|
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير (Re: Mohamed Suleiman)
|
و لنبدأ بترجمة الخطاب المرسل للرئيس أوباما:
November 3, 2011 President Barack Obama The White House 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20500 Dear Mr. President, We write to you as concerned Americans and Sudanese representing 66 organizations with members from every state across the country. We include national and regional human rights and anti-genocide advocates, faith-based groups, and members of the Sudanese diaspora. Together we recently formed Act for Sudan, a national alliance of advocates working together to end genocide and mass atrocities in Sudan. Our advocacy is directly informed by the situation on the ground and by Sudanese people who urgently seek protection, justice, and peace. As we write this letter, hundreds of thousands of civilians in South Kordofan and Blue Nile face relentless aerial attacks, violent displacement, and starvation due to the Sudanese government’s ongoing military assaults. Residents of these areas are now also experiencing additional ground attacks as the rainy season has ended and the government is activating militias and ground equipment that were staged for deployment. Further, the government is denying humanitarian aid access to these vulnerable men, women and children as well as the IDPs who fled Abyei months ago. In Darfur, civilians continue their years of living in insecurity and under government oppression and attack
3 نوفمبر 2011 الي السيد الرئيس باراك أوباما البيت الأبيض 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20500 . العزيز السيد الرئيس نحن نكتب اليك كمواطنين مهتمين أمريكان و سودانيين يمثلون 66 منظمة بعضوية من كل الولايات عبر البلاد. نحن نضم منظمات إنسانية إقليمية و قومية , و نشطاء في محاربة الإبادة الجماعية , و مجموعات عقائدية , و أعضاء من المهاجرين السودانيين . مع بعضنا البعض لقد كوّنّا حديثا - أعمل من اجل السودان ACT for SUDAN - و هو تحالف قومي لنشطاء يعملون مع بعضهم البعض لإنهاء الإبادة الجماعية و الفظائع الجماعية في السودان. نشاطنا يستقي معلوماته مباشرة من حالة الوضع في الأرض و من مواطنين سودانيين الذين يلحّون و بصورة عاجلة علي طلب الحماية و العدالة و السلام. بينما نكتب لك هذا الخطاب , هناك مئات الآلاف من المدنيين في جنوب كردفان و النيل الأزرق يواجهون هجمات جوية شرسة , و نزوح تحت العنف , و مجاعة تبعا لمواصلة حكومة السودان إعتداءاتها العسكرية. سكان هذه المناطق الآن يتعرضون لإعتداءات إضافية علي الأرض مع نهاية فصل الأمطار حيث الحكومة الآن تطلق العنان لمليشياتها و الآلات العسكرية الأرضية التي جهّزت للإنتشار. إضافة , الحكومة تعيق وصول الإغاثة للرجال و النساء و الأطفال العزّل و النازحين الذين شردوا من أبيي في الشهور الماضية. و في دارفور يواصل المدنيون سنوات حياتهم في عدم الامان و تحت قهر و إعتداءات الحكومة.
و نواصل ترجمة الخطاب الي الرئيس أوباما
ء
(عدل بواسطة Mohamed Suleiman on 11-08-2011, 05:56 AM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:06 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:13 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | خالد خليل محمد بحر | 11-07-11, 09:21 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:51 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:10 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:18 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Tragie Mustafa | 11-12-11, 05:03 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | خالد خليل محمد بحر | 11-07-11, 10:14 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:44 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 00:13 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 00:23 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | صلاح جادات | 11-08-11, 00:30 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:51 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-08-11, 00:27 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | فقيرى جاويش طه | 11-08-11, 01:29 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-08-11, 03:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Tragie Mustafa | 11-08-11, 03:46 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-08-11, 03:55 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:49 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:40 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:26 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:17 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-08-11, 05:03 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-08-11, 05:47 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 05:34 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 06:45 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-08-11, 07:19 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-08-11, 11:47 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Deng | 11-08-11, 03:06 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:59 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:41 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-08-11, 03:54 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 05:29 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 11:07 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-09-11, 00:07 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-09-11, 00:08 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 00:25 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 03:04 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 02:51 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 03:13 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-09-11, 04:44 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-09-11, 05:04 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عثمان عبدالقادر | 11-09-11, 06:55 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 08:23 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | فقيرى جاويش طه | 11-09-11, 08:50 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 09:03 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-09-11, 10:46 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 11:21 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-11-11, 11:12 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-11-11, 11:23 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:03 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:07 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-13-11, 04:24 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-13-11, 04:26 AM |
|
|
|