الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-06-2024, 06:51 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة محمد النور كبر(Kabar)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-17-2004, 04:11 PM

عبد الله بولا
<aعبد الله بولا
تاريخ التسجيل: 03-30-2004
مجموع المشاركات: 0

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين (Re: Kabar)

    عزيزي كبر أخلص تحياتي ومودتي،
    آسف جداً للتأخير، فقد سبقك عددٌ من الأصدقاء والقراء إلى طرح مداخلاتٍ، ومساءلاتٍ، "ومعايداتٍ نقدية حميمة"، ومداخلات تسعى إلى كفكفة ما عبر عنه كاتبوها عن ضيقهم بما اعتبروه "شجاراً"، وعراكاً في غير معترك. وبالجملة فهي محاولاتٌ حسنة المقاصد، لإنهاء السجال بأقصر الطرق إلى "التصالح والصفاء": البحث عن منتصف عصاةٍ تآكل من طول الإمساك به في كثير من منابر "الحوار" والسجال في حياتنا الثقافية والسياسة عموماً، والفكرية على وجه الخصوص. لم يكن لديَّ مفرٌ من التعقيب عليها، وأنا في حالٍ مزريةٍ من الإرهاق ومزانقة الوقت اللعينة".
    فشكراً لك على مقدمتك الناقدة الواضحة التي تسمي الأشياء بأسمائها.
    ولا أعتقد أنك بحاجةٍ لأن يقدم لك أي واحدٍ أو واحدةً منا أي معلومةٍ باعتبارك واحداً من "تلامذة محتملين potential students". فمقدمتك هذه تُخبِرُ عن كاتبٍ مفَلَّقٍ وباحثٍ محنكٌ شديد العارضة، راسخةٌ أقدامه في أرض مناهج المعرفة، واسع الدراية بأصول البحث والدراسات المنضبطة الحذرة. أعرف أن الثناء سيحرجك. وربما يجرحك. وأعتذر عن ذلك. إلا أنني لا أملك إلا أن أثني على مثل هذه المقدمة المشرقة الساطعة التي ليست كثيرة الأشباه في "سجالاتنا". ومن وجوه إشراقها العالية إنها لم تنسب لأيٍ منا صواباً مطلقاً أو خطأً مطلقاً. وميزت تمييزاً دقيقاً بين درجات المقاربة والجفاء للتعريف بمساهمة.
    كلنا تلاميذ في نهاية الأمر تلاميذ لأسئلة الكون، والوجود، والإنسان، والمجتمع، والمعرفة إلخ، المستشكلة العصية التي يكاد سبر تعقيداتها وتمييز معانيها الدقيقة يلامس الاستحالة. ونحن لا نملك من هذه المعاني والتجليات الدقيقة سوى مقاربتها، أو البعد عنها، والجفاء المتعدد المنازل لها. وليس اليقين بأي حال. وليست شروط البحث "العلمي التقريبي"، سوى مسعىً من مساعٍ كثيرةٍ إلى تحصين مقارباتنا من الارتجال والتقحُّم، اللذين يضلان بمساعى المقاربة ويبهمان عليها طرق تحققاتها "القصوى" الممكنة.
    ومن هذا المنطلق، منطلق رفقة دروب المقاربة الوعرة، أجيب على رجائك في تعاوني، بقدر ما أملك، في "التعريف" بوجه من وجوه سيرة دريدا هو وجهها المتصل بشأنه مع المؤسسات الأكاديمية الذي جاء ضمن قولك الحذر والمتحفظ أصلاً، إنه: "تطور خارج المؤسسات الرسمية"، وذكرتَ مستطرداً إنه "لم يكن في البدء أكاديميا .. و لكن جهده الدؤوب اجبر المؤسسات الأكاديمية الرسمية بالتقرب اليه" وأضفت ".. و أرجو أن يصححني بولا في هذه النقطة أن كنت مخطئاً".
    لستَ مخطئاً يا عزيزي كبر، فليس بمخطئٍ من يتساءل ويفترض، ويطلب المراجعة ممن يفتَرِض فيه، وفيهن وفيهم، أنهم أقرب إلى "الإلمام" بالموضوع. وسوف أجيبك على طلبك ل"تصحيحي" لك بالنفي، ل"الأسف"، وقد وضعتها بين مزدوجتين كنايةً عن أن "أسفي" هنا من نوع الأسف الذي لا يُفسد للود قضية: فدريدا لم ينشأ خارج المؤسسات الأكاديمية الرسمية. فهو خريج "مدرسة المعلمين العليا" وهي "ترجمة على غير مسمى"، للتسمية الفرنسية "L’Ecole Normale Supérieure ". وتسميتها مما يصعب، بل لا يجوز، الاكتفاء في ترجمته بالقواميس. ومعظم الترجمة مما لا يجوز فيه الاكتفاء بالقواميس أصلاً. و"ترجمتها" غير ممكنة إلا بمنهج الترجمة التفسيرية السياقية، التي "تحتال"، أو بعبارةٍ أدق "تستعين"، على ترجمة النصوص، والمصطلحات والتعبيرات ذات الخصوصية الثقافية، بالشرح والتعريف بالسياق الثقافي التاريخي. فقد كانت هذه المؤسسة في الماضي مدرسةً عليا لتخريج المعلمين (مثل معهد المعلمين العالي في السودان)، ثم انتهت بها تقلبات الأمور إلى أن تكون مدرسةً تخصصيةً عليا في العلوم الإنسانية. وهي مؤسسة أكاديمية متشددة جداً لا تدخلها إلا صفوة "الصفوة". بمعنى "التصفية" الحرفي، للحائزين على البكالوريا الفرنسية. وهو زميل فوكو (بعده بسنة أوسنتين) وبلانشو (صاحْبه من الروح للروح)، وقد كان تلميذاً لألتوسير وصديقاً حميماً له أيضاً. وقد دَرَّس في السوربون، وفي "مدرسة المعلمين العليا نفسها، وفي "المعهد الفرنسي" (وهو من أكثر المؤسسات الأكاديمية في فرنسا حظوةً وأُبُّهةً). ثم أسس وأدار جامعة الفلسفة وبقي على رأسها إلى أن أضطره المرض لطلب الإحالة للمعاش.
    الذي نشأ وتطور خارج المؤسسات الأكاديمية في فرنسا، ثم انتهي به الأمر أستاذاً بإحدى كبرياتها Collège de France هو رولان بارت.
    وأتمنى أن أكون قد أوفيت.
    وقبل أن أدخل إلى إبراز وجوهٍ أخرى مستَحقٍ للسداد ومتانة مقدمتك. "أنتهز" سياق التصحيح الذي طلبته مني، لأسترق "تصحيحاً" آخر لم تطلبه مني، يفترضه تمام سلامة هذه المقدمة وسدادها. فقد جاء في عنوان بوستك كما يلي: " الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين". وفي اعتقادي أنك قد "سهوتَ" بهذه الصيغة، وفي صيغة الاختصار التعميم منها بالذات "وآخرين"، عن أحد أهم أركان السجال المعني، أعني المشاركات والمشاركين الأساسيين فيه: الأستاذة نجاة محمد على. التي ساهمت من موقع التخصص الدقيق في علوم اللغة والترجمة، ومن خبرةٍ طويلة في مناهج البحث العلمي والتوثيق، بطرح وتوضيح قضايا معرفيةٍ ومنهجية، أساسية في الحوار. وقد أتت ل"الحوار" على وجه الخصوص بمفهوم خطل القراءة القاموسية، والترجمة القاموسية. وظلت تثابر على طرح، وإعادة طرح قضايا الخلاف الرئيسية على صاحب البوست. ولذا فإن إدراجها بعموميةٍ بين "آخرين"، مما أضعف قوة التمييز الدلالي للعنوان، والعنوان ركنٌ ركين، في منهجية البحث العلمي وفي الإخبار عن الموضوع.
    هذا جانبٌ من الأمر.
    أما الجانبُ الآخر، فيتعلق بحساسيتي إزاء ما قد يوحي بتسرب سيكولوحية الذكورية في خطابنا مما جميعو، إلى هذه المقدمة الممتازة. والتي يلزم الانتباه الشديد لها في الخطاب النقدي على وجه الخصوص. وفي مداخل هذا الخطاب بوجهٍ أخص. والعنوان مدخل المداخل.
    أرجو أن لا تجد في مداخلتي هذه قدحاً من أي نوع، في مقدمتك السديدة، وما أبعد مقاصدي عن ذلك. فسداد مقدمتك وحده وإجلالي لها، هو الذي دفعني إلى كتابة هذه الهوامش على متنٍ عتيد البناء.
    وأرجو أن تتقبل مني، وأن يتقبل مني متابعوك والمتداخلون في بوستك النضر هذا ، أن أتوقف هنا الآن.
    فأنا مسافرٌ إلى هولندا غداً الخميس 18 نوفمبر 2004، للمشاركة في مؤتمرٍ عن دارفور لأتحدث في قضايا "هوية سلطات دولة النزاعات والمظالم" المسماة زوراً وبهتانا ب "الهوية السودانية"، بلاهاي.
    وسوف أجتهد في محاولة إنزال الجزء الثاني، في تبيان تميز ملاحظاتك المنهجية وسطوعها من هناك.
    فإلى حينذاك، أرجو أن تتقبل تعبيري عن أسمى آيات التقدير لمساهمتك المضيئة هذه.
    عبد الله بولا

    (عدل بواسطة عبد الله بولا on 11-17-2004, 04:36 PM)
    (عدل بواسطة عبد الله بولا on 11-17-2004, 07:19 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 03:16 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Adil Osman11-14-04, 03:45 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-14-04, 05:32 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Abdel Aati11-14-04, 05:34 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-14-04, 06:47 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Agab Alfaya11-14-04, 06:46 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Agab Alfaya11-14-04, 08:05 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين MASSOUB11-14-04, 10:09 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:19 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:23 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:26 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:28 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-15-04, 04:17 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:30 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 10:56 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Nagat Mohamed Ali11-14-04, 11:19 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-14-04, 11:40 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين أبوالريش11-15-04, 04:36 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-15-04, 12:27 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-15-04, 01:21 PM
  في نقد "التلقيطية"-بتسكين اللام الثانية,و "التلقيطية-بفتح اللام الثانية- osama elkhawad11-15-04, 01:02 PM
    Re: في نقد "التلقيطية"-بتسكين اللام الثانية,و "التلقيطية-بف ودرملية11-15-04, 01:53 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين عبد الله بولا11-15-04, 02:04 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-15-04, 04:26 PM
      Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين أبوالريش11-15-04, 04:39 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين إيمان أحمد11-15-04, 06:21 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-15-04, 06:47 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-15-04, 06:52 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-16-04, 01:14 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Agab Alfaya11-15-04, 08:17 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-16-04, 00:01 AM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-16-04, 01:12 AM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-16-04, 01:44 PM
  Re: مسيحي اكثر من البابا Agab Alfaya11-16-04, 09:19 AM
    Re: مسيحي اكثر من البابا ودرملية11-16-04, 02:05 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Agab Alfaya11-16-04, 07:02 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 07:53 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 08:12 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 08:37 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-17-04, 02:57 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 08:55 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 09:02 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 09:15 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 09:28 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-16-04, 09:35 PM
  الرد الوافي والأخير على خط دفاع الفيا الأول والأخير osama elkhawad11-17-04, 01:30 PM
    Re: Hats off to Mr. Osama Elkhawad,please visit us AnwarKing11-17-04, 01:52 PM
      Re: Hats off to Mr. Osama Elkhawad,please visit us ودرملية11-17-04, 02:20 PM
        Re: Hats off to Mr. Osama Elkhawad,please visit us bayan11-17-04, 02:45 PM
  شكرا "بيان "لهذه الاشارة اللماحة الذكية osama elkhawad11-17-04, 03:42 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين عبد الله بولا11-17-04, 04:11 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين AnwarKing11-17-04, 04:33 PM
  عن الروح الجميلة ل"ودرملية" osama elkhawad11-17-04, 05:17 PM
  هل أنت "قوال" يا "ودرملية"؟مين الصادق؟ومين الكذاب فيكم؟؟؟ osama elkhawad11-17-04, 07:31 PM
    Re: هل أنت "قوال" يا "ودرملية"؟مين الصادق؟ومين الكذاب bayan11-17-04, 10:00 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-17-04, 10:17 PM
  ملحق osama elkhawad11-17-04, 10:31 PM
    Re: ملحق abuguta11-18-04, 00:04 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-17-04, 11:08 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-17-04, 11:29 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-18-04, 02:44 AM
  Re: تعقيب علي كبر Agab Alfaya11-18-04, 10:33 AM
    Re: نوضيح للخواض ودرملية11-18-04, 03:16 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-18-04, 06:29 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-19-04, 01:38 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 09:38 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 09:40 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 09:45 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 10:12 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 10:15 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 10:17 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-18-04, 10:23 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-18-04, 10:35 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-19-04, 02:05 AM
  Re: الي ابو قوتة Agab Alfaya11-19-04, 03:26 AM
    Re: الي ابو قوتة abuguta11-19-04, 04:00 AM
  Re: الي ود رملية Agab Alfaya11-19-04, 03:43 AM
  Re: الي جميع المداخلين Agab Alfaya11-19-04, 03:51 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين esam gabralla11-19-04, 04:48 AM
  بيان:دعينا نحاول ما قد ينفع الناس osama elkhawad11-19-04, 11:05 AM
    Re: بيان:دعينا نحاول ما قد ينفع الناس ودرملية11-19-04, 02:35 PM
  خد راحتك في السخرية والمضحكة osama elkhawad11-19-04, 03:54 PM
    Re: خد راحتك في السخرية والمضحكة bayan11-19-04, 06:05 PM
      Re: خد راحتك في السخرية والمضحكة ودرملية11-19-04, 06:52 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين yasiko11-19-04, 07:36 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-20-04, 09:24 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-19-04, 08:58 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-20-04, 12:29 PM
      Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Ash11-20-04, 01:49 PM
  تنبيهك للمذبحة الحاصلة للغة الانجليزية osama elkhawad11-20-04, 05:14 PM
  ودرملية" كذهنية:عن الفئة الرابعة بحسب التصنيف "الكبري". osama elkhawad11-20-04, 06:10 PM
  سبارة منعم" : ما بين ادعاء "البراءة" والولوغ في "الايديولوجيا" osama elkhawad11-20-04, 09:08 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين yasiko11-21-04, 00:01 AM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين bayan11-21-04, 00:21 AM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-21-04, 05:20 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-21-04, 05:37 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين Kabar11-21-04, 05:45 PM
  Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين osama elkhawad11-21-04, 06:30 PM
    Re: الســبّارة : الى بولا..منعم..الخواض..بيان واخرين ودرملية11-22-04, 01:11 AM
  حفلة سمر من أجل السخرية من "الحداثة" وما "بعدها" osama elkhawad11-22-04, 11:54 AM
    نفاق الخواض وفنونه في الفتنة ... سموم وامراض ودرملية11-22-04, 01:14 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de