نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " (Re: محمد خليل إسماعيل)
|
Quote: In what Israeli officials are calling a first, Israel is sending some $20,000 in aid to Sudan to help alleviate the humanitarian crisis there. |
يتحدث عددمن المسؤولين إسرائيليينِ أن إسرائيل تُرسلُ حوالي 20,000$ دولار من المساعداتِ إلى السودان للمُسَاعَدَة على تَخفيف الأزمةِ هناك .
Quote: On Wednesday, Israel joined with several US Jewish groups in sending $100,000 to support the International Rescue Committee and aid children in Sudan and Chad orphaned by the civil war in Sudan's Darfur region. |
يوم الأربعاء، إنضمَّ إسرائيل إلى عِدّة مجموعات يهودية أمريكية في إرسال ال100,000$ دولار لدَعْم لجنةِ الإنقاذِ الدوليةِ وتُساعدُ الأطفالَ في السودان وتشادالمتأثرين بالحرب الأهليةِ في منطقةِ دارفور السودان.
Quote: Sudanese refugees and human rights groups say government-sponsored Arab militias known as the Janjaweed are killing tens of thousands of black Muslims in Darfur in a campaign of ethnic cleansing and genocide. |
اللاجئونُ وجماعات حقوق الانسانُ السودانيةُ يقولون ان جيوش شعبية عربيةُ مدعومة من قبلُ حكومةَ المعروفة ب الجنجويد تَقْتلُ عشراتَ آلاف من المسلمين السودِ في دارفور في حملة تَطهير عرقيِ وإبادة جماعيةِ.
Quote: Muhammad Yahya, a native of Darfur and founder of a group called Representatives of the Massaleit Community in Exile, said his countrymen are grateful for the assistance and astonished by its source. |
محمد يحيى، مواطن من دارفور ومؤسس تجمع قبيلة المساليت في المنفى، قالَ إن مواطنيه ممتنون للمساعدةِ ومتعجّبينِ بمصدرِه.
Quote: We have been taught for all our lives, from the primary school to the university, that you are the top enemy for Muslims and Arabs all over the world," Yahya said of the Jews and Israelis behind the $100,000 effort. Now, he said, "we realized that what we have been taught all our lives is a kind of a rumor. When we have been killed, you are protecting us; when we are displaced, you are trying to save us; when our people are murdered and raped, you are there trying to help us |
تعلمنا طيلة حياتنا مِنْ المدرسة الإبتدائيةِ إلى الجامعةِ، بأنّك العدو الأعلى للمسلمين والعرب في جميع أنحاء العالم، "يحيى قال إن اليهود والإسرائيليين وراء 100,000$ دولار . الآن، أقولَ، "أدركنَا بأنّ ما تعُلّمنَاه كُلّ حياتنا كان نوع مِنْ ألاشاعة. لانه عندما قُتِلنَا كنتم تَحْموننا؛ وتُحاولونُ إنْقاذنا؛ عندما قتلنا وإغتصبنا من أبناء شعبنا كنتم تُحاولونُ مُساعدَتنا.
Quote: Yahya said he is grateful for the American Jewish support and the aid from Israel, which Arye Mekel, Israel's consul-general in New York, called Israel's first humanitarian support to residents of an Arab country with which it has no diplomatic ties |
يحيى قالَ بأنّه ممتنُ للدعمِ اليهوديِ الأمريكيِ والمساعدةِ مِنْ إسرائيل وذكر Arye Mekel، قنصل إسرائيل العام في نيويورك، مسمّى دعمِ إسرائيل الأول الإنساني إلى سكّانِ بلادِ عربيةِ لَيْستَ لَنا روابطُ دبلوماسيةُمعها.
Quote: I tell my people in Sudan and in Darfur: Please forget about the rumors that the Israeli people are our enemy," he said. "They are not enemies anymore |
أُخبرُ أهلى في السودان وفي دارفور: رجاءً إنسَو الإشاعاتَ التي تقول أن الشعب الإسرائيلي عدونا، "قالَ. "هم لَيسوا أعداء ."
Quote: Jewish groups collectively have sent more than $1 million in aid to humanitarian causes in Sudan since the violence in Darfur took a turn for the worse in early 2003, according to the American Jewish World Service, which supports humanitarian and economic projects in the developing world |
أرسلتْ المجموعاتُ اليهوديةُ أكثر مِنْ واحد مليون دولار في المساعداتِ الإنسانيةِ إلى السودان منذ العنفِ في دارفور والذي تَبدّلتْ نحو الأسوا في أوائل 2003، طبقاً لمصادر الخدمةِ العالميةِ اليهوديةِ الأمريكيةِ التي تَدْعمُ المشاريعَ الإنسانيةَ وإلاقتصاديةَ في العالمِ الناميِ.
Quote: Earlier this year, the organization helped create the Jewish Coalition for Sudan Relief, a collection of some 15 groups. The groups involved in the new $100,000 aid package are the Union for Reform Judaism, the New Jersey MetroWest Federation and UJA-Federation of New York, in addition to the 15-member coalition, AJWS and Israel |
في وقت سابق من هذه السَنَة، ساعدَت المنظمةُ على خَلْق التَحَالُفِ اليهوديِ لإغاثةِ السودان والمكونة من حوالي 15 مجموعةَ. إشتركتْ المجموعاتُ في برنامجِ المساعدات 100,000$ دولار ( الجدّد هم الإتحادَ ليهودييِ للإصلاحِ إتحاد نيو جيرسي MetroWest, وإتحاد UJA مِنْ نيويورك، بالأضافة إلى التَحَالُفَ الذي عدد أعضاؤهَ 15، AJWS وإسرائيل.
Quote: Mekel said Israel decided to send the aid along with American Jewish groups to stress that Israel and the Jews work together when it comes to Jewish values issues.
"The State of Israel is following the developments in Darfur carefully, and as a people who has gone through persecution, we could not sit idly on the sidelines through such a devastating humanitarian disaster," he said. "This is according to the Jewish values |
قالَ Mekel إسرائيل قرّرتْ إرْسال المساعدة عن طريق المجموعاتِ اليهوديةِ الأمريكيةِ عندما يتعلق الأمر بقضايا قِيَمِ يهوديةِ.
"دولة إسرائيل تتابع التَطَوّراتَ في دارفور بعناية، وكل الناس الذين مَرّوا بالإضطهادِ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجْلسَ مكتوفى الأيدي على الخطوط الجانبية خلال مثل هذه الكارثةِ الإنسانيةِ المُدَمّرةِ، "وهذهَ طبقاً للقِيَمِ اليهوديةِ."
Quote: The civil war in Sudan has been waxing and waning since 1983, but the violence escalated in Darfur, a farming region in the western part of the country, in February 2003. Since then, an estimated two million Sudanese have been displaced as the Janjaweed, nomadic Arab tribesmen armed by the Sudanese government, began raping, maiming and murdering their black African farming neighbors, according to humanitarian experts. The Khartoum government has tacitly encouraged the violence and exploited the ethnic tensions in a bid to control Darfur's water and arable land resources, |
الحرب الأهلية في السودان تَتقلّبُ منذ 1983، لكن العنفَ تَصاعدَ في دارفور منطقةِ في الجزءِ الغربيِ للبلادِ، في فبراير/شباطِ 2003. منذ ذلك الحين، شرد مليونا سوداني من قبل مليشيات الـ جنجويد "رجال قبيلة عربية بدوية سلّحوا عن طريق الحكومةِ السودانيةِ وبَدأوَ بإغتِصاب ، وَقْتلُ جيرانَ زراعتهم السودِ الأفريقيينِ، طبقاً للخبراءِ الإنسانيينِ. شجّعتْ حكومةُ الخرطوم العنف ضمنياً وإستغلّتْ التَوَتّراتَ العرقيةَ في محاولة للسَيْطَرَة على مصادرِ المياهِ وأرض دارفور الصالحة للزراعة .
Quote: These are people who had a functional lifestyle and have lost everything they've owned," Ruth Messinger, president of the American Jewish World Service, said in August after a visit to Sudan. "The nature of life in these places is really appalling |
هؤلاء الناسَ الذين كَانَت لديَهُمْ أسلوب حياة وظيفي وفَقدوا كُلّ شيءَ "روث ماسينجر، رئيس الخدمةِ العالميةِ اليهوديةِ الأمريكيةِ، قالَ في أغسطس/آبِ بعد زيارة إلى السودان. "طبيعة الحياةِ في هذه الأماكنِ مُرَوِّعةُ جداً."
============================================================== ترجمة : محمد خليل [email protected] ==============================================================
أرجو أن أكون قد وفقت في الترجمة للعربية وسأحاول لاحقاً تناول الموضوع بصورة تفصيلية لمناقشة النقاط التى تحتاج لمناقشة وتحليل
ابو شهد
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
" دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 03:58 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 04:02 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 04:10 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 04:17 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 05:06 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 05:19 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 08:57 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 09:03 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 09:22 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 10:20 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 10:54 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | Tragie Mustafa | 01-18-06, 11:05 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | Tragie Mustafa | 01-18-06, 11:07 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-18-06, 11:14 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | tmbis | 01-18-06, 11:33 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | القلب النابض | 01-18-06, 11:45 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | tmbis | 01-19-06, 02:01 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | Mohamed Suleiman | 01-19-06, 02:59 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 03:14 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | القلب النابض | 01-19-06, 05:50 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 03:00 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-07-06, 04:32 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 02:35 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 03:22 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 03:42 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 04:02 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 04:30 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 05:14 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-19-06, 05:27 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-26-06, 02:32 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد الامين محمد | 02-05-06, 08:16 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 10:38 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-14-06, 11:29 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-16-06, 04:20 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | Mohammed Haroun | 01-20-06, 02:03 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 01:52 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 02:22 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 03:06 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 03:34 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 04:07 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 04:20 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 04:56 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 08:39 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 08:56 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 09:49 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-21-06, 10:44 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 02:43 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 03:28 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 03:49 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 05:06 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 08:33 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 10:00 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-22-06, 11:08 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-23-06, 03:16 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-23-06, 10:00 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-23-06, 10:23 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-23-06, 10:58 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-24-06, 01:54 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-25-06, 10:36 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | القلب النابض | 01-25-06, 11:40 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-28-06, 01:42 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | Mohammed Haroun | 01-27-06, 01:15 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-28-06, 02:09 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-29-06, 02:10 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 01-29-06, 02:26 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-01-06, 04:23 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-01-06, 10:55 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-02-06, 05:38 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-04-06, 03:03 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-04-06, 03:34 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-04-06, 03:34 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-04-06, 03:58 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 02:31 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 03:02 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 04:05 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 04:34 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-05-06, 04:38 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-06-06, 09:40 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-11-06, 03:49 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-14-06, 10:57 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-22-06, 03:44 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | abdelfattah mohammed | 02-14-06, 11:05 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-14-06, 11:23 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | abdelfattah mohammed | 02-14-06, 11:37 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 02-15-06, 01:58 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-05-06, 11:21 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-07-06, 02:33 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | شرف الدين آدم إسماعيل | 03-07-06, 08:50 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-07-06, 10:57 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-08-06, 02:00 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-08-06, 11:38 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | شرف الدين آدم إسماعيل | 03-09-06, 09:20 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-11-06, 04:06 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-11-06, 10:04 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-12-06, 03:42 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-12-06, 10:06 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-13-06, 04:35 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | شرف الدين آدم إسماعيل | 03-12-06, 05:11 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-13-06, 09:52 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | محمد خليل إسماعيل | 03-14-06, 02:01 AM |
Re: " دارفور ... حينما ( يتباكى ) الجاني على الضحية " | شرف الدين آدم إسماعيل | 03-13-06, 05:47 AM |
|
|
|