رايس لبوش : لا يمكن غزو السودان !

Quote: President Bush seems genuinely troubled by the slaughter in Darfur and has periodically suggested to Condoleezza Rice: Why can’t we just send troops in and take care of it? Each time, Ms. Rice patiently explains: You can’t invade a third Muslim country, especially one with oil. And so Mr. Bush backs off and does nothing.

Quote: But this week marks the 14th anniversary of the Rwandan genocide — the last time we said “never again.” And while Ms. Rice is right that we can’t send in American ground troops, there are concrete steps that President Bush can take if he wants to end his shameful passivity:

Quote: 1. Work with France to end the proxy war between Sudan and Chad and to keep Sudan from invading Chad and toppling its government. Stopping the Darfur virus from infecting the surrounding countries must be a top priority. And even if the West lacks the gumption to do much within Sudan, it should at least try to block the spread of genocide to the entire region .France’s president, Nicolas Sarkozy, is leading the way in providing a European force to stabilize Chad and Central African Republic, and we should back him strongly. If Sudan dispatches additional proxy troops, France and the U.S. should use aircraft to strafe the invaders. But we should also push Chad’s repressive president to accommodate his domestic opponents rather than imprison them.

Quote: Broaden the focus from “save Darfur” to “save Sudan.” there is a growing risk that the war between North and South Sudan will resume in the coming months and that Sudan will shatter into pieces. The U.S. should try to shore up the fraying north-south peace agreement and urgently help South Sudan with an anti-aircraft capability, to deter Khartoum from striking the South.

Quote: Right before or after this summer’s G-8 summit, President Bush should convene an international conference on Sudan, inviting among others Mr. Sarkozy, Gordon Brown of Britain, Hu Jintao of China, U.N. Secretary General Ban Ki-moon and Sudanese leaders themselves. The conference should be convened in Kigali, Rwanda, so that participants can reflect on the historical resonance of genocide. One aim would be to pressure China to suspend arms transfers to Sudan until it seriously pursues peace in Darfur (we’ll get further by treating China as important rather than as evil). Such an arms suspension would be the single best way to induce Sudan to make concessions needed to achieve peace. The conference would also focus on supporting the U.N. peacekeeping force in Darfur with helicopters, training and equipment.

Quote: The conference should aim to restart a Darfur peace process, because the only way the slaughter will truly end is with a peace agreement. A prominent figure like Kofi Annan should lead the talks, working full time and with a first-rate staff to crack down of Sudanese officials and rebel leaders alike.

Quote: . .. The U.S. should impose a no-fly zone over Darfur from the air base in Abeche, Chad (or even from our existing base in Djibouti). We wouldn’t keep planes in the air or shoot down Sudanese aircraft. Rather, the next time Sudan breaches the U.N. ban on offensive military flights, we would wait a day or two and then destroy a Sudanese Antonov bomber on the ground.

Quote: We should warn Sudan that if it provokes a war with the South, attacks camps for displaced people or invades a neighboring country, we will destroy its air force. As Roger Winter, a longtime Sudan expert, puts it: “They act when they are credibly threatened. They don’t react when we throw snow at them.”

Quote: The central reason for our failure in Sudan is that we haven’t proffered meaningful sticks or carrots. A no-fly zone is a stick, but we also should reiterate that if President Omar al-Bashir seeks peace in Darfur and South Sudan, then the U.S. will normalize relations, lift sanctions and take Sudan off the list of nations that sponsor terrorism.

Quote: If President Bush takes all these steps, will they succeed in ending the genocide? We don’t know, but pretending that there is nothing more that we can do is as dishonest as it is disgraceful.

Quote: مذكرة الى بوش حول دارفور ( النص الكامل) يبدو الرئيس بوش منزعجا بحق للمذبحة في دارفور، وظل مرارايقترح لكوندليزا رايس :لماذا لايمكننا ارسال قوات لدارفور ونتولى امرها؟ وكل مرة توضح رايس بصبر : لا يمكنك غزو لايمكنك غزو دولة مسلمة ثالثة (اشارة لافغانستان والعراق) ، خاصة دولة بها نفط، وعليه يتراجع بوش ولا يفعل شيئا. لكن هذا الاسبوع يؤشر للذكرى السنوية للابادة في راوندا ، وقلنا اخر مرة "لن تتكرر مرة اخرى"، بينما الانسة رايس محقة في قولها لايمكننا ارسال قوات امريكية برية ، هناك خطوات صلبة يمكن للرئيس بوش اتخاذها اذا رغب في انها المخازي الشاملة. 1/ العمل مع فرنسا لانهاء الحرب بالوكالة بين السودان وتشاد ، ولمنع السودان من غزو تشاد وإقصاء حومتها، ينبغي ان يكون منع"فيروس دارفور" من التأثيرعلى الدول المحيطة بالسودان اولوية قصوى ، وحتى اذا فقد الغرب الدافع للقيام بما هو اكثر مع السودان ، فعليه على الاقل محاولة انتشار الابادة للاقليم باسره ، يمهد الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي الطريق لتأمين قوة اوروبية لضمان استقرار تشاد وافريقيا الوسطى، وعلينا مساندته بقوة ، واذا نشر السودان قوات على فرنسا والاولايات المتحدة استخدام الطائرات لضرب الغزاة ، ولكن علينا ايضا دفع الرئيس التشادي لايواء معارضيه المحليين لا اعتقالهم 2/ . توسيع التركيز من "انقذوا دارفور" الى "انقذوا السودان" ، وهناك مخاطر متنامية من اندلاع الحرب بين الشمال والجنوب خلال الاشهر القادمة ، وسيتفتت السودان الى قطع ، وعلى الولايات المتحدة محاولة مساندة اتفاقية السلام بين الشمال والجنوب ، ومساعدة جنوب السودان بصورة عاجلة بقدرات صاروخية مضادة للطائرات لمنع الخرطوم من ضرب الجنوب . 3/صحيح ان يعقد الرئيس بوش مؤتمرا دوليا حول السودان ، قبل او بعد قمة مجموعة الثمانية، ويدعو اليه ، السيد ساركوزي، غوردون بروان رئيس وزراء بريطانيا ، والرئيس الصيني هاو جينتاو ، والامين العام للامم المتحدة بان كي مون، والقادة السودانيين انفسهم ، وهذا المؤتمر ينبغي ان يعقد في العاصمة الراوندية كيغالي ، حتى يقف المشاركون على صدى والتداعيات التاريخية للابادة، ووواحد من الاهداف الضغط على الصينلوقف نقل مد السودان بالسلاح حتى يستجيب السودان لدواعي السلام في دارفور "وسنستمر نعامل الصين كدولة مهمة لا شريرة ". وسيبقى حظر السلاح الاخيار الوحيد الافضل لجعل السودان يعمل من اجل مطلوبات احراز السلام . وينبغي ان يركز المؤتمر ايضا على دعم قوات حفظ السلام الاممية بطائرات هليكوبتر والمعدات ولتدريب. 4/وينبغى ان يهدف المؤتمر الى اعادة اطلاق عملية السلام في دارفور ، لانها الطريقة الوحيدة التي تنهي بجد المذبحة بجانب اتفاقية للسلام ، شخص مشهور مثل كوفي عنان عليه ان يقود المحادثات ، ويعمل كل الوقت مع موظفين كبار لاجبار المسئولين السودانيين وقادة التمرد على حد سواء . 5/على الامم المتحدة والولايات المتحدة ان تستهدي بجنوب السودان ضمن مقترحاتها في 2004 و2005 ، لتامين حتى 10 آلاف من جنود السلام ، ولا يحتاج حفظ السلام في جنوب السودان لتاشيرات دخول او مترجمين ويمكنهم ببساطة المشي الى دارفور من مواقعهم الحالية وسيعملون فرقا شاسعا في الامن. 6/على الولايات المتحدة أن تفرض حظر طيران فوق أجواء دارفور انطلاقا من القاعدة الجوية في أبشي بشاد (أو حتى من قاعدتنا الموجودة في جيبوتي). لن نبقي طائراتنا في الجو أو نسقط طائرة سودانية. بل ما سنفعله عند انتهاك السودان لحظر الأمم المتحدة للطيران القتالي، هو أن ننتظر يوما أو يومين ثم نقوم بتدمير قاذفة أنتنوف سودانية وهي على الأرض. وتعارض جماعات المساعدات الانسانية هذا المدخل لمخاوف ان السودان سيرد بقطع الممرات الانسانية وهذا يثير اهتماما قانونيا ، وعلينا ان نحذر السودان ان اي اي سلوك مثل هذا سيقوده الى خسارة طائرات اخرى والقادة السودانيون عمليون ويرغبون في طائراتهم. 7/علينا تحذير السودان انه اذا شن حربا على الجنوب وهاجم معسكرات النازحين او غزا الدول المجاورة فاننا سندمر قوته الجوية كما وضعها روجر ونتر الخبير في الشان السوداني لفترة طويلة " انهم يعملون عندما يكونون تحت تهديد جاد ولكنهم لا يستجيبون حينم نرميهم بالثلج" . 8/السبب المركزي لفشلنا في السودان لم نحسن تقديم مفهوم العصا ام الجزر، منطقة حظر جوي تعتبر عصا، ولكن علينا ايضا ان نتراجع عن ذلك إذا بحث الرئيس عمر البشير عن السلام في دارفور وجنوب السودان ،وسنطبع العلاقات ، وسنرفع العقوبات ،وسنشطب السودان من قائمة الدول الراعية للارهاب. الخلاصة : اذا اخذ الرئيس بوش كا هذه النقاط ، هل سينجحون في وضع حد للابادة؟ لا ندري ، ولكن يبدو ليس هنا شيئا اكثر لنفعله مثل الخداع المشين .