|
|
 Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! (Re: zola123)
|
زولتنا..دكتورتنا الحلوة...(ما شاء الله)...أنا فرحانة اني شفت صورتك..أخيراً ...
عارفة حكاية التعريب و المراجع السورية و العراقية المعربة ...و المحتاجة لتعريب أكتر من المراجع الأصلية دي..نحن كنا أول ضحاياها...(نحن أول دفعة جربوا فيها التعريب) و يا عيني علينا...
أضحكك زيادة...
البنكرياس = المعثكلة !!!!
و الاثنا عشر = العفج !!!
و الإلتهاب = الخمج !!!!
يعني كان جاك راجل عجوز مسكين ..عندو التهاب في الاثنا عشر...اتخيلي شكلو و انت بتقولي ليهو ...والله يا حاج انت عندك خمج في العفج...
غايتو ...أنا ما مع حكاية تعريب المصطلحات دي برضو...لكن حكاية الترجمة الشغالة فيها دي حكاية جميلة.. وحتجرني عشان أحكي ليكم عن انسان جميل ..في زمن عز فيهو الجمال...عايزة من زمان ألقى فرصة و أفرد ليهو بوست...ان شاء الله قريب...
لكن ح أديك فكرة مختصرة...
هنا في اليابان ..عندهم كتيب أو سجل صغير...يعطى للمرأة الحامل منذ شهورها الأولى و يظل معها في كل زيارة لمتابعة حالة الجنين..وحالتها هي الصحية...ثم الولادة وكل ما يتعلق بها من معلومات..ثم يتابع السجل مع نمو الطفل حتى سن السادسة...فيه تسجيل كامل لتطور نموه , وتطعيماته .. وكل شيء عن حالته الصحية...و هذا الكتيب سجل رسمي..يتم التعامل معه بحرص من الطبيب, و المراكز الصحية.. و وزارة الصحة...و الأم طبعاً..
أقوم بترجمة هذا الكتيب أو السجل إلى العربية...تهيئة لتطبيق فكرته في السودان... و أنا في غاية السعادة بهذا المشروع..و بصاحب الفكرة...كواهارا سان... رجل سوداني من اليابان!!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-09-05, 08:39 AM |
 Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-09-05, 11:30 AM |
 Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Hafiz Bashir | 04-09-05, 12:31 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Hafiz Bashir | 04-09-05, 12:41 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 03:22 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Anwar Ahmed | 04-09-05, 01:01 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | عبداللطيف خليل محمد على | 04-09-05, 01:12 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 03:31 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:18 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 03:24 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | zola123 | 04-09-05, 01:28 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Anwar Ahmed | 04-09-05, 02:18 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | mohamed osman bakry | 04-09-05, 02:40 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Kostawi | 04-09-05, 03:09 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Mohamed Elbashir | 04-09-05, 03:16 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | EXORCIST7 | 04-09-05, 03:36 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:11 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | EXORCIST7 | 04-10-05, 07:42 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Mohamed Elbashir | 04-11-05, 11:59 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:09 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:07 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:00 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 03:58 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أحمد الشايقي | 04-10-05, 00:07 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:12 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أبو ساندرا | 04-10-05, 03:37 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:13 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أبو ساندرا | 04-10-05, 04:25 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:43 AM |
 Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | ombadda | 04-10-05, 04:30 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 04:56 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أبو ساندرا | 04-10-05, 05:09 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Balla Musa | 04-10-05, 07:28 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 08:01 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 07:51 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | zola123 | 04-10-05, 08:28 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Kostawi | 04-10-05, 10:34 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-10-05, 10:37 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Anwar Ahmed | 04-10-05, 11:41 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أبو ساندرا | 04-10-05, 12:12 PM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | مبيوع | 04-12-05, 00:05 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | أحمد الشايقي | 04-12-05, 00:05 AM |
| Re: يا أهل الطب محتاجة مساعدة !! | Sana Khalid | 04-13-05, 03:46 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست