ركن الجنوب

Quote: فى الختام لى رسالة الى المدعو/عبد الكريم الامين احمد الذى حاول ان يقحم نفسه فى موضوع الترجمة او النقل الى العربية ومارس الذى يمارسه الكثير من ابناء السودان الشمالى اسميه( الانتماء الوقتى ) وهى محاولة ربط وادعاء الانتماء الى الجنوب او اى جهة فى السودان (عادة سودانية قبيحة) من خلال وجود عامل خارجى ليس الشخص فى ذاته (مثال والدته-الله يديها العافية وطوله العمر والشكر لها لمعرفة لغة الدينكا هذا يدل على روح تسامح ذاتية عالية جدا ) ولكن ابنها /عبد الكريم الامين لم يتعلم سر ذلك الذى الوالدة الوطن الرائعة معلومة اخرى ارسلها لك /عبد الكريم الامين ان الترجمة للادب الانسانى ليس لعب ومحاولات ارتجالية ولغات الآخرين ليس للتجارب ان الفن لغة سامية ينتقل من لغة الى اخرى باشكال وتصاريف مختلفة ليست بالطريقة التى اخترعتها لترجمة الاغنية -واللبيب بالاشارة يفهم الشكر اجزله للاخ/يازول وكل الاخوة والاخوات لمساهماتهم ولنا عودة

(عدل بواسطة عبدالكريم الامين احمد on 06-05-2006, 02:49 PM)
(عدل بواسطة عبدالكريم الامين احمد on 06-05-2006, 02:52 PM)