Re: الرفيق قبل الطريق...................... (Re: عبد الحميد البرنس)
ألهام أحمد وكل الحضور البهي سلام مربع للجميع نعم الرفيق قبل الطريق والجار قبل الدار وعبارات كثيرة مشابهة نسمعها كثيراً ولكن لا نتأملها كما ينبغي. بذرة السعادة كما ذكرت الأخت إلهام أحمد في الاختيار السليم دائماً. أعجبني النص الذي أورده البرنس باللغة الإنجليزية عن الحب الحقيقي وهذه محاولة للترجمة لتعميم الفائدة ******************* الحب الحقيقي نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَفْهمَ الشخصَ الذي نُريدُ حَبَّه. إذا كان حبِّنا فقط رغبةُ أَنْ تَمتلكَ، هو لَيسَ حبّاً. إذا نُفكّرُ بأنفسنا فقط، إذا نَعْرفُ فقط حاجاتَنا الخاصةَ ونُهملَ حاجاتَ الشخصِ الآخرِ، اذا نحن لا نعرف المَحَبَّة. نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ بعمق لكي نَرى ونَفْهمَ الحاجاتَ، تطلّعات، ومعاناة الشخصِ نَحبُّ. هذه أرضُ الحبِّ الحقيقيِ. أنت لا تَستطيعُ مُقَاوَمَة الشخصِ الآخرِ المحبِّ عندما تَفْهمُه حقاً. من وَقتٍ لآخَرَ، نحب التقرب إلى من نحب، نحب تلسمه عن قرب وتحتضنها أَو تمسك يَدَّها، وتَسْألُ: من تحب عن أحوالها وتريد أن تفهمها بما فيه الكفاية ربما تسببت في معاناة لمن نحب. رجاءً أخبرْني لكي يُمْكِنُني أَنْ أَتعلّمَ مَحَبَّتك عن كثب. أنا لا أُريدُ أن أجعلك تَعاني، وإذا أَعْملُ ذلك بسبب جهلِي، رجاءً أخبرْني لكي أنا لكي أَحبَّك أفضل، ولكي تَكُونَ سعيدَ بهذه العلاقة. إذا تَقُولُ هذا في عبارات تعبر عن إنفتاحَكَ الحقيقيَ لفَهْم، الشخص الآخر قَدْ يَبْكي. تلك العلامة جيدة، لأنه يَعْني بابَ يَفْتحُ للتفاهم وكُلّ شيءُ سَيَكُونُ محتمل ثانيةً. لَرُبَّمَا هناك أبّ ليس لديه وقتُ أَو لَيسَ شجاعَ بما فيه الكفاية لسُؤال إبنه سؤالاً. ثمّ الحبّ بينهم لَنْ يَكُونَ كامل كما ينبغي أَنْ يَكُونَ. نَحتاجُ الشجاعةَ لسُؤال هذه الأسئلةِ، لكن إذا نحن لا نَسْألُ عن من نَحبُّهم، نحن قَدْ نُحطّمُ الناسَ الذين نحن نُحاولُ محبتهم. يَحتاجُ الحب الحقيقيُ التفاهم. وبذا سيزهر الحب بينهم بالتأكيد. معليش الترجمة ركيكة لأنني ترجمتها آلياً وصححت بعض العبارات والجمل فقط.

العنوان	الكاتب	Date
الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	03-27-06, 09:40 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	banadieha	03-27-06, 10:27 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	03-27-06, 02:33 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	khaleel	03-27-06, 02:37 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	03-28-06, 00:56 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	Habib_bldo	04-04-06, 03:58 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	Mohammed Elhaj	03-28-06, 02:19 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	03-31-06, 05:37 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	ودقاسم	03-28-06, 02:35 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	أبو ساندرا	03-28-06, 02:41 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	03-28-06, 03:55 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	Hani Arabi Mohamed	03-28-06, 04:55 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-11-06, 02:54 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	أحمد الشايقي	03-28-06, 04:35 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	Adil Osman	03-28-06, 06:25 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	معتز تروتسكى	03-28-06, 07:49 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	03-28-06, 02:41 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	saif massad ali	03-28-06, 02:57 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	03-29-06, 04:55 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	03-30-06, 07:16 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	03-30-06, 08:26 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	فيصل نوبي	03-30-06, 08:30 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	ابو جهينة	03-31-06, 06:03 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	معتز تروتسكى	03-31-06, 10:35 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	03-31-06, 10:48 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-02-06, 02:23 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-04-06, 03:05 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	04-04-06, 09:23 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	عبد الحميد البرنس	04-04-06, 09:58 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-06-06, 02:08 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-07-06, 03:11 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	04-08-06, 12:52 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	06-23-06, 11:49 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	elham ahmed	06-24-06, 09:35 PM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	bashir adam abdalla	06-25-06, 00:01 AM
Re: الرفيق قبل الطريق......................	ناصر محمد خليل	09-04-06, 04:34 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]