|
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا (Re: osama elkhawad)
|
Quote: سلامات يا محمد انت قالوا دكتور، طيب ونعم بالله وأهلاً! دي المرة التانية تشكي من (مشكلة في التواصل) فحقو تراجع صياغاتك وتكتب مفهوم، لأنه غير كدا فدا كلام محرج لي، يعني كتابتي ما مفهومة، بس أنبهك إنه رمي الناس زعماً أنهم لا يعون ما يقولون دا تاكتيك يا ريتك تكون أرفع منه، أوديّنس دي جبتها إنت ونكرت وهي قاعدة فوق وترجمتها غلط كمان قلت متلقين وديل اسمهم recipients وأوديّنس ظاهر في حروفها الأولى علاقتها بالسمع فترجمتها جمهور أصح لأن المتلقين واسعة، ممكن يكونوا متلقين حجج أو متلقين إعانات وهكذا، أما أجي أشرح ليك أنا فهمت شنو من كلمة (جمهور)، فدا إعتداء! وما مشكلة في التواصل. وكونك سخرت فسخرت، بل قلت في ناس جايه " تؤمن على كلام صاحب المنشور وتشكّر وتشتّت عبارات الإشادة ولا مكان للنقد." يعني ناس ساي، عامة أو دهماء! يا محمد أنا متابع كتاباتك وترجماتك في الفيس بووك وفيها المفيد لكن في النقاش استايلك كيزاني! آسف يا يحيى قباني ويا محمد ع الحسين ويا أسامة الخواض وحيدر ومحمد سيد و الآخرين والمايك عندكم في موضوع المثقف الرقمي
|
آمنتُ بالله!
Quote: انت قالوا دكتور، طيب ونعم بالله وأهلاً! دي المرة التانية تشكي من (مشكلة في التواصل) فحقو تراجع صياغاتك وتكتب مفهوم، لأنه غير كدا فدا كلام محرج لي، يعني كتابتي ما مفهومة، بس أنبهك إنه رمي الناس زعماً أنهم لا يعون ما يقولون دا تاكتيك يا ريتك تكون أرفع منه،
|
والذي لا إله إلا هو أنا ما قصدت فهمك ده خالص خالص، بل قصدت أنه سوء الفهم ممكن يكون مننا الاتنين، وغني عن القول إنه وسائل التواصل دي ممكن يحصل فيها سوء الفهم عادي.
أها بعد القسم ده لو صدّقتني، المفروض تقتنع أنه في سوء فهم، ولو ما مصدّق دي تبقى حاجة تانية.
Quote: أوديّنس دي جبتها إنت ونكرت وهي قاعدة فوق وترجمتها غلط كمان قلت متلقين وديل اسمهم recipients وأوديّنس ظاهر في حروفها الأولى علاقتها بالسمع فترجمتها جمهور أصح لأن المتلقين واسعة، ممكن يكونوا متلقين حجج أو متلقين إعانات وهكذا،
|
قلت لي "ونكرت"؟ ههههههه
واضح إنك مشحون جدًا يا مصطفى، عشان كده بتقول كلام ما عنده أي معنى. كيف يعني أنكر حاجة أنا كاتبها بي يدّي؟
وعشان ما نطلع من الموضوع، ما حا أناقشك كتير في أنه ترجمة (audience) صحيحة ولا ما صحيحة، بس بقول ليك إنه أنا بتكلم من منطلق علم اللغويات (linguistics) ومصطلحاته، وإنت بتتكلم من ناحية ترجمة، وعشان كده حصرت نفسك في علاقة الكلمة بـ"السمع". الكلام في المقتبس أدناه عن الكتابة وكلمة (audience) مستعملة في هذا السياق في كلام عن حاجة في علم اللغويات اسمها الـ(register)، اللي ممكن يكون في الكلام أو الكتابة، وفي كل الأحوال لازم المتكلم أو الكاتب يراعي "المتلقّي" ومستوى فهمه ومدى إلمامه بالمادة المطروحة عشان يحدّد أسلوب توصيل المعلومة. الكلمة هنا مستعملة مع كلمة (text)، والموضوع كله عن الكلام المكتوب.
Quote: Formal register is more common than ceremonial register. You’ll probably see it in business reports, research essays, high-level communications, and formal speeches. It’s characterised by its use of complex syntax, lack of contractions, colloquialisms or idioms, and more extensive (and possibly subject-specific) vocabulary, and is often written from an objective, third-person perspective. Often, using a formal register means that text is slightly less accessible to a general audience. |
Quote: وكونك سخرت فسخرت، بل قلت في ناس جايه " تؤمن على كلام صاحب المنشور وتشكّر وتشتّت عبارات الإشادة ولا مكان للنقد." يعني ناس ساي، عامة أو دهماء! يا محمد أنا متابع كتاباتك وترجماتك في الفيس بووك وفيها المفيد لكن في النقاش برضو تاني فهمت غلط للأسف، يا مصطفى.
|
أنا كلامي على صاحب البوست تحديدًا اللي بعتقد حتى الآن أنه نزّل البوست ده عشان هو عاجبه وعايز "كل الناس" تشكّر وما عايز زول ينتقد. أما حكاية أنه في ناس بتتفق مع صاحب البوست في أنه المقالة جميلة، فهذه آراؤهم وتُحتَرم، لأنه أصلاً النقاش الأدبي ما فيهو صاح وغلط، بل هو أذواق مختلفة. نحن ما بنتعامل هنا مع فيزياء وكيمياء؛ ولكن برضو ما ننسى أنه الكلام عمومًا بما فيهو المكتوب ليهو أصوله.
بعدين يا أخي أنا نفسي شكَّرت الكاتب وقلت إنه لغته سليمة والمضمون "مقبول عمومًا"، لكن أبديت رأي على الأسلوب بكل أدب واحترام، لكن كلامي الظاهر ما عجب صاحب المنشور.
Quote: يا محمد أنا متابع كتاباتك وترجماتك في الفيس بووك وفيها المفيد لكن في النقاش استايلك كيزاني! آسف يا يحيى قباني ويا محمد ع الحسين ويا أسامة الخواض وحيدر ومحمد سيد و الآخرين والمايك عندكم في موضوع المثقف الرقمي
|
هههههه كيزاني عديل؟
طيب لما نقول ليكم في اصطفاف بتنكروا مالكم؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال الحرب و المعرفة .. صلاح الزين .. | يحي قباني | 12-13-23, 02:39 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | زهير ابو الزهراء | 12-13-23, 06:13 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mohmmed said ahmed | 12-13-23, 06:49 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-14-23, 07:19 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-14-23, 07:22 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | أبوذر بابكر | 12-14-23, 07:55 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mohmmed said ahmed | 12-14-23, 08:06 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Biraima M Adam | 12-14-23, 12:04 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Biraima M Adam | 12-14-23, 12:10 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Mahjob Abdalla | 12-14-23, 01:02 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Biraima M Adam | 12-14-23, 01:56 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mohmmed said ahmed | 12-14-23, 03:42 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-14-23, 11:23 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Biraima M Adam | 12-15-23, 01:29 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-15-23, 04:34 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mohmmed said ahmed | 12-15-23, 05:52 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | أبوذر بابكر | 12-15-23, 07:03 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-15-23, 08:40 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Biraima M Adam | 12-15-23, 10:19 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-15-23, 10:35 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-15-23, 11:03 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-16-23, 01:07 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-16-23, 01:52 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-16-23, 04:00 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-18-23, 01:32 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-18-23, 01:58 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | أبوبكر عباس | 12-18-23, 03:59 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | أبوبكر عباس | 12-18-23, 04:03 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-18-23, 05:18 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Mohamed Omer | 12-18-23, 06:08 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-18-23, 08:45 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mohmmed said ahmed | 12-18-23, 09:26 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-18-23, 02:39 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-18-23, 06:30 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mustafa mudathir | 12-18-23, 06:31 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | حيدر حسن ميرغني | 12-18-23, 06:42 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-18-23, 07:04 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-18-23, 08:48 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-18-23, 09:08 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mustafa mudathir | 12-18-23, 11:04 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-18-23, 11:47 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mustafa mudathir | 12-19-23, 05:51 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | mustafa mudathir | 12-19-23, 02:32 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-19-23, 06:33 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-19-23, 08:40 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-19-23, 10:48 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-19-23, 10:50 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-19-23, 11:01 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-19-23, 04:26 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-19-23, 07:53 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-19-23, 08:35 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | شقرور | 12-19-23, 09:29 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-19-23, 11:19 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-20-23, 02:06 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-20-23, 06:17 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-20-23, 07:03 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-20-23, 07:26 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Hafiz Bashir | 12-20-23, 07:27 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-20-23, 08:30 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-20-23, 09:24 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Kabar | 12-20-23, 11:48 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Kabar | 12-20-23, 11:51 AM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-20-23, 12:26 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-20-23, 01:28 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد عبد الله الحسين | 12-20-23, 02:06 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-20-23, 02:19 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-20-23, 02:20 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | يحي قباني | 12-20-23, 02:24 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-20-23, 02:46 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | محمد صديق عبد الله | 12-20-23, 04:53 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | osama elkhawad | 12-20-23, 05:26 PM |
Re: رقمنة الوعي وميلاد المثقف الرقمي .. سؤال ا | Hafiz Bashir | 12-20-23, 07:12 PM |
|
|
|