|
Re: سوقية (كاملة) (Re: Maysoon Nigoumi)
|
الاخت ميسون، تحية و شكر على قصيدة النثر و القطعتين السرديتين حقيقى ادهشتنى نصوصك المتعددة عندما قرأتها اول مرة، اول ما طفرلذهنى كان ال Abjection و فضاء ال Abjection الذى ينبع منه صوت السوقية و ابنتها (احتاج لترجمة جيدة لمفهوم ال -- abjection. فى الماضى كنت استخدم "البؤس المرعب" او "الادقاع" فى كتابات حول التنمية، لكن ما عادا يفيان بالغرض، فهذا مفهوم مختلف نوعا ما عند كريستسفا).
خطاب ابنة السوقية , و هى تستعد للخروج (فالabjection مربوط بجسد المرأة ووظيفة الامومة عند كريستيفا)، و احساس السوقية بالقرقرة اسفل البطن حينها، ذكرنى بهذه الفقرة من كريستيفا و هى تتحدث عن الكره المرعب للطبقة التى تتكون على وجه كوب الحليب (الجمادة)،
Quote: When the eyes see or the lips touch that skin on the surface of the milk […] I experience a gagging sensation and still further down, spasms in the stomach, the belly […]. Along with sight-clouding dizziness, nausea makes me balk at that milk cream. Separates me from the mother and father who proffer it. I want none of that element, sign of their desire; “I” do not want to listen, “I” do not assimilate it, “I” expel it. But since the food is not an “other” for “me” who am only in their desire, I expel myself. I spit myself out. I abject myself within the same motion through which “I” claim to establish myself […]. It is thus that they see that “I” am in the process of becoming an other at the expense of my own death |
. Julia Kristeva, Powers of Horror: An Essay on Abjection. NY: Columbia University Press, 1982.
يحق لنا الاحتفاء بك و بنصوصك يا ميسون، برفضك للثنائيات المتضادة،
Quote: الظاهر ــــــــــــ الباطن الأرض ــــــــــــ السماء الجسد ــــــــــــ الروح اللفظ ــــــــــــــ المعنى الرجل ــــــــــــ المرأة السوق ـــــــــــ الشعر أمي ــــــــــ أبي لا ترون سواهما ....صَفّقت... ما وسعتموني سمعا لا تسَعون في أنفسكم مكان لأرجوحة البندول بين الاثنين...(حركة الدنيا...يا لروعتها) ... |
واهنئك على اخراج نص متمرد و متفرد، يغوص فى الواقع حتى قعر الطين، لكنه يقارب و يتناص مع منتوج فكرى غاية فى الرقى و التعقيد.
ندى
(عدل بواسطة nada ali on 01-29-2006, 03:28 AM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
سوقية (كاملة) | Maysoon Nigoumi | 01-22-06, 11:57 AM |
Re: سوقية (كاملة) | هشام آدم | 01-22-06, 12:02 PM |
Re: سوقية (كاملة) | هشام آدم | 01-22-06, 12:24 PM |
Re: سوقية (كاملة) | AMNA MUKHTAR | 01-22-06, 02:00 PM |
Re: سوقية (كاملة) | mutwakil toum | 01-22-06, 03:14 PM |
Re: سوقية (كاملة) | Adil Osman | 01-22-06, 05:44 PM |
أكثر من حقهم | Maysoon Nigoumi | 01-23-06, 00:39 AM |
Re: أكثر من حقهم | bayan | 01-23-06, 01:13 AM |
Re: أكثر من حقهم | خالد عويس | 01-23-06, 01:49 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Eman El Sayed Taha | 01-23-06, 02:01 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Adil Isaac | 01-23-06, 02:41 AM |
Re: سوقية (كاملة) | هشام آدم | 01-23-06, 08:35 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Adil Osman | 01-23-06, 09:20 AM |
Re: سوقية (كاملة) | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 01-23-06, 01:00 PM |
Re: سوقية (كاملة) | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 01-23-06, 01:15 PM |
Re: سوقية (كاملة) | Emad Abdulla | 01-23-06, 01:11 PM |
Re: سوقية (كاملة) | khaleel | 01-23-06, 02:58 PM |
Re: سوقية (كاملة) | وانجا | 01-24-06, 03:50 AM |
Re: سوقية (كاملة) | الجندرية | 01-24-06, 12:57 PM |
Re: سوقية (كاملة) | قاسم المهداوى | 01-24-06, 02:01 PM |
Re: سوقية (كاملة) | Maysoon Nigoumi | 01-25-06, 00:39 AM |
Re: سوقية (كاملة) | محمد امين مبروك | 01-25-06, 04:54 AM |
Re: سوقية (كاملة) | هشام آدم | 01-25-06, 10:54 AM |
Re: سوقية (كاملة) | خالد عويس | 01-25-06, 11:50 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Adil Osman | 01-25-06, 02:29 PM |
Re: سوقية (كاملة) | بدر الدين الأمير | 01-25-06, 04:16 PM |
Re: سوقية (كاملة) | AMNA MUKHTAR | 01-25-06, 04:20 PM |
Re: سوقية (كاملة) | bayan | 01-26-06, 03:02 AM |
Re: سوقية (كاملة) | محمد خضر الغامدى | 01-26-06, 03:05 AM |
Re: سوقية (كاملة) | أبو ساندرا | 01-26-06, 03:24 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Emad Abdulla | 01-26-06, 04:00 AM |
عن سوقية | Maysoon Nigoumi | 01-28-06, 03:39 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Adil Osman | 01-28-06, 10:27 AM |
Re: سوقية (كاملة) | تيسير عووضة | 01-28-06, 04:31 PM |
Re: سوقية (كاملة) | Emad Abdulla | 01-28-06, 05:03 PM |
Re: سوقية (كاملة) | تيسير عووضة | 02-01-06, 05:49 AM |
Re: سوقية (كاملة) | nada ali | 01-28-06, 06:44 PM |
Re: سوقية (كاملة) | احمد العربي | 01-29-06, 00:04 AM |
Re: سوقية (كاملة) | Maysoon Nigoumi | 01-30-06, 00:00 AM |
Re: سوقية (كاملة) | وانجا | 01-30-06, 03:37 PM |
Re: سوقية (كاملة) | Ishraga Mustafa | 01-30-06, 04:47 PM |
Re: سوقية (كاملة) | أيزابيلا | 02-01-06, 02:38 AM |
Re: سوقية (كاملة) | عاصم الحزين | 02-01-06, 03:18 PM |
|
|
|