|
|
 مطلوب عاجلا : مترجم من الانجليزية الي البجاوية - ارجو المساعدة
|
الكتاب ادناه اتاني قبل يوميين وحاولت ان اجد من يقوم بمهمة ترجمة نمن الانجليزية الي البجاوية لمؤسسة متخصصة في الولايات المتحدة الامريكية ( الترجمة مقابل اجر يتفق عليه مباشرة )
Quote:
Dear Abubakr Sidahmed,
Hello my name is Chanel Auchenbach from the FCI Corporation and I was wondering if you would be able to help us out with a project that needs to be translating from English into Sudanese language documents with the dialect Beja. Please send me and e-mail back if you would be interesting and then that way we can talk more about the project. Even if not interested maybe you know someone that would be interesting, and would like to earn extra income. Thank you very much.
Chanel Auchenbach
Project Manager |
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مطلوب عاجلا : مترجم من الانجليزية الي البجاوية - ارجو المساعدة (Re: abubakr)
|
Quote: ياباشمهندس انا اعرف طلبك رسمى وجاد المهم ماعندنا ليك مساعده00
لكن ممكن نغير الترجمه الى الامهريه ودى بساعدنا فيها الشيقوق
وكده ممكن نتنازل من القضيه المرفوعه ضدك 00 |
ياود المحرب ات اول ساعدني في ترجمة نضمك ودوبيتكم ..
الامهرية دي اكيد بقيت ات لبلب فيها ..ام احمد قالت ات وودشيقوق بتقضوا ليالي نضمي امهري بالتلفون ...
يعني ات شفت ليك قضية زي دي كسبانة واللا باقي تفلس وترجع" مغترب فلس "؟.. يام احمد الحقي الزول داير يودر ريالاتو في قضايا خسرانة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مطلوب عاجلا : مترجم من الانجليزية الي البجاوية - ارجو المساعدة (Re: abubakr)
|
شكرا الاخ ابوبكر.
لا امانع من الترجمة ولكن حتى نكون دقيقين فى الترجمة لابد من ترجمة النص الانجليزى الى العربية من مترجم متخصص لان النصوص الانجليزية تحتاج الى تخصص . وايضا هنالك اخوة متخصصون فى اللغة الانجليزية يمكننى ان اوصلك اليهم ان تعذر ترجمة النص الانجليزى العربية لان البعض هنا ارى ترجمته للنص الانجليزى يفتقر الى الجودة رغم ان البعض الاخر عندما يترجم النص الانجليزى تستمع بترجمته.
على كل ساترك لك ايميلى الخاص.
[email protected]
| |
|
|
|
|
|
|
| |
abubakr
Mannan
خالد المحرب
Haydar Badawi Sadig
هاشم نوريت
jini
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست