|
|
 لكما الليمون بالمنقه (Re: منوت)
|
الحبيبة الجندرية ، يا أماني يا تراثيه
لك أعز ما يشتهى ن و الدنيا شتات و طفش .. تسلمي يا بنت أمي ..
إن بعض جندرة اللغة فرعٌ من أغصان الليمون .. كما أن جندرة الشق الآخر من اللغة ، هو المنقة بعينها .. و يا بخت الفواكه . سنعود ، و العود أكثر جندرةً ...
...
ود أمي
يا بن / بنت أأكثر من ليمون مورق
قد بدأت هذا البوست ب ( كان من الشائع ... ) ، و هنا مربط فرس البوست ، حيث إنه يحاول - فيما يحاول - مآلياً رصد بعض ملامح التغيير اللغوي في المجتمع السوداني ، و الذي مثبه كغيره من المجتمعات الإنسانية في حالة حراك عام ، و بالطبع ( حراك لغوي ) على وجه أخص .. فهل أبدع مجتمع الألفية الثالثة السوداني مفردةً أو لازمةً أزاحت ( بِس) عن علوها على سائر منطوق نساء يلادي في حالات الاستنكار ، و حملت دلالتها ؟ .. و كما تعلم / ين أن اللغة كائن حي يستقي روحه من موقعه كوسيلة للاتصال و التواصل بين أفراد المجتمع ، عاكسةً الجوانب النفسية و الاجتماعية و العقلية و النفسو حركية ... إلخ للمنتسبين إلى مجتمع بعينه .
أما سؤالك عن الصحة الذوقية لاستخدام لازمة مختصرة للبسملة ، فهذا - و الله أعلم - يرجع إلى ميكانيزم التغيير اللغوي ، و المجتمع ، و الموقف نفسه . فالموقف الاستخدامي ل ( بس ) هنا هو موقف استنكاري لفعل معين ، فماذا ننتظر من شخص مستنكِر ، غير اختصار لمقولة أو عبارة لتكون أكثر فاعلية و مضاءً و تعبيرا !!؟
و المتعارف عليه أن لغاتٍ كثيرةً يشيع فيها اختصار العبارات و المقولات في كلمة واحدة - جديدة - أو أكثر ، ففي فقه اللغة العربية يسمى هذا ب (النحت ) و هو دمج بعض أجزاء كلمتين ، أو عبارة لتكون كلمة - مستحدثه - لها دلالة الكلمتين أو العبارة بأكملها ، مثل ( حوقل) دلالةً على ( لا حول و لا قوة إلا بالله ) ، و ( بسمل) للبسمله ، و ( حمدل ) للحمد لله .. إلخ . أما علم اللغة الاجتماعي ( Socio-linguistics) فيعدُّ النحت واحداً من ركائز التغيير اللغوي و الذي يساهم بدوره في إثراء اللغة مفرداتياً و دلاليا ..
عموماً ، الملاحظ في استخدام بعض نساء السودان ل ( بِس ) و ( البسملة كاملة ) اختلافٌ من حيث الموقف/ الوضع ( Situation) الذي يتعرضن له . فلازمة ( بِس) يطلقنها في سياق الاستنكار لفعل حدثي أو كلامي معين . أما ( البسملة كاملة ) فيستخدمنها في سياقٍ ( تعجبي) أو ( اسقغرابي ) .. و الله أعلم .
منوت المنتشي بداخلات الليمون و المنقه
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | منوت | 01-10-04, 09:29 PM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | الجندرية | 01-11-04, 09:23 AM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | WaD OmI | 01-11-04, 10:15 AM |
| لكما الليمون بالمنقه | منوت | 01-11-04, 07:52 PM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | WaD OmI | 01-12-04, 00:37 AM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | WaD OmI | 01-12-04, 00:38 AM |
 Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | Raja | 01-12-04, 01:20 AM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | ديامي | 01-12-04, 01:44 AM |
| لكم / لكن عصير المنقاليمون | منوت | 01-12-04, 07:01 PM |
| Re: هي امرأة بطعم الليمون تقول : بِس !!! | الجندرية | 02-22-04, 04:55 PM |
|
| |
منوت
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست