|
|
 Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) (Re: Mohamed E. Seliaman)
|
العزيز محمد سليمان ..
تأثر بوشكين بالقران الكريم والثقافة العربية واضح ومعروف ..وبعض القصائد واضحة وصريحة في عناوينها ..كقصيدة"الرسول "و"قبسات من القران" وغيرها
كما انه يعترف بتاثره بالثقافة العربية ، والتاريخ الإسلامي، خاصة وان ماضي اسرته هو إسلامي ..وسوف اعود الى ذلك لاحقا- ، ولكن دعني اقتبس بعضا من الحوار الشهير الذي اجراه نيقولاي غوغول ) صاحب رواية (المفتش) وأحد كبار أدباء روسيا وصديق (بوشكين) ، في تاريخ يوم 29/يناير/1837 ،وهو ذات الموعد الذي تحدد فيه تاريخ المبارزة المشئومة التى اودت بحياته..
يقول فيه بوشكين حرفيا :-
"كما عشت بين الشعوب الإسلامية وقرأت القرآن واستمعت إليه مرتلا ، وعرفت سيرة نبي الإسلام فكتبت قصائدي (قبسات من القرآن) و ( الرسول) وتأثرت بالثقافة العربية وأطلعت على (ألف ليلة وليلة) ، لقد استفدت من ( ألف ليلة وليلة ) في كتابة (روسلان ولودميلا )"
ويضيف ايضا "
لقد كان العرب والمسلمون بالنسبة لي أمة تبني مجدها على تراث عريق وتتمسك بعادات وأخلاق سامية تعارفت عليها منذ القدم ، لقد استلهمتُ عدة قصائد مثل (ليلى العربية) و(من وحي العربي) من الشعر العربي القديم "
وقول في قصيدة من وحي العربي :
"فتى جذاب ، دمث الأخلاق ،
لا تخجل مني فنحن أهل ،
وبداخلنا لهب عاصف ،
ونعيش حياة واحدة
لقد تآلفنا معا :
تماما مثل جوزة مزدوجة
أسفل قشرة واحدة "
هذا من جهة ..اما عن اصله الافريقي الذي سال عنه العزيز هاشم نوريت ، فاعيدكم ، الى التالي :-
"يقول الشاعر الإيطالي (جوفاني) أثناء تناوله للسيرة الذاتية لـ(بوشكين) -وهو اشهر من كتب عن تاريخ بوشكين واسرته- إنه ينتمي إلى أسرة تنحدر من القرن الأفريقي ، وقد نشرت (مجلة التضامن الايطالية) في صفحتها الأولى مقالا تحت عنوان " بوشكين شاعر روسيا العظيم أرتري الجنسية " حيث ذكرت إن عائلته التي يعتقد أنها مسلمة رحلت عن (ارتريا ) عبر ميناء مصوع ، وكان جده الخامس يسمى " سلطان " واباه يسمي إبراهيم هنبال ، وهو من قرية (دوا روا) على بعد عدة كيلومترات من العاصمة الارترية الحالية أسمرا "
اما لماذا غادر موطنه الاصلي وكيف وصل الى روسيا.. فيقول العالم الأنثروبولوجي الروسي
(د. أنوشتين)في دراسة له حول أصول بوشكين :
" أن أبوه كان " حبشي الجنسية وله بشرة سمراء داكنة " ، وقد اختطفه الأتراك وهو في الثامنة من عمره ، وأرسل إلى مدينة القسطنطينية حيث اشتراه السفير الروسي الذي قام بإهدائه بعد ذلك إلى القيصر بطرس الأكبر (بيتر العظيم) ،وكان من الضباط المقربين لدى القيصر بطرس الأول ، الذي أرسل إبنه (الكسندر)إلى فرنسا لتعلم العلوم العسكرية ... إلى آخر القصة ، ونتيجة لتأثر(بوشكين) بتاريخ جده (إبراهيم) كتب رواية بعنوان (عبد القيصر بطرس الأكبر) "
من جهة اخرى تقول الباحثة والناقدة الروسية كاشنا ليفار: إن اهتمام بوشكين بالقرآن كان مرده أسباباً شخصية، كان من الضروري أن يشعر بوشكين تجاه القرآن باهتمام شخصي خاص ،لانه يعتقد انه من اسرة ذو خلفية إسلامية، افريقية "
الى غيرها من المعطيات التى ساعود اليها لاحقا ومنها كتاب للاستاذ محمد سعيد ناود، وكتب اخرى لشعراء ونقاد روس وأجانب
وحتى ذلك تحياتي
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-03-06, 03:56 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-03-06, 06:41 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-03-06, 06:46 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-03-06, 07:28 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | هاشم نوريت | 06-03-06, 09:10 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-04-06, 01:55 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-04-06, 03:06 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-04-06, 04:15 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | wedzayneb | 06-04-06, 08:41 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-05-06, 02:34 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | المسافر | 06-05-06, 03:11 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-05-06, 03:18 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-07-06, 08:44 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمود ابوبكر | 06-05-06, 07:25 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-06-06, 02:09 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-06-06, 02:09 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Hassan M Saeed | 06-05-06, 09:19 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-06-06, 06:11 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Hassan M Saeed | 06-06-06, 08:16 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Hassan M Saeed | 06-06-06, 07:44 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-11-06, 04:20 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-11-06, 09:54 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | مهيرة | 06-11-06, 11:24 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-12-06, 06:56 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Hassan M Saeed | 06-12-06, 08:33 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 06-16-06, 08:45 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 07-15-06, 04:52 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Adrob wad Elkhatib | 07-15-06, 06:42 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 08-07-06, 09:08 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 09-24-06, 03:20 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 10-09-06, 08:43 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 10-11-06, 02:42 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | omar ali | 10-13-06, 07:10 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 10-25-06, 10:51 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 10-26-06, 07:01 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 07:56 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 01:46 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 01:56 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 02:00 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 02:07 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 02:11 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 02:19 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | محمد شرف الدين | 10-26-06, 02:22 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | عبد المطلب خضر عبد المطلب | 10-26-06, 02:59 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 10-27-06, 12:15 PM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | Mohamed E. Seliaman | 12-06-06, 02:35 AM |
| Re: أثر القران على أعمال الشاعر الروسي بوشكين (وذكرياتي في موسكو) | عمار عبدالله عبدالرحمن | 12-06-06, 04:20 PM |
|
| |
محمود ابوبكر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست