|
|
 Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور (Re: Mohamed Suleiman)
|
ترجمة خلاصة تقرير ريتشارد وليامسون الذي عين في هذا الشهر مبعوثا خاصا للسودان خلفا للسيد أندرو ناتسيوس :
Going Forward
Every genocide is unique. Each has singular contributing factors and horrors that are particular.
But every ethnic cleansing and each act of genocide is evil. In the face of such evil and as
witness to such great suffering, to fail to act is morally inexcusable.
المضي قدما الي الأمام
كل إبادة جماعية هي فريدة . و كل واحدة منها لديها عوامل فردية مساهمة و فظاعات خاصة بها .
لكن أي عملية تطهير عرقي و أي فعل إبادة جماعية هي الشر . في وجه شر كهذا و كشاهد علي معاناة عظيمة كهذه , أن نفشل في عمل شئ يعد غير معذور أخلاقيا .
Michael Barnett was a political officer at the US Mission to the United Nations at the time of the
genocide in Rwanda. He has written a disturbing book that documents the actions and inactions
of the UN and its member states during the 100 days of mass slaughter in Rwanda. In Eyewitness
to Genocide, he writes, “[T]he UN preferred talk to action.… My images of the Rwanda
genocide are now situated alongside those of a UN so consumed by fears of its own mortality
that it had little evident compassion for those on the ground. When I now think of Rwanda… I
think of diplomats and UN officials hurriedly milling in and out of Security Council meetings.
They are reciting their talking points and proclaiming, in the UN’s locution, that they ‘remain
actively seized of the matter.’ And they deliver only rhetoric in the hope that rhetoric represents
its own consolation.”86 As Barnett points out, rhetoric is not sufficient. Action is required. We
ought not to turn our backs on the moral challenge of Darfur.
مايكل بارنت كان المسؤول السياسي ببعثة الولايات المتحدة الأمريكية للأمم المتحدة أبان الإبادة الجماعية برواندة . لقد كتب كتابا مقلقا عن أفعال و عدم أفعال الأمم المتحدة و أعضائها من الدول في خلال المائة يوم من المذابح و هي تجري برواندة . في كتابه ( شاهد عيان لإبادة جماعية ) كتب مايكل بارنت ( الأمم المتحدة فضلت الحديث علي الفعل . الصور التي حصلت عليها عن الإبادة التي تجري برواندة الآن وضعت جنبا بجنب لتلك الصور لأمم متحدة غارقة في مخاوف إنقاذ أفرادها و لم يكن هناك أي دليل علي أنه لديها أي تعاطف مع اولئك الذين بقوا علي الأرض . عندما أفكر اليوم عن رواندة فإنني أفكر عن ديبلوماسيين و مسؤولي الأمم المتحدة يهرعون دخولا و خروجا من إجتماعات مجلس الأمن . إنهم يذاكرون نقاط كلماتهم و خطبهم و يتصرفون كأنهم لا زالوا مهتمين بالأمر . و يقدمون فقط خطبا علي أمل أن هذه الخطب تكون العزاء . و كما يوضح مايكل بارنت فإن الخطب لم تكفي . الفعل هو الذي كان مطلوبا .
يجب علينا أن لا ندير ظهرنا للتحديات الأخلاقية بدارفور .
و نواصل ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-21-07, 07:41 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-21-07, 07:48 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-21-07, 08:03 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Tragie Mustafa | 12-21-07, 09:04 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Adil Osman | 12-22-07, 00:17 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 02:03 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 02:05 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 03:14 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 03:22 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 04:43 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | yasiko | 12-22-07, 04:59 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 05:18 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 05:40 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Tragie Mustafa | 12-22-07, 05:59 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Abureesh | 12-22-07, 06:21 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 03:53 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-22-07, 04:09 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-23-07, 04:36 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-23-07, 05:54 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-23-07, 07:18 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-23-07, 09:48 PM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-24-07, 00:49 AM |
| Re: إستقالة أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لدارفور | Mohamed Suleiman | 12-24-07, 06:53 AM |
|
| |
Mohamed Suleiman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست