دكتور التعذيب أحمد السيد اللذي هرب من بريطانيا بعد الملاحقة القانونية - صورة

Quote: Last November, a heart surgeon named Ahmed Elsayed was on duty in Al-Shaab Hospital in Khartoum when a 14-year-old boy arrived from the Darfur region. He had suffered massive internal bleeding from his aorta, the main artery from the heart, and needed an emergency surgery to implant what is known as an aortic graft. But Al-Shaab only orders the grafts on a case-by-case basis because they must be imported to Sudan through a complex informal market involving third-party shippers — thanks again to U.S. sanctions. Also, the hospital often has to cover the cost, around $2,500, because few patients can afford it. Elsayed immediately placed an emergency order, but it was delayed for a few weeks on its circuitous route to Sudan. The boy died a week before it arrived.“I wish the guys who pass the sanctions in Congress would be subjected to seeing these patients,” Elsayed said. “They do not know the ramifications of their laws. ”ترجمة أعلاه:في نوفمبر الماضي, كان أخصائي جراحة القلب دكتور أحمد السيد الطبيب المناوب (نبطشي) في مستشفي الشعب الخرطوم عندما أتوا بصبي يبلغ 14 عاماً من العمر من دارفور. كان يعاني نزيف داخلي حاد من شريان أورطي , شريان رئيسي في القلب , و يحتاج الي جراحة طارئة لزراعة شريان أورطي صناعي. لكن مستشفي الشعب يستورد هذه الشرايين الأورطية الصناعية فقط بناءاً علي حالة بحالة case by case لأن مستشفي الشعب يقدم الطلبيات بحسب الحالة عبر إجراءات معقدة للإستيراد عن طريق طرف ثالث بصورة غير رسمية - و قال دكتور أحمد ساخراً: شكراً للعقوبات الأمريكية.أيضاً أحياناً المستشفي عليه تغطية التكاليف اللتي تكون حوالي 2500 دولار (الفين و خمسمائة ) لأن فقط يمكن لقلة قليلة الإستطاعة.دكتور أحمد السيد حلاً بدأ إ‘جراءات الطلبية الطارئة, لكن تم تأخيرها لبضع أسابيع في طريقها الملتوية للسودان. مات الصبي أسبوع قبل وصول الطلبية.قال دكتور أحمد السيد : أتمني أولئك اللذين يسنون هذه القوانين في الكونغرس أن يُرغموا علي رؤية هؤلاء المرضي . أنهم (الكونغرس) لا يدركون تبعات قوانينهم.إنتهت ترجمة أعلاه

(عدل بواسطة Mohamed Suleiman on 02-06-2016, 02:47 AM)