|
|
 Re: Rep (Re: Osman M Salih)
|
سيعاني عمر الخيام في هذا
البورد وستشاركه لهـيـب
المعاناة يا أخي الكريم طلحه!
عمر الخيام نديمي !
سأتولى هذا البوست بالرعاية
والسقاية من حين ٍ إلى آخر!
جئته في السابق عابرَ سبيلْ.
أجيئه الآن زائراً تحدوه رغـبة
الإستيطان، إن لم يمانع صاحب
الأرض في إستضافـتي :
لاأريد بيتاً، تكـفـيني خيمة، وإذا
عـزّ المكان وغـصّ بالزوار
حتى ضاق ـ فـظل شجرةٍ تقي
أوراقـها من المطر أوراقي .
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ما ممن سبب ٍ يدعـوك للإعـتذار
عن بوست مُـفـرد ٍ للخيام !
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
من رباعيات الخيام:
ترجمة : مصطفى وهـبي التل ( عرار)
تحقـيق : الدكتور يوسف بكـّار
الناشر : دار الجيل بيروت
الطبعة الأولى 1410 ـ 1990
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ما أكثر الراقـدين على فـراش الثرى!
و ما أوفـر عدد الذين يحجبهم التراب عن أعيننا!
وهـيهات تبصر مهما أنعمت النظر في بيداء العدم
غـير الظاعـنين الذين لن يُتاح لهم الرجوع أبداً !
ـــــــــــــــ صفحة91 ــــــــــــــــ
أمس رأيت خزّافاً آخر
يحيل خرقاً كتلة من الطين ،
سمعتها تقـول له :
حسبك ياهـذا تعذبني وتزدريني ، فـقـد كنت إنساناً مثلك!
ـــــــــــــ صفحة 96 ـــــــــــــــــ
يخيل إليّ أن هذا الكوز لم يفـلت في حياته من قـيود الإفـتتان بذوائب الغيد
بل كان صباً هائماً مثلي ،
وكأني بعروته ذراعاً
طالما ألقاه بلطف ٍعلى عـنق حبيبته الحسناء.
ــــــــــــــ صفحة 98 ــــــــــــــــ
لا تطأ ، بغلظةٍ ، العشب النابت في تراب ورديّة الخذ ِ
إن كل ما تراه في الحدائق من زهتور وأعشلب ،
نام ٍ من شـفـتين
لصاحبتهما وداعة الملائكة.
ــــــــــــ صفحة 100 ــــــــــــــ
الخيام الذي خاط مضارب الحكمة
وقع في بوتقة الأحزان فـصهرته حرارتها
وقـطّع مقـراض الأجل أطناب عمره ،
فـباعه دلاّل الأماني بأرخص الأثمان
ـــــــــــ صفحة 107 ـــــــــــــ
( يتبع )
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-26-04, 11:37 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 01:13 AM |
| Rep | Osman M Salih | 08-27-04, 01:44 AM |
| Re: Rep | Osman M Salih | 08-27-04, 05:49 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | noha_g | 08-27-04, 06:36 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 07:35 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | عثمان عووضة | 08-27-04, 08:19 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 09:09 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | ودقاسم | 08-27-04, 09:32 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 09:45 AM |
 Re: مختارات من رباعيات الخيام | عبدالله الصادق الفحل | 08-27-04, 10:02 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | عبدالله الصادق الفحل | 08-27-04, 10:08 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 01:44 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | عثمان عووضة | 08-27-04, 09:12 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | عثمان عووضة | 08-27-04, 09:14 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 09:14 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 09:34 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبوالزفت | 08-27-04, 10:49 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-27-04, 11:05 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 00:14 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 00:22 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | بدرالدين شنا | 08-28-04, 01:44 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 02:04 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 02:59 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | Osman M Salih | 08-28-04, 03:07 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 03:24 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-28-04, 11:15 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | عبدالله الصادق الفحل | 08-30-04, 11:56 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبو ساندرا | 08-31-04, 02:27 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-31-04, 11:17 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-31-04, 11:20 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبو ساندرا | 08-31-04, 10:58 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 08-31-04, 11:24 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبو ساندرا | 08-31-04, 11:53 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 09-01-04, 11:01 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبو ساندرا | 09-01-04, 11:00 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 09-01-04, 11:22 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | أبو ساندرا | 09-02-04, 00:38 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 09-02-04, 12:50 PM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 09-03-04, 01:44 AM |
| Re: مختارات من رباعيات الخيام | talha alsayed | 09-05-04, 10:46 AM |
|
| |
Osman M Salih
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست