|
|
 Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه (Re: Dr.Elnour Hamad)
|
أورد الأخ محمد عثمان سليمان، في صالون الجمهوريين، بشبكة المعلومات العالمية، نقلا عن الفاتح مبارك، ما يلي:
On his new book, Samir Amin mentions Ustaz Mahmoud
"Obsolescent Capitalism" is one of Samir Amin latest books. As usual his book is full of powerful insights and elegant arguments. An excellent read.
Here is a quote from an appendix on political Islam citing Mohmoud Mohamed Taha reading of Islam as the only reading in the Muslim World that ventured in the direction of what he calls emancipatory modernity.
“In this case, the Islam on offer is the enemy of any theology of liberation: political Islam calls for submission, not Emancipation. The only reading that went in the direction of emancipation was that of the Sudanese Mahmoud Taha, and he was condemned to death and executed by the regime in Kartoum. No party belonging to the broad Islamic movement, whether 'radical' or 'moderate', has identified itself with Taha; nor has he been defended by any of the intellectuals who speak of an 'Islamic renaissance' or who merely wish for 'dialogue' with Islamic movements........
In its dismissal of the concept of emancipatory modernity, political Islam rejects the very principle of democracy- the right of a society to built its own future through the freedom to legislate for itself"
P 169-170
Obsolescent Capitalism, Samir Amin, London.New York: Zed Books, 2003
Elfatih Mobark
وإليكم هذه الترجمة للنص الإنجليزي أعلاه، مما أورده الفاتح مبارك، وأرجو أن تفي بالغرض منها.
____________________________________________________________________
سمير أمين يشير في كاتبه الجديد، إلى الأستاذ محمود
"الرأسمالية المنقرضة" أحد كتب سمير أمين الجديدة. وكالعهد به، فإن كتابه هذا، مليء بالرؤى النافذة، والحجج الأنيقة. وهو كتاب جدير بالقراءة.
وهذا نص ورد في تذييل الكتاب عن الإسلام السياسي، يشير فيه سمير أمين إلى أن قراءة الأستاذ محمود للإسلام، هي القراءة الوحيدة التي خاطرت بالسير في وجهة ما أسماه سمير أمين "الحداثة الإنعتاقية" emancipatory modernity.
((في حالته ـ يشير إلى الأستاذ محمود ـ فإن الإسلام المعروض يمثل عدوا لكل لاهوت تحرري: فالإسلام السياسي يدعو إلى الإستسلام، وليس إلى الإنعتاق. فالقراءة الوحيد التي اتجهت نحو وجهة الإنعتاق، لهي قراءة السوداني محمود محمد طه. ولقد حكم عليه بالموت، وقام بقتله النظام في الخرطوم. ولم يقم أي حزب منتمي للحركة الإسلامية العريضة، بالتعاطف مع طه. كما لم يجري الدفاع عنه، بواسطة أي مثقف من الذين يتحدثون عن "عصر نهضة إسلامي"، أو حتى الذين يحلمون بمجرد إدارة حوار مع الحركات الإسلامية.
في استبعاده لمفهوم الحداثة الإنعتاقية يرفض الإسلام السياسي مبدأ الديمقراطية الأساسي، المتمثل في حق المجتمع في بناء مستقبله، مستخدما حريته في أن يشرع لنفسه)) .. ص. ص. 169- 170.
Obsolescent Capitalism, Samir Amin, London.New York: Zed Books, 2003
الفاتح مبارك.
______________________________________________________________________________________
هامش:
لم أجد كلمة عربية تقابل تمام المقابلة لكلمة Obsolescent وهي إسم لصفة Obsolete التي هي وصف للشيء عندما يخرج عن التداول، مثل العملة القديمة، ومثل الموضة القديمة. فسمير أمين أراد من عنوانه أن يقول أن الرأسمالية لم تعد عملة صالحة للتداول اليوم. ولذلك فقد ترجمت عنوان الكتاب إلى "الرأسمالية المنقرضة".
النور حمد
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-23-04, 12:49 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Nagat Mohamed Ali | 10-23-04, 02:11 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | saif massad ali | 10-23-04, 02:18 PM |
| الذكرى السنوية | ELTOM | 10-23-04, 02:31 PM |
| Re: الذكرى السنوية | Dr.Elnour Hamad | 10-23-04, 04:34 PM |
| Re: الذكرى السنوية | Tanash | 10-24-04, 00:10 AM |
| Re: الذكرى السنوية | Murtada Gafar | 10-24-04, 01:33 AM |
| Re: الذكرى السنوية | تاج السر حسن | 10-24-04, 03:47 AM |
 Re: الذكرى السنوية | تاج السر حسن | 10-24-04, 03:48 AM |
| Re: الذكرى السنوية | Dr.Elnour Hamad | 10-24-04, 08:23 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | mohammed alfadla | 10-24-04, 08:41 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | yumna guta | 10-24-04, 01:33 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-25-04, 05:33 AM |
 Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Rawia | 10-25-04, 10:29 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Raja | 10-25-04, 05:36 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-25-04, 06:42 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | nada ali | 10-26-04, 00:59 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-26-04, 07:21 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | talha alsayed | 10-26-04, 07:52 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-27-04, 05:36 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | محمد أبوجودة | 10-26-04, 11:14 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-27-04, 05:37 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | عبد الله بولا | 10-26-04, 03:23 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-26-04, 10:53 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | عبد الله بولا | 10-27-04, 03:17 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Yasir Elsharif | 10-27-04, 04:59 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Yasir Elsharif | 10-27-04, 05:27 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-27-04, 05:38 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | عثمان عووضة | 10-27-04, 09:20 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | عبد الله بولا | 10-27-04, 09:49 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Khalid Eltayeb | 10-27-04, 11:01 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Abdel Aati | 10-27-04, 12:31 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | محمد عبدالرحمن | 10-27-04, 01:11 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Bashasha | 10-27-04, 01:22 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-27-04, 08:34 PM |
| احتفال | mohmmed said ahmed | 10-28-04, 00:04 AM |
 Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Yasir Elsharif | 10-28-04, 05:08 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-28-04, 03:08 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | hala guta | 10-28-04, 05:26 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | رقية وراق | 10-28-04, 09:57 PM |
 Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Raja | 10-29-04, 06:00 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | osama elkhawad | 10-29-04, 08:46 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-29-04, 09:34 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | منصوري | 10-29-04, 01:22 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Ishraga Mustafa | 10-29-04, 01:32 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-29-04, 05:29 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-30-04, 08:23 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | طلال عفيفي | 10-30-04, 10:56 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-31-04, 11:14 AM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 10-31-04, 02:19 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | merfi | 10-31-04, 03:01 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | طلال عفيفي | 10-31-04, 03:42 PM |
| Re: إحياء الذكرى العشرين لإغتيال الأستاذ محمود محمد طه | Dr.Elnour Hamad | 11-01-04, 07:13 AM |
|
| |
Dr.Elnour Hamad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست