دعوات عالمية واسعة للتحقيق بمقتل طالبي اللجوء السودانيين

Quote: Press Release Cairo, 9 January 2006 12 Egyptian Rights Groups Demand International Fact-Finding Team on Killing of Sudanese Protestors Twelve Egyptian human rights organizations today sent a letter to Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights demanding an international fact-finding team to investigate the violent removal by Egyptian security forces of Sudanese protestors in Cairo's Mostafa Mahmoud Square on 30 December, 2005, which left dozens of the protestors dead. The organizations noted that the Egyptian government has consistently failed over the past years to conduct independent and impartial investigations into well-documented, serious abuses committed by security forces. The letter gave as an example of this failure the decision by the Public Prosecutor on 27 December 2005 to close the investigation into physical and sexual assaults on peaceful demonstrators and journalists on 25 May 2005 without assigning responsibility or issuing any indictments. Other recent examples of the Egyptian government's inaction cited in the letter included the refusal to investigate the violent repression of anti-war demonstrators in 2003; the widespread arbitrary arrests and torture of detainees in the context of investigating the Taba bombings in October 2004; the severe beating of peaceful demonstrators protesting President Mubarak's decision to rerun for Presidency on 30 July 2005; and the violence against, and intimidation of voters during the recent parliamentary elections in late 2005, which has left at least 16 voters killed. "These previous incidents, together with the statements of Egyptian officials which have consistently blamed the Sudanese protestors for provoking the violence and denied any responsibility on the part of security forces for the deaths and injuries, cast serious doubts on the ability or willingness of the Egyptian government to investigate this "terrible tragedy", in the words of the UN Secretary General, and to punish the perpetrators," the organization told the top UN rights official. The organizations asked Ms. Arbour to urgently dispatch a fact-finding mission to Cairo to investigate the excessive use of force and other human rights violations committed by security forces, as well as the conduct of UNHCR, and to make the findings of this investigation public. They also urged the High Commissioner to take steps to ensure that the Egyptian government fulfills its obligations under international human rights law to investigate these serious human rights violations, bring their perpetrators to justice, compensate the victims and halt any deportation without due process of law of any of the protestors back to Sudan. The letter was signed by the Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence, the Egyptian Initiative for Personal Rights, Cairo Institute for Human Rights Studies, Hisham Mubarak Law Center, the Association for Human Rights Legal Aid, the Arabic Network for Human Rights Information, the Egyptian Association against Torture, Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies, the Association for Freedom of Thought and _Expression, the Egyptian Center for Housing Rights the Egyptian Center for the Rights of Child and the Civil Observatory for Human Rights. Below is the text of the letter: Cairo, 9 January, 2006 The Honorable Ms. Louise Arbour UN High Commissioner for Human Rights United Nations Office at Geneva 1211 Geneva 10, Switzerland Dear Ms. Arbour, We are writing to you regarding the recent violent removal by Egyptian security forces on 30 December 2005 of Sudanese refugees, asylum seekers and migrants who had been participating in a peaceful protest in Mohandiseen, Cairo since September 2005. The security operation, which resorted to water canons and indiscriminate beatings, resulted in the killing of 27 protestors according to official statements, while protest leaders and independent human rights monitors estimate the number of those killed to have reached over seventy. While these deadly attacks were immediately condemned by the United Nations Secretary General and the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), your Office has so far refrained from publicly commenting on the excessive use of force by Egyptian security forces. The Egyptian government has consistently failed over the past years to conduct independent and impartial investigations into well-documented, serious abuses committed by security forces. The latest incident of such failure was the decision by the Public Prosecutor on 25 December 2005 to close the investigation into physical and sexual assaults on peaceful demonstrators and journalists on 25 May 2005 without assigning responsibility or issuing any indictments. Similarly, the Egyptian government has recently refused to investigate the violent repression of anti-war demonstrators in 2003; the widespread arbitrary arrests and torture of detainees in the context of investigating the Taba bombings in October 2004; the severe beating of peaceful demonstrators protesting President Mubarak's decision to rerun for Presidency on 30 July 2005; and the violence against, and intimidation of voters during the recent parliamentary elections in late 2005, which has left at least 16 voters killed. These previous incidents, together with the statements of Egyptian officials which have consistently blamed the Sudanese protestors for provoking the violence and denied any responsibility on the part of security forces for the deaths and injuries, cast serious doubts on the ability or willingness of the Egyptian government to investigate this "terrible tragedy", in the words of the UN Secretary General, and to punish the perpetrators. We welcome the priority given to establishing accountability and fighting impunity for human rights violations since your appointment as UN High Commissioner for Human Rights and previously as chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. We are satisfied by the focus of your Office's Plan of Action on greater country engagement to close the "implementation gap", including through the rapid deployment of human rights staff when needed. We were also encouraged by your initiative to dispatch fact-finding teams to Uzbekistan and Togo in 2005 to investigate and report on human rights violations. We strongly believe that similar procedures are necessary for responding to the 30 December killings and preventing similar abuses from occurring in the future. We therefore strongly recommend that you urgently dispatch a fact-finding mission to Cairo to investigate the excessive use of force and other human rights violations committed by security forces and to make the findings of this investigation public. This investigation should also include the conduct of UNHCR. At a minimum, we request that you publicly condemn the killing of dozens of Sudanese protestors, and take steps to ensure that the Egyptian government fulfills its obligations under international human rights law to investigate these serious human rights violations, bring their perpetrators to justice, compensate the victims and halt any deportation without due process of law of any of the protestors back to Sudan. Yours Sincerely, Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence Egyptian Initiative for Personal Rights Cairo Institute for Human Rights Studies Hisham Mubarak Law Center Association for Human Rights Legal Aid Arabic Network for Human Rights Information Egyptian Association against Torture Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies Association for Freedom of Thought and _Expression Egyptian Center for Housing Rights Egyptian Center for the Rights of Child Civil Observatory for Human Rights