|
|
 عن التناص: نبذة تاريخية وتعريف (Re: osama elkhawad)
|
"اسمحوا لي باعتراف: انا احب بلدكم"
هكذا افتتحت يوليا كريستيفا حديثها في جامعةكولومبيا بمدينة نيويورك
وقد القت حديثها بالانجليزية والذي قامت بنشره "ذا رومانتيك ريفيو"
The Romantic Review" الصادرة في عام 2002.
وذكرت كريستيفا انها نحتت مصطلح التناص من خلال دراستها للروسي
ميخائيل باختين عندما طورت مصطلحي باختين اي الحوارية"Dialogism
والاحتفال"Carnival ".
كما انها استفادت من نظرية بارت حول النص. ثم قالت" لقد قدمت
مساهمتي بعد ان قمت باستبدال فكرة باختين عن الاصوات المتعددة في
التلفظ بمفهموم النصوص المتعددة خلال النص الواحد".
ثم بعد ذلك قامت كمحللة نفسية بتطبيق مفهوم التلفظ على نصوص
متعددةمن خلال ديناميكيات محددة للذات.
ثم تحدثت بعد ذلك عن تطوير الامريكي مايكل ريفاتر للمفهوم
السيميوطيقي للتناص وذلك من خلال كتابه الشهير"سيميوطيقيا الشعر"
Semiotics of poetry
وقد نعود لهذه التفصيلة في وقت لاحق اذا اقتضى الامر لاننا نريد ان نركز بعد هذه النبذه التاريخية على تعريف التناص.
لم تعرف الثقافة العربية مفهوم التناص, بل كان يتم التحدث عن مفهوم
السرقة الادبية. واكثر من عانى من هذه المسالة الشاعر المتنبي الذي
اتهم بالسرقةاذ ان مصطلح التناص لم يكن واردا انذاك. لكن كان هنالك
احساس خفي به. فقد نصح احد النقاد شاعرا مبتدئا بان يحفظ الف بيت
من الشعر ثم ينساها, وذلك سيجعله يكتب شعرا رصينا. وهذا كلام صحيح
فالمبدع يتعلم الابداع من خلال النصوص وليس من خلال الواقع كما يرى البعض.
حاولت كريستيفا في مرحلتها ما بعد البنيوية -فهي اصلا كانت بنيوية-
ان تعالج الضعف الاساسي الذي كانت تعاني منه السيميوطيقا البنيوية
التي كانت تنظر للنصوص على انها معزولة ومغلقة على ذاتها.وكان
تركيزها اساسا على البنيات الداخلية.
قامت كريستيفا في تعريفها السيميوطيقي لمفهوم التناص بالاحالة الى
النصوص من خلال محورين:
المحور الافقيHorizontal axis الذي يربط المؤلف بقارئ النص
اما المحور الاخر فهو المحور الراسي"Vertical axis الذي يربط النص بالنصوص الاخرى
وترى كريستيفا انه بدلا من ان نقصر اهتمامنا على بنية النص فان علينا
ان ندرس تبنينه Structuration اي كيف ظهرت بنيته الى الوجود.وذلك
يتضممن موضعته ضمن النصوص السابقة او الراسيه"Synchronic texts
والتي هو اي النص تحول منها.
يعتبر رولان بارت في مرحلته ما بعد البنيوية -والذي اصلا كان بنيويا-
من منظري التناص.
فهو يضاد المفهوم الاصلاني اي الذي يعتبر ان "المؤلف" هو اصل
النص.وعلى النقيض من ذلك يرى بارت ان المؤلف هو اوركسترالي Orchestrator
للنصوص التي اصلا تمت كتابتها سلفا.
ولذلك يعرف النص بانه فضاء متعدد الابعاد والذي فيه مجموعة من
الكتابات التي تمتزج وتتصادم وليس من بينها نص اصلي. فالنص هو نسيج
من الاستشهادات. قدرة الكاتب الوحيدة هي في ان يمزج الكتابات وان يعارض بعضهابالنصوص الاخرى .
وسنعود للحديث عن التناص مرة اخرى
ارقدوا عافية
المشاء
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-09-04, 05:39 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-13-04, 02:06 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 03-13-04, 09:01 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-14-04, 04:32 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-14-04, 10:51 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Hadia Mohamed | 03-15-04, 09:03 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-15-04, 09:43 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-15-04, 09:46 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-15-04, 10:08 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | فرح | 04-06-04, 07:35 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-15-04, 02:52 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-15-04, 09:48 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-16-04, 02:22 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-16-04, 03:12 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-16-04, 04:09 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-17-04, 00:17 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-17-04, 04:52 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-17-04, 06:56 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 03-17-04, 06:22 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 03-17-04, 06:24 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-17-04, 06:46 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-17-04, 07:12 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-17-04, 07:45 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-17-04, 07:57 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | HAMZA SULIMAN | 03-17-04, 01:15 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mustafa mudathir | 03-17-04, 06:49 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-17-04, 03:16 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-17-04, 06:16 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | zumrawi | 03-17-04, 07:48 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-17-04, 09:39 PM |
| لا للمماحكة والتقديرات الذاتية | osama elkhawad | 03-18-04, 04:51 AM |
| Re: لا للمماحكة والتقديرات الذاتية | mustafa mudathir | 03-18-04, 05:26 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-18-04, 05:36 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-18-04, 12:56 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Shinteer | 03-18-04, 01:23 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-18-04, 05:49 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Shinteer | 03-18-04, 06:26 PM |
| سيرة وانفتحت: فلنتجاوز العرقلانية نحو افق ارحب للحوار والتفكير والابداع | osama elkhawad | 03-19-04, 01:15 AM |
| Re: سيرة وانفتحت: فلنتجاوز العرقلانية نحو افق ارحب للحوار والتفكير والابداع | mustafa mudathir | 03-19-04, 06:48 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 03-19-04, 06:52 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-19-04, 07:54 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-19-04, 09:19 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-19-04, 08:13 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-19-04, 08:34 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-19-04, 09:54 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mustafa mudathir | 03-25-04, 06:15 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-19-04, 05:04 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-19-04, 07:50 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-21-04, 03:11 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-23-04, 05:41 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-23-04, 08:23 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 03-23-04, 08:44 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-24-04, 03:10 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-24-04, 05:02 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-24-04, 06:24 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-24-04, 07:31 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-24-04, 08:13 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-24-04, 06:46 PM |
 Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-24-04, 10:05 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-25-04, 00:15 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mustafa mudathir | 03-25-04, 06:52 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-25-04, 05:24 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-25-04, 05:31 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 03-25-04, 06:46 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-26-04, 04:23 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-26-04, 04:50 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-26-04, 04:25 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-26-04, 10:32 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-27-04, 01:47 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | bayan | 03-27-04, 05:20 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-27-04, 05:40 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | bayan | 03-27-04, 12:13 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-27-04, 05:57 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | mutwakil toum | 03-27-04, 11:12 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-27-04, 05:46 PM |
| الهتر و الخواض الهتار | bayan | 03-27-04, 06:51 PM |
| Re:لقطة من المسلسل الشهير"دكان بيان للشكل" | osama elkhawad | 03-27-04, 10:57 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-27-04, 11:12 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | zumrawi | 03-27-04, 11:29 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-28-04, 07:38 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-28-04, 10:53 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-29-04, 10:14 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-29-04, 12:30 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-29-04, 06:12 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-30-04, 02:33 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | قصي مجدي سليم | 03-30-04, 05:59 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 03-30-04, 06:34 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-31-04, 01:41 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 03-31-04, 03:05 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Ala Asanhory | 04-01-04, 03:57 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-01-04, 05:27 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-02-04, 01:47 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-03-04, 03:38 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Yahya Fadlalla | 04-03-04, 10:09 PM |
| ساعود لكن ما معيارك يا -يحيي- للدفق الموسيقي؟؟ | osama elkhawad | 04-04-04, 02:49 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | Mahmed Madni | 04-04-04, 01:33 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-04-04, 01:56 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-04-04, 04:08 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | sadda | 04-04-04, 05:20 PM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | osama elkhawad | 04-05-04, 00:39 AM |
| Re: من عادل عبدالرحمن الى مصطفى سيد أحمد | bayan | 04-05-04, 03:59 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست