|
|
 Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم (Re: الزنجي)
|
الزنجي والاخوة المشاركون
قلنا كثيرا، كما ذكرتم اعلاه، ان كارثة التعليم هي اخطر ما حاق بالسودان لان تدهور الخدمات الاخري كله يمكن اصلاحه بين يوم وليلة ، الا التعليم فهو سيدخل في حلقة مفرغة لان معلمي المستقبل وقادة البلد هم خريجو هذا النظام المنهار فماذا نتوقع منهم ومن جيل سيتخرج على ايديهم وهكذا
واليوم قرأت هذا الخبر في جريدة الصحافة:
أخطاء في ترجمة وصياغة ورقة امتحان مادة الغذاء والصحة بشهادة الأساس هذا العام
احتوت ورقة مادة الغذاء والصحة النسخة الانجليزية في امتحان شهادة الاساس بولاية الخرطوم التي جلس لها الطلاب يوم الاحد 7/3/2004م، على اخطاء عديدة في الترجمة ، شملت اكثر من ثلاثين في المائة من الاسئلة، مما جعل عددا كبيرا من الطلاب يفشلون في فهم الاسئلة ، والاجابة عليها بشكل خاطئ .
وقد تيسر لـ (الصحافة) الاطلاع على النسخة العربية للورقة ومقارنتها بالنسخة الانجليزية التي جلس لها اكثر من الف طالب وطالبة في المدارس التي تدرِّس المناهج السودانية باللغة الانجليزية لابناء المغتربين والدبلوماسيين بالخارج والدبلوماسيين الاجانب في الخرطوم ، وتبين لها وجود اخطاء عديدة وعلي سبيل المثال تُرجِّمتْ كلمة قوارض الى كلمة (Cutters) بدلا عن (Rodents)، وجملة «غذاء الحامل» الى «pregnant nutrition» أى التغذية الحاملة بدلا عن «pregnant waman's diet» وكلمة نمو الى «building» بدلا عن «Growth» واخطاء كثيرة اخرى .
وقد علمت مصادرنا ،ان اولياء امور الطلاب وبعض المدارس يعدون الآن مذكرة لرفعها الى وزارة التربية والتوجيه لمعالجة هذا الأمر بما يحفظ حقوق ابنائهم. هذا وتحتفظ (الصحافة) بالنسختين العربية والانجليزية لامتحان مادة الغذاء والصحة لهذا العام .
وهكذا ترون ان كبار الاساتذة وهم المسؤولين عن وضع ومراجعة امتحانات الشهادة هم على هذا المستوي المضحك المبكي من اللغة الانقليزية، التي تم الغاءها تماما لانها ضد المشروع الحضاري وضد لغة القران (!!!!) وهاهي النتيجة. فما بالك اذن بالمدرسين العاديين في اطراف السودان المختلفة، ثم ما بالك بالطالب الذي سيتلقي العلم على ايديهم. انا لم اندهش لهذا فانا رايت بعيني الكثير من اطروحات الطلاب في مراحل الدراسات العليا وما بها من اخطاء لغوية مضحكة مبكية وبالعربي دعك عن الانقليزي
الفاتحة!!
ولا الضالين آآآآآآآآآمين.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-11-04, 06:26 AM |
| للمدافعين عن الانقاذ ... لقد انهار التعليم | Ahmed Daoud | 03-11-04, 02:57 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-13-04, 11:45 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Tabaldina | 03-13-04, 11:55 AM |
 Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | ahmed haneen | 03-13-04, 12:11 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abas | 03-13-04, 12:23 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | فتحي الصديق | 03-13-04, 12:27 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-13-04, 12:54 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-14-04, 10:07 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-16-04, 09:41 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-17-04, 10:40 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | sourketti | 03-13-04, 12:54 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | ahmed haneen | 03-13-04, 01:08 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-13-04, 01:14 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Muhib | 03-13-04, 01:32 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | ali othman | 03-13-04, 01:32 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Tabaldina | 03-13-04, 06:13 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | sourketti | 03-13-04, 10:14 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-14-04, 09:47 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-14-04, 10:26 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | essam&amal | 03-14-04, 10:39 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | sourketti | 03-14-04, 01:22 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Shalabi | 03-15-04, 07:04 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-15-04, 04:34 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-16-04, 09:32 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-16-04, 11:31 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Alsawi | 03-16-04, 02:57 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Alsawi | 03-16-04, 03:06 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-17-04, 10:24 AM |
 Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | lana mahdi | 03-17-04, 10:31 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Alsawi | 03-17-04, 06:04 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | ود العجمى | 03-18-04, 09:43 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | sourketti | 03-18-04, 11:39 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | sourketti | 03-18-04, 11:45 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | الزنجي | 03-20-04, 08:19 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-20-04, 09:24 AM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | Deng | 03-20-04, 05:05 PM |
| Re: للمدافعين عن الانقاذ مهلا ....... لقد انهار التعليم | abumoram22 | 03-21-04, 09:56 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست