|
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo (Re: Haydar Badawi Sadig)
|
العزيز بشرى الفاضل
بعد ان كتبت تعليقي على ما تفضلت أنت بالإشارة إليه، فيما يتعلق بما اطلعت عليه من خبر كاتب مصري أدان إغفال المصريين لإنتاج غيرهم، رجعت وبحثت، ووجدت النص الذي سبق أن أشرت إليه. وهو نص هام، ويهمني تثبيته في البورد لكل الباحثين.
في صفحة (7) من مقدمة كتاب ((نحو تطوير التشريع الإسلامي) للدكتور عبد الله أحمد النعيم، الصادر عن دار سيناء للنشر، كتب الأستاذ، حسين أحمد أمين، في المقدمة التي كتبها للترجمة العربية، التي نقل بها ذلك الكتاب، من أصله الإنجليزي، إلى العربية، ما يلي:
((يبدو أن المصريين قد اعتادوا واستمرأوا فكرة أن تكون بلادهم مصدر الإشعاع الفكري في العالمين العربي والإسلامي. ذلك أن القليل من مثقفيهم هم الذين يلقون بالا إلى الثمار الفكرية في الأقطار المحيطة بقطرهم، أو يقدرون الضرر الذي سينجم حتما، عن هذه العزلة، وهذا الإغفال. وها قد مضى أكثر من ربع قرن على ظهور كتاب في السودان، هو كتاب "الرسالة الثانية من الإسلام" للشهيد محمود محمد طه، الذي أعده أهم محاولة ينهض بها مسلم معاصر لتطوير التشريع الإسلامي، وللتوفيق بين التعاليم الإسلامية، ومقتضيات المعاصرة، دون أن يحظى في مصر (أو في أي بلد خارج السودان على حد علمي) بالاهتمام الذي هو أهل له، ودون أن نلمس له تأثيرا في اتجاهات مفكرينا ومثقفينا وجمهور شعبنا، رغم احتوائه على فكرة أساسية ثورية لا شك عندي في قدرتها متى صادفت القبول لدى الرأي العام الإسلامي، على أن توفر الحلول لمعظم المشكلات التي تكتنف موضوع تطبيق الشريعة، في إطار إسلامي.)) ..انتهى .. (ص. 7)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية" | Nagat Mohamed Ali | 04-10-04, 03:09 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Yasir Elsharif | 04-10-04, 04:09 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-10-04, 04:51 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | عشة بت فاطنة | 04-11-04, 00:11 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 03:04 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-11-04, 07:32 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 08:49 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Bushra Elfadil | 04-11-04, 09:38 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-11-04, 10:02 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Yasir Elsharif | 04-11-04, 12:40 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 06:38 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Haydar Badawi Sadig | 04-11-04, 08:18 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 09:41 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-12-04, 00:11 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-13-04, 06:23 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-13-04, 07:02 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Agab Alfaya | 04-14-04, 03:59 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Osman Hamid | 04-14-04, 10:19 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | mustadam | 04-14-04, 12:25 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-14-04, 02:12 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-14-04, 04:31 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-16-04, 11:48 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-17-04, 00:05 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | b_bakkar | 04-17-04, 06:01 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-17-04, 05:12 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-18-04, 04:00 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-18-04, 03:52 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | عشة بت فاطنة | 04-18-04, 11:15 PM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Bushra Elfadil | 04-19-04, 11:19 AM |
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Khalid Eltayeb | 04-19-04, 04:14 PM |
|
|
|