بكري أرجو منك تفعيل قوانين المنبر ضد المتجاوزين .. محمد سليمان نموذجاً

Quote: Quote: Sudan arrests Annan's Darfur translator Tuesday May 31st, 2005 15:35. KHARTOUM, May 31 (Reuters) - A Sudanese translator who accompanied U.N. Secretary-General Kofi Annan to hear rape victims in Darfur's largest refugee camp has been arrested, Sudan's top U.N. envoy said on Tuesday. Annan visited Darfur on Saturday and heard complaints against police and government authorities from refugees in Kalma camp in South Darfur, who said they wanted guarantees from Annan that they would not be arrested for speaking with him. The state minister of humanitarian affairs, Mohamed Yousif Abdalla, publicly assured them of their safety. "Against that promise a Sudanese translator has been arrested," U.N. envoy Jan Pronk told reporters in Khartoum. "And I am asking them (the government) to keep their word in particular if that word is a public word to the secretary-general of the United Nations," he added. Annan had entered a reed hut to talk with rape victims, one of whom was pre-pubescent, aid workers said. The translator accompanied him and was later arrested ترجمة مختصرة: Quote: حكومة السودان تعتقل مترجم عنان بدارفور الخرطوم (رويترز) الثلاثاء 31 مايو 2005 لقد تم أعتقال المترجم السوداني الذي رافق السيد كوفي عنان ليستمع الي ضحايا الأغتصاب في أكبر معسكرات اللاجئين بدارفور. صرح بذلك الممثل الأول للأمم المتحدة بالسودان اليوم الثلاثاء. لقد زار عنان دارفور يوم السبت و أستمع الي شكاوي اللاجئين بمعسكر كلما بجنوب دارفور ضد البوليس و سلطات الحكومة. و قد طلب اللاجئين ضمانات من كوفي عنان بعدم تعرضهم للأعتقال بعد بث شكواهم اليه. وزير الدولة للشئون الأنسانية محمد يوسف عبدالله علنا وعد بضمان سلامتهم. " نكوصا عن ذلك الوعد تم أعتقال مترجم سوداني" صرح يان برونك ممثل الأمم المتحدة لصحفيين بالخرطوم. " و أنا أطالب الحكومة بالألتزام بذلك الوعد الذي قطعوه علنا للسيد الأمين العام للأمم المتحدة" أضاف مستر برونك. كوفي عنان دخل الي قطية مبنية من القصب للتحدث الي ضحايا أغتصاب , أحداهن فتاة لم تبلغ سن البلوغ , كما أفاد موظفو المعونة الأنسانية. المترجم رافق السيد عنان و تم أعتقاله لاحقا.