|
Re: الترجمة المغايرة.... (Re: ABUZEEGH)
|
thanks for the comment ABUZEEGH but... have you ever heard of something called الضرورة الشعرية...? هي الوحيدة التي يمكن فيها تجاوز قاعدة نحوية لحفاظ الوزن الشعري..لكن في هذا النص ان تكن يوم فاعل مضموم هو الاصح..والامثل لانه ليس هناك ثمة داعي لنصبها واكرر ان الغرض في البداية لم يكن طرح النص للنقد اللغوي بل طرح الفكرة ذاتها فكرة الترجمة المغايرة.... اشكرك للتنبيه.... . . . سلمت
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-21-04, 04:44 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-22-04, 05:46 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-22-04, 06:17 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | osama elkhawad | 10-22-04, 10:30 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-22-04, 06:58 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | mohammed alfadla | 10-22-04, 11:28 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | ABUZEEGH | 10-22-04, 12:46 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-22-04, 07:27 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-22-04, 07:17 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | osama elkhawad | 10-22-04, 01:34 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-23-04, 04:52 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-23-04, 02:15 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | mohammed alfadla | 10-23-04, 07:30 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-24-04, 05:36 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-25-04, 07:13 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-25-04, 09:18 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-25-04, 10:15 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-26-04, 04:34 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 11:32 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | مجدي شبندر | 10-26-04, 02:05 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | مجدي شبندر | 10-26-04, 02:05 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | مجدي شبندر | 10-26-04, 02:05 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-26-04, 08:16 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-26-04, 07:46 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 01:02 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-26-04, 09:44 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 10:27 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-27-04, 07:13 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-27-04, 07:22 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-28-04, 01:05 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Ashraf Kamal | 10-28-04, 02:52 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-29-04, 08:44 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-29-04, 08:57 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | bayan | 10-29-04, 08:26 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-30-04, 03:13 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-30-04, 02:58 AM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-31-04, 08:48 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 12-08-04, 04:50 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Nagat Mohamed Ali | 10-29-04, 11:49 PM |
Re: الترجمة المغايرة.... | Safa Fagiri | 10-30-04, 03:27 AM |
|
|
|