|
وهل غادر الشعراء من متردم
|
وأظل اركض وفى اذنى وعيناى قول من قال قبل قرون (هل غادر الشعراء من متردم ) وكثيرون يصدقون بان الاولون قالوا كل شىء
وارسطو قال
ويصدقون انه قال وان الكلام انتهى بهم واركض يداى فى الهواء كما الاجنحة تنفردان ثم تنقبضان وتنبسطان وهناك على المدى بوصلة لا تشبه الاخريات اغنى كما لم يغنى احد قبلى وانا بين الحزن المبهج والبهجة المحزنة تركض تركض نحوى الحروف جديدة لامعة انفضها اجرى منها (هل غادر الشعراء من متردم ) والسؤال يرعبنى وهل انا (شعراء) واركض من الشاعر الى بيته من بيته الى عقله ومن عقله الى عقلى ومن عقلى الى بيتى من يطارد من انا اطارد اعواما مضت ام تطاردنى تلك الاعوام رجل عاش قبل قرون يحاصرنى كل يوم وانا افجر الحروف براكين تبحث عن معان جديدة ويظل الاخرون خلف ساتر ترابى مكتوب على قمته (هل غادر الشعراء من متردم) ويمرون ويمرون وانا اركض امر من بينهم كما الماء بين الاصابع يمرون ويمورون من بين حروفى ينادون يصرخون بلا صوت ثم يغادرون كانهم قالوا كل شىء اركض انا وهم يركضون من منا يركض نحو الاخر ومن منا يركض نحو نفسه يطارده وعيه وشعراء وفلاسفة ماتوا قبل قرون ؟
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
هل مروا من هنا الصائمون القائمون على ربوع عقولنا الواقفون بلا مسير العابدون كلام اميرهم لما قضى ان القوافل راحلة رحلوا وما تركو اثر يا ايها المارون بلا غناء الحادى اذا فقد الدليل اضلنا واضلهم ما بيننا والريح والهم اللديح عناصرا من شدونا لما يهز النو امطارا من الشدو المريح ايها المارون قولو كيف همس العابرين عيونهم ملت رقيص الضؤ فى بعض الطلام وبعض كل الناس من حير كفيف
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: رانيه محمد الشيخ)
|
رانيه محمد الشيخ
تحياتى
ان تكون انت انت محاولة مرهقة من الترحال بين الافكار والناس والامكنة
لكنها ممكنة لو تغير المزاج العام وبدأ فى استيعاب اننا نعيش حياة اخرى غير تلك التى عاشوها اصحاب القوانين والنظريات
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
خالد شقورى قال "
يا الشايل شمسك في جواك خليها تبين للناس تطلع يا النازع فرحة والدة هناك غير حس آهاتك ما بتسمع ****** يا الناسي اللبقة المفتوحة دي بلاك طوريتك ما بتقرع المنجل في راس التمرة ناسيهو وامك ما بتطلع الكتقة وقعت والحملان في اللوبي بقت تجري وترتع والزير الفي بيت الضيفان حرمان لا نزّ ولا نقع ****** يا السبت عقابك وروحت وحيات عز بلدك لا تنجع الشتلة تقولك لاتنجع الواطة تقولك لا تنجع الحوض الما رفعت سرابو ينادي يقولك لا تنجع الحبل الما تميت وسيرو يهاتي يقولك لا تنجع والنيل الفي واطاتنا ترع بيقولك ازرع ولا تنجع ****** ماك فاكر يوم داير ترحل وابوك الحاج شايلو عصا لا حيلو وقف طقش الابريق اندفق سال فوق المصلاة قام بارى الحيطة واتوكل ويقوم فد مرة ومية يقع ويقولك يا المبروك ارجع ****** ارجع ارجع يا زول ارجع غير ارضك عاد ما بتلقى بطاح شن داير في بلدا والناس ما فيهن حاس وما فيها صباح الليل الويل مليان اتراح الويل الليل مليان اتراح بياع بيقول افراح افراح زي البيقول تفاح تفاح ****** مجلوبة الفرحة ومفروشة من ضحك الناس دايرين ارباح لو كان في ايدن ملك الكون كان لمّو عبير الزهر الفاح كان علمو نفس الزول العاش في سدر الليل داير يرتاح كان حجزوا الغيم في واطاتو وكان آمسكين باعو الارواح ****** وين تلقى الفرحة وتتهنى في دارا ضيقي ومافي براح جم ناسا من عين العطشان تخطف ومضات البرق اللاح ****** سايب اهلك ونخلك راحل قول وين ماشي وين آ صاح الشمس النايري ابت تطلع النيل يا زول اصبح رحراح الضل قصر ما غتى رويس ولدا ساكب عرق الكتاح الواطة ابت تديك الخير ولا انت عليك ما هابي رياح ****** قولي وين ماشي ووين غاشي ولي شن سايب بلد الصلاح النسمة ان جاتك بتجيك ملياني عبير عند الفياح الموية ان داير تلقاها نقاعا واطيب من الراح ان درت نغيم الموج تلقى وان درت كمان الطير صداح ****** ارجع ارجع يا زول ارجع الضحكة هناك من جوة الجوف الفرحة هناك ما فيها الخوف الشقى ارحم في ضل النيم وبعيد من ناسا واقفة صفوف جم ناس حبان تلقى المكسور مشيول في كتاف واحد مكفوف الجن الاحمر فاقد الحيل في خلوة حاج الخير مكتوف دكان الشيخ فوق الواطة كيمان كيمان ما فيهو رفوف
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
(ما اجمل هذا الكهف
انك من خلاله ترى نفسك ولا يراك الآخر لا يحبسك فى اعتقاده ولا ينتصر عليك ب شره لا يعكنن عليك فرحتك بانانيته
واهم من يعتقد انه يستطيع ان يصلك داخل كهفك لانك محصن ضد التسيب والالانانية والمزاج
برضاك تتبع قواعد تؤمن بها لا يضرك من ضل اذا اهتديت )
كتبت هذه الكلمات فى مكان ما وانا اعتزم الرحيل الى كهفى هناك حيث لا يهزمنى احد واغيب باختيارى
خوفا من اى آخر
وجدت ان الاخر دوما معلق برقبتك ووعيك وقلبك وفكرك وخطوتك يتحكمون فى كل شىء فيك ومنك ولك
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
حياتي كلمات/ذواليد سليمان مصطفى
انـت لـو تعرف حــياتي كـنت بلـسم وكـل غـاية انـت فـي اصلك شجـوني والغــرام ضامها آيــة لـو ضمـيرك كـان بيسمح كـنت فـي جـواي مرايا اجمل حـروف اسمك اغاني تصبح الالـحان كفـاية يـلا احـكي عـن غـرامنا والغـرام يكـون بـداية انتظرتك لحظة مــرة حـتى لـو كـانت نهاية انـسي كـل المـاضي مرة نبني بي احلامنا غــاية نمشي في درب المحنة والمشاوير تكون رواية يوم زيارتك فرحتي روحي طويتي صفحات من شقاية
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
محمد عبد الله حرسم ..... صديقى فى سوء الطالع .. وما كان السحاب شايلْ ولا كان المَحَلْ عشمان ولا حاريك ولا طارى.. مواعيد الحنين يابسة وشباك القَلِبْ عارى. ولا فى البال نسايم شوق لأيَّةْ شئْ ولا من رُوْحتِي مُضَّارِى.. كما التِّيهْ اللى يُوتْ مدْلوقْ
صديقى انتم قبيلة المبدعين ان جاز الاسم على كل فنان . انتم اكثرنا رهقا وتعبا . وترون بعين .لانسطيع نحن العادين ان نراء بمثل عينكم لذا نطلق عليكم احيانا مجانين لنا عودة للبوست على مدَّ البصر جارى.. وفجأة كأنما الأزمان لأزمات العُمرْ بارى.. تفرهِد فى العصب شتلة وأنا الفرحان وما دارى.. وأمشى وراكى يا غيماتْ نَدَايْ ناتِحْ، يَكمِّلْ باقى مشوارى.. بما إنو الحُلُم مشروع كمان ببقى الأسف ممكن إذا فجأة البحر جُوّاك ضِهِب وإتكسّرَ الصارى.. فلا تتْضّايَق النِيَّة تساسِقْ والأمل سارى.. مدام فألاً غشاهو طشيش عليهو يغنى مزمارى وعدناك يا زمن نبقى وعدناك إنو نتكاتف برغمِ المحنَةْ نتآلف وعدناك والقَسَمْ جارى بلاش يا قَلْبِ تمشى كسيح بجيك من حُزنى كدارى.. عشان نفرح مع الباعَك ونعْرِف مين هُوَ الشارى...؟
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: Shaker Hamid)
|
Shaker Hamid
Quote: محمد عبد الله حرسم ..... صديقى فى سوء الطالع .. |
ويا حبيبنا
وما الطالع اذا ما الريح كان النو وكان الهو وكان العو وكان الكو وكت كل المراكب تنسجن ما بين ايادى الغير ولا الذكرى
الصديق شاكر ياخ بركة الشفناك طيب
وبجيك لى باقى الكلام
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: Shaker Hamid)
|
02:35 م Feb 3,2015 سودانيز أون لاين محمد عبد الله حرسم
Shaker Hamid
Quote: على مدَّ البصر جارى.. وفجأة كأنما الأزمان لأزمات العُمرْ بارى.. تفرهِد فى العصب شتلة وأنا الفرحان وما دارى.. وأمشى وراكى يا غيماتْ نَدَايْ ناتِحْ، يَكمِّلْ باقى مشوارى.. بما إنو الحُلُم مشروع كمان ببقى الأسف ممكن إذا فجأة البحر جُوّاك ضِهِب وإتكسّرَ الصارى.. فلا تتْضّايَق النِيَّة تساسِقْ والأمل سارى.. مدام فألاً غشاهو طشيش عليهو يغنى مزمارى وعدناك يا زمن نبقى وعدناك إنو نتكاتف برغمِ المحنَةْ نتآلف وعدناك والقَسَمْ جارى بلاش يا قَلْبِ تمشى كسيح بجيك من حُزنى كدارى.. عشان نفرح مع الباعَك ونعْرِف مين هُوَ الشارى...؟ |
ولا تحزن كما النهر انطلق ودع الضفاف كما النبى يبيع حقا ويهدينا المتاع اختر بنفسك من رزازات المطر من ينبتك ابنى لهم كوخا من النهج السليم وعلمهم الاقدام فوق جحافل الاسياف والاسياد والالاقدام واجرى بهم كالمركب المنحوت حاميهم وقدهم الى البر النضيف وخضرة لا تبتئس
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
العزيز حرسم
لم يغادر الشعراء بعد! مازالوا يحاولون فك شفرة اللغة الطلسم .....وسيظلون ..كحالك...يطاردون اللغة الي ما لا نهاية......وعادة ما يقعون فريسة لطراد احرفها ...فيتجاوزون العقل ليكتبونها بقلوبهم ....نثرا وشعرا يتبعه الغاوون والعشاق وابناء سبيل الحزن...ويترصده النقاد ترصد الضد ..بحثا عن كل ما هو مميت... يمضي الزمان وتبقي اللغة ..يمارسها عشاقها ...حسب احساس زمانهم بها...وكل حسب احساسه بزمانه ... فما بين الكتابة والذهاب الي عمق الاشياء يبصر عاشقو اللغة بقلوبهم ويرسمون بعيونهم ...ما لا يراه السابقون........انها قضية البشر ضد الصمت مذ علم الله ادم الاسماء كلها وحتي الان.. يكتب الشعراء والفلاسفة ويقرأهم الناس كل حسب زمانه وهواه ....فما بين قول عنترة (هل غادر الشعراء من متردم ) وقول المشاء اسامة الخواض (طرحتْ عواطفها على مرج الماسنجر، غلّفت شهواتها بالاستعارة، وانثنت، و تدلّكت، وتدخّنت، وتكبرتتْ، وتمكيجت، فطفت رغائبها الحبيسة، ثم قالت "هيت لكْ)" يتدافع الغاوون والنقاد ومحبو الجمال ..للقراءة والغناء واصدار الاحكام...وتبقي الحقيقة .. الشعراء باقون ما بقيت اللغة...ويبقي المشاء (في رأيي الخاص) هو الوحيد القادر علي ترتيب احرف اللغة في قوالب جمال زماننا هذا دون خوف من مصدري احكام التحريم والتجريم
شكري وتقديري
عبد الله جعفر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: Abdalla Gaafar)
|
تحياتي حرسم
وهل غادر الشعراء من متردم
سؤال قديم متجدد أطلقه هذا الفحل.
ولكن غوصك في لجة المعنى وربطه بالحاضر والمستقبل ، فهو أمر يستحق الوقوف عنده طويلا :
***
اغنى كما لم يغنى احد قبلى وانا بين الحزن المبهج والبهجة المحزنة تركض تركض نحوى الحروف جديدة لامعة انفضها اجرى منها (هل غادر الشعراء من متردم ) والسؤال يرعبنى وهل انا (شعراء) واركض من الشاعر الى بيته من بيته الى عقله ومن عقله الى عقلى ومن عقلى الى بيتى من يطارد من انا اطارد اعواما مضت ام تطاردنى تلك الاعوام رجل عاش قبل قرون يحاصرنى كل يوم وانا افجر الحروف براكين تبحث عن معان جديدة ويظل الاخرون خلف ساتر ترابى مكتوب على قمته (هل غادر الشعراء من متردم)
***
أسئلة فلسفية تجتاح العقل وتجاوب عليه بقناعة تنبع من الدواخل وتظل قابعة فيه
دمتم
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
الزول الجميل عبد الله جعفر
ان حيرتنا فى اللهث وراء المعانى فى اللغة هى ذات البواعث التى تلهبك للركض خلف تخوم تلك اللغة ان محاولاتنا بان نقول لغة جديدة ومعنى جديدا هو ذات الهدف الذى يسعى اليه الانسان اينما كان واللغة نفسها تتطور فى الدلالة واللغة نفسها تعطينى الانقسام بين اللغة المنطوقة ولغة الجسد ولغة الحياة ولغة الشوارع والبيوتولغة البحر والطبيعة والاشجار ولغة الهواء والنسيم ولغة الحيرة ولغة الحوار ان شقوقو اللغة والمعانى كثيرة كانما تتناسل من بعضها كانما تستنهضها مغناطيسية التفرد شكرا حضورك الانيق واحتفاءك بالركض هنا ارانا الله واياك الضؤ وانتهاء النفق
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
تاتى انت بصوتك انت لا تشبه الاخرين هل تستطيع الصمود طويلا هل تبقى مزاميرك تلهب اظهر الاصنام المؤلهة اينما كانوا ان تحركك فى الممنوع هو ما يزعج بقاء (النقاء) مرتاحا يا ايتها النجوم كونى كما البوصلة التى فى يدى كما الاتجاها انرتى انيرى قوافل احرفى صوب الصواب وارسمينى غيمة من المطر الرهيف على تخوم مرادنا جميعا صهيلى يعيد انتاجى وبعد
نلتقى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
الفن نوعان : نوع مكمل للطبيعة ونوع يحاكى الطبيعة
وظل الناس يركضون خلف المعنى نفسه كل بصيغته وكل بمكياله وكل بنظارته لكنهم ابدا لم يخرجوا من تلك الدائرة التى رسمت لهم المثال والقدوة
ولا احد فجر هذا الكلام والا وانشطر قبلها ستكون هذه المداخلة هنا
وهل غادر الشعراء من متردم
وعبارة قاسية ابصم بها على ورقتى : التجديد مهلك لصاحبه اولا قبل الاخرين
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
هلْ غادرَ الشُّعراءُ منْ متردَّم ....... أم هلْ عرفتَ الدارَ بعدَ توهمِ يا دارَ عَبلَةَ بِالجَواءِ تَكَلَّمي ...............وَعَمي صَباحاً دارَ عَبلَةَ وَاِسلَمي
عزيزي ود حرسم
حبينا نمر هنا ونتم بيت الشعر لعنترة بن شداد..... ولي عودة لهذا السفر الجميل من الأدب المخملي بعد عودتنا من رحلة عمل قصيرة والله يديك الصحة والعافية
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
هل كل ما نكتبه هنا كتبه اناس قبلنا من زمن ما قريب او بعيد هل نحن نعيشهم ونرتب حاجاتنا كما حاجاتهم القدم بالقدم والكتف بالكتف نمشى الطريق كانما هم يمشون ونركض كما هم يكرضون بيننا وبينهم مئات الشوارع والبيوت والجبال والمطر لكنهم يركضون بيننا ومعنا انهم يزاحمون بايدهم وارجلهم وانفاسهم
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
شحبت روحي، صارت شفقا شعّت غيماً وسَنا كالدرويشِ المتعلقِ في قدمي مولاه، أنا أتمرّغُ في شجني أتوهّجُ في بدني غيري أعمى، مهما أصغى، لن يبصرني فأنا جسدٌ، حجرٌ شيئٌ عبر الشارع جزرٌ غرقى في قاعِ البحر حريقٌ في الزمنِ الضائع قنديلٌ زيتيٌ مبهوت في أقصى بيتٍ، في بيروت أتألقُ حيناً، ثم أرنِّقُ ثم أموت!
*** ويحي، وأنا أتلعثم نحوكِ يا مولاتي أُجسِّدُ أحزاني أتجرّدُ فيك هل أنت أنا؟ يدكِ الممدودة أم يديَ الممدودة؟ صوتُكِ أم صوتي؟ تبكيني أم أبكبك؟ *** في حضرةِ من أهوى عَبَثت بي الأشواق حدّقتُ بلا وجهٍ ورقصتُ بلا ساق وزجمتُ براياتي وطُبولي الآفاق عشقي يُفني عشقي وفنائي استغراق مملوككَ لكنّي سلطانُ العشاق!
رحمك الله يا محمد مفتاح الفيتورى
| |
|
|
|
|
|
|
Re: وهل غادر الشعراء من متردم (Re: محمد عبد الله حرسم)
|
غيرُ مجدٍ في ملّتي واعتقادي نوح باكٍ ولا ترنم شادوشبيهٌ صوت النعيّ إذا قِيس بصوت البشير في كل نادأبَكَت تلكم الحمامة أم غنّت على فرع غصنها الميّادصاح هذي قبورنا تملأ الرُحبَ فأين القبور من عهد عادخفف الوطء ما أظن أديم الأرض إلا من هذه الأجسادوقبيح بنا وإن قدُم العهد هوان الآباء والأجدادسر إن اسطعت في الهواء رويداً لااختيالاً على رفات العبادرُب لحدٍ قد صار لحداً مراراً ضاحكٍ من تزاحم الأضدادودفينٍ على بقايا دفين في طويل الأزمان والآبادفاسأل الفرقدين عمّن أحسّا من قبيلٍ وآنسا من بلادكم أقاما على زوال نهار وأنارا لمدلج في سوادتعبٌ كلها الحياة فما أعجب إلا من راغبٍ في ازديادإنّ حزناً في ساعة الموت أضعاف سرورٍ في ساعة الميلادخُلق الناس للبقاء فضلّت أمة يحسبونهم للنفادإنما ينقلون من دار أعمالٍ إلى دار شِقوة أو رشادضجعة الموت رقدة يستريح الجسم فيها والعيش مثا السهادأبَنات الهديل أسعدن أو عدن قليلَ العزاء بالإسعادإيه لله درّكن فأنتن اللواتي تحسنّ حفظ الودادبيد أنّي لا أرتضي ما فعلتنّ وأطواقكنّ في الأجيادفتسلّبن واستعرن جميعاً من قميص الدجى ثياب حدادثم غردن في المآتم واندبن بشجوٍ مع الغواني الخرادقصد الدهر من أبي حمزة الأّوّاب مولى حِجىً وخدن اقتصادوفقيهاً أفكاره شدن للنّعمان مالم يشده شعر زيادفالعراقيُّ بعده للحجازيّ قليل الخلاف سهل القيادوخطيباً لو قام بين وحوشعلّم الضاريات بِرّ النِّقادراوياً للحديث لم يحوج المعروف من صدقه إلى الأسنادأنفق العمر ناسكاً يطلب العلم بكشفٍ عن أصله وانتقادمستقي الكف من قليبِ زجاجٍبغروب اليراع ماء مدادذا بنانٍ لا تلمس الذهب الأحمر زهداً في العسجد المستفادودّعا أيها الحفيّان ذاك الشخص إنّ الوداع أيسر زادواغسلاه بالدمع إن كان طهراًوادفناه بين الحشى والفؤادواحبواه الأكفان من ورق المصحف كبراً عن أنفس الأبرادواتلوَا النعش بالقراءة والتسبيح لا بالنحيب والعدادأسفٌ غيرُ نافع واجتهادٌلا يؤدّي إلى غَناء اجتهادطالما أخرج الحزين جوى الحزن إلى غير لائقٍ بالسدادمثلَ ما فاتت الصلاة سليمان فأنحى على رقاب الجيادوهو من سُخرت له الإنس والجن بما صح من شهادة صادخاف غدر الأنام فاستودع الرِّي=ح سليلاً تغذوه درّ العهادوتوخى له النجاة وقد أي=قن أن الحِمام بالمرصادفرمته به على جانب الكرسيّ أم اللُّهَيم أخت النآدكيف أصبحت في محلّك بعديياجديراً مني بحسن افتقادقد أقرّ الطبيب عنك بعجزوتقضّى تَرددُ العوّادوانتهى اليأس منك واستشعر الوجد بأن لامعاد حتى المعادهجد الساهرون حولك للتمريض ويحٌ لأعين الهجّادمن أسرة مضوَا غير مغرورين من عيشة بذات ضمادلا يغيّركم الصعيد وكونوا فيه مثل السيوف في الأغمادفعزيزٌ علي خلطُ الليالي رِمِّ أقدامكم بِرِمّ الهواديكنتَ خل الصبا فلما أراد البين وافقتَ رأيه في المرادورأيت الوفاء للصاحب الأول من شيمة الكرام الجوادوخلعت الشباب غضّاً فيا ليتك أبليته مع الأندادفاذهبا خير ذاهبين حقيقينِ بسقيا روائح وغوادومَراثٍ لو أنهن دموعٌ لمَحَون السطور في الإنشادزحلٌ أشرف الكواكب داراً من لقاء الردى على ميعادولِنار المريخ من حَدَثَان الدهر مطفٍ وإن علَت في اتقادوالثريا رهينةٌ بافتراق الشمل حتى تُعدُّ في الأفرادفليكن للمحسّن الأجلُّ الممدودُ رغماً لآنف الحسادوليطب عن أخيه نفساً وأبناء أخيه جرائحِ الأكبادوإذا البحر غاض عني ولم أروَ فلا رِيّ بادّخار الثِّمادكل بيت للهدم ما تبتني الورقاء والسيد الرفيع الهمادوالفتى ظاعنٌ ويكفيه ظل السدر ضربَ الأطناب والأوتادبان أمر الإله واختلف الناسُ فداع إلى ضلال وهادوالذي حارت البرية فيهحيوان مستحدث من جمادواللبيب اللبيب من ليس يغترُّ بكونٍ مصيره للفساد
| |
|
|
|
|
|
|
|