هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-05-2024, 02:05 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2005م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-15-2005, 07:04 PM

Abureesh
<aAbureesh
تاريخ التسجيل: 09-22-2003
مجموع المشاركات: 30182

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ (Re: عبداللطيف خليل محمد على)

    "والسؤال هو ما هو القصد من ربط القراءن الذي هو كلام الله باللغة العربية وجعل اللغة العربية لغة اهل الجنة, مع العلم ان هناك لغات اكثر بلاغة وشد بيان من اللغة العربية التي هي تموج في المعاني والمصطلحات بحيث يمكن من التفسير حسب الاهواء ؟؟"


    الأخ ألبينـو،

    إذا عندك مشكلـة مع العـرب، فأنا لى عشــرة معهـم!!
    وإذا عندك مشكلـة مع الكثيرين من مسلمى اليـوم، فأنا لى مائـة معهـم!
    ولكن التعبيـر أعلاه ظلم للغـة العـربيـة، التى هى من أكمل اللغات، إذا لم تكن
    أكملهـا. هـذه اللغـة الغنيـة والبليغـة.. إذا أطلقت اللغـة الإنجليزيـة إســما واحـدا على عشــرة أشيـاء، فإن العـربيـة تطلق تسعــة وتسعين إسمـا على شئ واحــد!!
    وفى العـربيـة تعرف جنس الغائب بتصـريف الفعل، فى حين فى الإنجليزيـة لا تعرف إن كان ذكـرا أو أنثى إلا إذا عرفتـه من أسمـه أو من ضميـر الغائب.. صحيح أن الألمانيـة أغنى من الإنجليـزيـة، ولكنهـا أيضـا لا ترقى إلى مستـوى اللغـة العـربيـة بأى حال.

    بالعـودة إلى ســؤالك الأصلى:
    لقـد حدث وأن جاء القـرأن باللغـة العـربيـة.. ولا يمكن تغييـر هـذه الحقيقـة الأن.. وكل الكتب السمـاويـة جاءت بلغـة أنبيائهـا ومن أرسلـوا اليهـم.
    نأتى إلى الترجمـة.. وهى كما أسلفت موجـودة.. فللمسلـم غيـر العربى أن يقرأ القـرأن مترجمـا بلغتـه، لأنه فى الأسـاس دخل الإســلام عن طريق لغتـه.. فلا بد أنه اطلع على ترجمـة أو شـرح له أحدهـم الإسـلام والقـران بلغتـه تلك، حيث أنه لا يتكلم العربيـة.. ثم بعـد ذلك يأتى أمـران:
    1- أن أى معنى من أى لغـة، وليس العربيـة فحسب، لا يمكن أن يحمل إلى لغـة أخـرى كاملا.. هـذه حقيقـة تدرس فى علوم الترجمـة.. فلا بد أن تكون هناك نسبـة من المعنى سقطت لعدم تطابق اللغتين.. هـذه النسبـة يضحى بهـا عادة لضـرورة الترجمـة، وأكبـر المترجمين خبـرة، وأكثرهـم درايـة باللغتين، هـو من يحجم هـذه الفجـوة إلى أقل قـدر ممكن، ولكنـه لا يستطيـع إلغائهـا.
    هـذا هـو السبب الذى له درس كارل ماركس اللغـة الإنجليزيـة، حتى يكتب "رأس المال" بنفسـه بالإنجليزيـة بدل قبول العرض بترجمتـه من الألمانيـة.
    وأعـرف طبيبا عربيا درس اللغـة الصينيـة حتى يتخصص فى الطب التقليـدى الصينى (الوخـز بالإبـر" ولم يثق فى ألاف الترجمـات المتوفـرة له.. والأن له طلبـة صينيين فى تكسـاس يدرسـون عنده باللغـة الصينيـة!!
    2- وبالرغـم من أن ترجمـة القـران الموثقـة والمراجعـة تكفى الشخص العادى، إلا أنهـا بالقطـع ليست كافيـة لمن أراد أن يتبحـر فى القـرأن.. بالإضـافـة إلى أن هناك من المسلمين من يودون التبرك باللغـة الأم التى نزل بهـا القـران والتى كان يتحـدث بهـا نبيهـم.. فالعقيـدة وحب النبى أيضـا لهمـا أثـر فى دفـع الأفـراد لتعلم العربيـة، بالإضـافـة إلى ما سبق.
    أرجـو أن يكون فى هـذا ما يشفى غليلك.

    (عدل بواسطة Abureesh on 10-15-2005, 07:09 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-15-05, 01:36 PM
  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Abureesh10-15-05, 02:25 PM
    Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-15-05, 02:36 PM
      Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ صباح حسين10-15-05, 02:41 PM
        Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-15-05, 02:53 PM
          Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Abureesh10-15-05, 03:20 PM
            Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-15-05, 03:33 PM
              Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 03:46 PM
              Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 03:51 PM
                Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 04:03 PM
                Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 04:52 PM
                  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-15-05, 05:15 PM
                  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 05:19 PM
                  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 05:29 PM
                  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-15-05, 05:33 PM
                    Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Abureesh10-15-05, 07:04 PM
                      Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-16-05, 10:04 AM
                        Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Abureesh10-16-05, 12:53 PM
                          Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ عبداللطيف خليل محمد على10-16-05, 01:48 PM
                          Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-16-05, 02:13 PM
  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Yasir Elsharif10-16-05, 02:27 PM
    Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Abdulgadir Dongos10-16-05, 02:51 PM
    Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-16-05, 03:02 PM
      Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Yasir Elsharif10-16-05, 03:32 PM
        Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-18-05, 12:39 PM
  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Mohamed Elbashir10-16-05, 03:16 PM
  Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Yasir Elsharif10-19-05, 02:56 PM
    Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-19-05, 08:45 PM
      Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Yasir Elsharif10-20-05, 02:17 AM
        Re: هل الاسلام رسالة للعالمين في حين لا يقبل القراءن التاويل؟؟ Albino Akoon Ibrahim Akoon10-20-05, 12:28 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de