|
|
 Re: غرائب الأسماء (Re: يازولyazoalيازول)
|
ان أنسى فلن أنسى تلك الاخت الكريمة زميلتي عند بدء تعلمي للغة الدنماركية .. فهي مسلمة قادمة من البوسنة وأم لطفل جميل وزوجة لرجل فاضل .. كان كل المعلمين الدنماركيين ينادونها : غبية !!
أي والله ( غبية!! ) عديل كدي .. طبعا انا كنت العربي الوحيد
في تلك القاعة العامرة بمختلف الجنسيات من شرق أوروبا وحتى اميركا
اللاتينية .. ما قادر أشرح ليها انو الغبية دي عند العرب معناها شنو.. هي طبعا مبسوطة باسمها دا ..
وتصادف في احد الأيام وقفت أناعند الورقة التى بها قائمة أسماء الطلبة والطالبات .. وكانت المفاجأة : ان اسمها ( ربيعة) .
وضحكت وضحك الكل معي بعد أن شرحت لهم الفرق : بين اسمها
الحقيقي وما يناديها بها الاستاذ الدنماركي !!!!
والواقع ان اللغة الدنماركية ينطق فيها الحرف (راء ) R مثل اللغة الفرنسية أي أشبه بالحرف (غين ) .. و تلك كانت هي حكاية الدنماركيين مع زميلتنا ( ربيعة ) والتي أصبحت ـ وبقدرة قادر ـ
( غبية ) عندهم .
مع التحية
خضر عطا المنان
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
خضر عطا المنان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست