|
|
 Re: ختَّني هنا (Re: بدرالدين شنا)
|
الأخ الرائع بدر الدين شنا
وأن أنبش كعهدي في دهاليز المنتدى وقفت عند هذا المقال مما لاشك فيه أننا كسودانيين شعب أقرب اللغات الثانية له هي لغة المستعمر الإنجليزي ، وكانت إلى عهد قريب لغة التعليم وهي على ما أعتقد ما أنفكت لغة الدولة بعد العربية.
ربما يكون مستوى اللغة عندنا أصبح مثل مستوى كرة القدم لا قواعد ولا نطق ولا كتابة سليمة حتى أى أخبطها وتوكل. والتجني على أى لغة يكون عادة في الترجمة الحرفية للكلمة أو الجملة دون النظر إلى المعني فالذي جعلك تقول للخواجه put me here وأنت تعني دليني هنا يمكن أن يجعلك تنطق أم رقيقة Mother of thin أو House of Money لبيت المال وتكون في ورطة ما بعدها إذا ترجمت إسم مثل ست البنات Master of Ladies أو حمد النيل Thanks Nile
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ختَّني هنا | بدرالدين شنا | 08-27-03, 04:55 AM |
 Re: ختَّني هنا | bayan | 08-27-03, 05:09 AM |
| Re: ختَّني هنا | SAdo7 | 08-27-03, 11:46 AM |
| Re: ختَّني هنا | ابو جهينة | 08-27-03, 12:03 PM |
| Re: ختَّني هنا | بدرالدين شنا | 08-27-03, 06:40 PM |
 Re: ختَّني هنا | anwar abu gaidaa | 08-27-03, 07:30 PM |
| Re: ختَّني هنا | بدرالدين شنا | 08-28-03, 04:24 AM |
| Re: ختَّني هنا | HOPELESS | 08-30-03, 05:15 AM |
| Re: ختَّني هنا | almulaomar | 10-05-03, 05:53 PM |
| لوووول لوووولين علي | توما | 10-05-03, 06:18 PM |
| Re: ختَّني هنا | abuarafa | 10-05-03, 06:37 PM |
| Re: ختَّني هنا | falcon | 10-05-03, 08:01 PM |
|
| |
almulaomar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست