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:49 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | هاشم نوريت | 07-27-06, 02:51 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 04:50 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 07:44 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Elmuez | 07-27-06, 09:37 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-28-06, 00:12 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 02:46 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | فرح | 07-28-06, 02:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 03:04 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 00:59 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 01:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-29-06, 07:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-29-06, 11:54 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | WADKASSALA | 07-30-06, 00:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 00:55 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 00:58 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 01:36 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 01:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 02:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 01:57 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:26 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:44 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 02:57 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 03:22 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 06:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:36 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:22 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 06:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-30-06, 11:11 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | nour tawir | 07-30-06, 11:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-30-06, 04:15 PM |
|
| |
bayan
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست