|
|
 Re: عزيزي البرنس, مرة اخرى (Re: osama elkhawad)
|
عزيزي البرنس,
لا تغضب مما قاله الحلفاوي
فهذا بوست للاحتفاء به ككاتب كبير
وبصراحة لم يعجبني خطاب ملاسي له أي:
الاخ الفاضل
وقد يكون مرجعه في ذلك اننا كشعب لا نحفل بالالقاب بل نكرهها,
لكنني كما لاحظت في كلامي او خطابي عن الحلفاوي اشير اليه ب:
الصديق ,
او الكاتب الكبير
وعلاقتي به هي مزيج من اللقبين
وفي ظل تلك الظروف التي عشناها سويا,اي الحلفاوي وانا,
حدث ان "ضاربنا" و" ضربنا" ضمن موجة عنف اجتاحت صوفيا,
وهذا حديث اخر.
وما اريد ان احتفي به اكثر هو تجسير الحلفاوي للعلاقة بين الثقافتين البلغارية والسودانية ,
ضمن شروط غاية في الصعوبة
واذكر انني قد ترجمت حوارا قصيرا مع :
ماركيز
ونشرته في الميدان الثقافي,
ايام الديمقراطية,
وحدث ان رفضت الميدان نشر نص شعري لي عن عبدالخالق,
بحجة انه يسيئ اليه,
والنص منشور في ديواني:
Quote: انقلابات عاطفية
وقامت بانزاله في ديواني الشعري الاسفيري في هذا المنبر الاستاذة :
سلوى صيام
مشكورة
وبعد ذلك توقفت عن الترجمة,
ولم اتوقف عن قراءة المطبوعات البلغارية,
والتي كان يساعدني في الاطلاع عليها الحلفاوي.
وقد كففت عن الترجمة منها –بعد ذلك-,
لان مجال اهتمامي ,
كان هو النقد,
وهذا يتوفر اكثر في اللغة الانجليزية.
ما أريد أن اقوله ان الحلفاوي بحسه العادي كمبدع احس بضرورة التجسير الثقافي بينما لم يحس بها اكاديمي مثل:
Quote: بشرى الفاضل
صرف عليه دافع الضرائب من دم قلبه,
وبالرغم من ذلك فان لسانه سليط "في الفاضي",
وبدون اي احساس بالخجل أو الحياء تجاه ثقافته السودانية,
ومواطنيه ,
ودافعي الضرائب.
ودعني عزيزي البرنس اختم مداخلتي القصيرة بحديث قاله لي صديق قرأ هذا البوست,
ويتعلق في ان :
الاستاذ محمد ابراهيم نقد
قد تعلم تجربة الاختفاء مما كتبه جورجي ديميتروف,
وهو واحد من مؤسسي الحزب الشيوعي البلغاري,
حين ما كان مختفيا ابان الحرب العالمية الثانية,
حين ما اختار النظام البلغاري في ذلك الوقت الوقوف الى جانب الفاشية والنازية
ولك محبتي ,
يا برنس
المشاء
يا أسامة:
لا شيء يدعو للغضب..
أخوك (جلدو تخين)..
للأسف لم ألتق عثمان شخصيا..
ولم أقرأ له ل(تقصير) ذاتي..
بيد أني أتمنى له التوفيق حيثما كان..
محبة دائمة مني لك.. يا أسامة!.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-10-05, 05:46 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-10-05, 07:10 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-10-05, 07:26 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-11-05, 06:36 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-11-05, 07:18 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | معتز تروتسكى | 04-11-05, 07:43 AM |
| تحيتي الباذخة لعثمان في تجسيره الثقافي | osama elkhawad | 04-11-05, 07:48 AM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | osama elkhawad | 04-11-05, 12:03 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | osama elkhawad | 04-11-05, 12:25 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | عبد الحميد البرنس | 04-11-05, 12:57 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | عبد الحميد البرنس | 04-11-05, 01:08 PM |
| عزيزي البرنس, مرة اخرى | osama elkhawad | 04-11-05, 03:12 PM |
| Re: عزيزي البرنس, مرة اخرى | عبد الحميد البرنس | 04-11-05, 03:30 PM |
| Re: عزيزي البرنس, مرة اخرى | هاشم نوريت | 04-11-05, 05:20 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | osama elkhawad | 04-11-05, 11:05 PM |
| احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | osama elkhawad | 04-16-05, 10:05 AM |
| Re: احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | Hussein Mallasi | 04-17-05, 08:34 AM |
| Re: احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | Hussein Mallasi | 04-17-05, 08:40 AM |
| Re: احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | Hussein Mallasi | 04-17-05, 08:45 AM |
| Re: احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | Hussein Mallasi | 04-17-05, 08:51 AM |
| Re: احيي مرة اخرى ما تقوم به من تجسير ثقافي | Hussein Mallasi | 04-18-05, 08:17 AM |
| عزيزي حسين | osama elkhawad | 04-20-05, 10:10 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | osama elkhawad | 04-21-05, 09:18 PM |
| Re: رسالة للاخ عثمان محمد صالح | Hussein Mallasi | 04-22-05, 11:35 AM |
|
| |
عبد الحميد البرنس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست