|
|
 Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) (Re: banadieha)
|
لك (يا بناديها) مثل ما في قلب أمي لي من دعاء:
كان السكن المؤقت يحمل معناه في التفاصيل الصغيرة لتلك الشقة ذات الغرفة الواحدة والحمام والصالة التي يحجبها عن المطبخ ستارة زرقاء من الساتان المشغول الأطراف بمنمنات فارسية دقيقة ذات لون مذهب باهت. كان مكوث عزيز تركي معنا بما يحمله ذلك من تبعات أكل وشرب وأشياء أخرى وعلى نحو يكاد يستغرق اليوم كله لا يغيظ الطاهر إلا في أمر واحد. ذلك أن عزيز تركي كان يستهلك كميات كبيرة في الحمام من أوراق التواليت التي كان الطاهر يرى أنها غير مهمة "بعد الخراء" إلا في تلك الأوقات التي تدخل خلالها مومس ما لتنظيف نفسها قبل أن تذكرك داخل الغرفة وهي تنظر إلى ساعتها "طوال عملية الجماع" بممارسة قال الطاهر عنها إنها لا تحدث في الدنيا "بالسرعة دي" إلا بين معشر "الرجال الديوك والنسوان الدجاجات". كان قد شرع يشتم في عزيز تركي في وجهه بعد مرور الإسبوع الثاني من وصولنا محتجا في كل مرة على تجنبه إستعمال الماء "زي ما كان زمان جدا يا خواجة تركي قاعد تتغسل في بلد أمك وأبوك". وبعد قليل: "وبعدين إنت عارف يا خواجة تركي المناديل دي جايبنها بس للبنات الخواجيات". كان عزيز تركي يلوذ دائما من غضب الطاهر المباغت بالصمت أويبتسم على نحو أوآخر. كان بدوري يغيظني في البداية أن فارق السن الشاسع بينهما يصل إلى هذا المستوى من التعامل. أجل.. المنفى يسقط هيبة الكبار كثيرا ويمنح الصغار معنى. لم يقتنع الطاهر وقتها على ما يبدو بتعليل عزيز تركي المصاب بحساسية من الضوء لإرتخاء كما قال لنا في "أعصاب شبكية العين اليسرى" فأخذ أكثر من مرة ربما إمعانا في إهانته يحاول خلع نظارته السوداء قسريا تلك التي ظل يرتديها في كل وقت حتى داخل الشقة وليلا. كالأسى لا يزال الجليد يتساقط وراء النافذة الزجاجية. "خواجة تركي". أتساءل الآن كيف نسي الطاهر تلك التسمية الأولى التي أطلقها على عزيز تركي الذي أخذ يعرف بعد فترة في أدبيات بعض المنفيين الأكثر خصوصية بإسم "عزيز شين". حين جاء إلى شقتي خلال ذلك النهار كعادته بلا موعد مسبق حاملا معه لأول مرة إسم "عزيز شين" قلت له لا يمكن أن يصل بك الحال إلى درجة معاملة رجل بهذا التهكم بعد أن ظل يترجم لك ولايزال في كل مكان. ضحك الطاهر وقتها كما لم يسبق له الضحك في حياته من قبل. "يا حمد النيل.. عزيز تركي دا حظه من اللغة الانجليزية متل حظ علوية بت السيد رحمها الله من الجمال، ولا تسأل كيف كانت علوية السيد تبدو، لكن صاحبه الخليفة حظه أفضل حالا، وهو حظ متل جمال بثينة بت بشير موسى، وبثينة هذه كان زوجها لايقربها في بلدنا إلا حين يضع على وجهها ملاءة". فجأة قفز إلى ذهني وقتها تفاصيل ما لاحظته من علاقات مريبة مابين عزيز تركي ورجل يصغره بنحو العشر سنوات تقريبا يدعى الخليفة بدري. لقد كانا كما يقال في المثل "مثل طيزين في لباس واحد". لا تعرف أبدا أيهما الأصل وأيهما الظل. وإن كان الخليفة بدري يبدو ضخم الجثة بكرش فيل مدلل وأسنان خربة ووجه خال من أي تعبير حتى في أكثر اللحظات فرحا وأشدها حزنا على حد سواء، لكأن أبوه بالفعل الحجر وأمه الصخرة الصماء. حقا لقد أدهشني حكم الطاهر بعقليته البدوية الحاضرة على مستوى درجة تعاطيهما مع الانجليزية بكل تلك الدقة برغم من أنه لا يكاد يفك حرفا عربيا واحدا. كان الخليفة يبدو وكأنه يتعارك مع الكلمات في حلبة مصارعة. وكنت تحس بعزيز تركي وكأنه يوشك أن يجبر كل الكنديين على تحدث اللغة العربية بلهجة محلية. كان يتوجه إلى البائعة في المجمع التجاري يتوجه إليها بكلمات كما يقول مدني سليمان "تسب الدين لبعضها البعض". وحين تظهر له رغبة في تفهم ما يريده أكثر يبدأ على الفور في شتيمتها بلغة عربية فصيحة بينما يكور قبضة يده اليمنى كمن يوشك أن يضربها ويضغط على أسنانه قائلا: "يا بت الكلب أنا قلت عايز كذا وكذا ودا كلام مفهوم. لكن البائعات الحسناوات يحتفظن دائما بهدوئهن مبتسمات على قاعدة "الزبون على حق" إلى أن يتوصلن بعد جهد جبار إلى ما يريده عزيز تركي. كنت أرقبهن من بعيد في مثل تلك الحالات. وهن يرقبن ظهره وهو يبتعد. وقد خالجتهن مشاعر حقيقية متنافرة هذه المرة. كان بعضهن يتنهد كمن يتنفس في أعقاب زوال كارثة للتو. أخريات كن يتلفتن حولهن بذهول في محاولة غامضة للعثور على شخص يؤكد لهن حقيقة ما حدث بالفعل. وبعضهن الثالث كان يتبعه بنظرات هي مزيج من الإشمئزاز والعطف والرغبة في اللحاق به وصفعه بعيدا من مكان العمل. وبدأ الطاهر شيئا بعد الشيء يتبنى مثل تلك اللغة في التعامل اليومي مع الناس إلى الدرجة التي أخذ خلالها يتجنب عزيز تركي كمترجم لم يعد في حاجة إليه البتة. ولعل ذلك ما قاده في الأخير إلى تلك الخاتمة البشعة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 00:39 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 00:45 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 00:48 AM |
 Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عاطف عبدالله | 09-12-05, 01:05 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-12-05, 01:18 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 09:50 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | ابنوس | 09-12-05, 04:04 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 06:55 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 06:56 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-12-05, 07:14 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-13-05, 05:48 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-14-05, 05:31 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-18-05, 02:20 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | nada ali | 09-14-05, 07:10 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-15-05, 05:56 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | msd | 09-15-05, 06:17 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | rani | 09-15-05, 09:27 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-15-05, 11:10 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-16-05, 00:53 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-16-05, 12:10 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-16-05, 12:12 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-16-05, 12:14 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-16-05, 12:16 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-17-05, 09:51 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-18-05, 10:18 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-18-05, 10:55 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-18-05, 09:39 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-18-05, 09:41 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-18-05, 10:26 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-19-05, 00:35 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-19-05, 10:38 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | هاجر سيد احمد | 09-19-05, 11:55 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-19-05, 12:44 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-19-05, 07:37 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-19-05, 09:16 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-20-05, 05:54 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | أحمد الشايقي | 09-20-05, 06:37 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-20-05, 02:52 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-21-05, 05:56 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-22-05, 05:35 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-23-05, 06:10 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-23-05, 07:20 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-24-05, 10:02 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-25-05, 10:41 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-25-05, 08:39 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-25-05, 11:19 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-25-05, 11:46 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-26-05, 06:03 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-26-05, 11:40 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 00:05 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 03:42 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 09-27-05, 11:50 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 12:36 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 01:16 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 03:52 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-27-05, 09:53 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | banadieha | 09-28-05, 00:15 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-28-05, 03:18 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-28-05, 06:23 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-29-05, 06:47 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-29-05, 08:16 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-29-05, 08:12 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | ابنوس | 09-29-05, 08:56 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-29-05, 10:58 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | صديق الموج | 09-29-05, 09:11 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-29-05, 10:53 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-30-05, 12:34 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-30-05, 02:54 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-30-05, 03:12 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 09-30-05, 04:23 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 10-01-05, 01:17 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-01-05, 06:25 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | خضر حسين خليل | 10-01-05, 06:36 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-02-05, 11:11 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-02-05, 10:28 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-02-05, 11:20 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-03-05, 01:16 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-03-05, 09:56 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-03-05, 01:14 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-04-05, 12:49 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-06-05, 02:16 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | elsharief | 10-06-05, 11:34 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | osama elkhawad | 10-06-05, 07:56 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-06-05, 11:39 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-07-05, 05:08 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-07-05, 07:05 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-07-05, 09:35 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-08-05, 09:50 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-09-05, 10:12 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-09-05, 05:36 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-12-05, 06:29 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-12-05, 04:11 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-12-05, 06:12 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-12-05, 09:02 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-13-05, 04:48 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-13-05, 05:59 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-13-05, 03:13 PM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-14-05, 06:53 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | هشام هباني | 10-14-05, 06:56 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-14-05, 07:29 AM |
| Re: إعادة جذرية لرواية عنوانها: (السيرة العطرة للأمنجي السابق) | عبد الحميد البرنس | 10-14-05, 07:39 AM |
|
| |
عبد الحميد البرنس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست