|
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� (Re: Ahmed Yassin)
|
Quote: المترجم الذي يجد صعوبة في الترجمة من اللغة العربية والى الانجليزية.. مؤكد انه يعاني من خطب ما او لديه مشكلة في الصياغة والبيان.. او عدم المام كافي بكل ما يحيط باللغة
|
الكلام هنا حسبما فهمتُ عن أيهما أسهل. أما مواجهة الصعاب في الترجمة - حتى إلى اللغة الأم - فهو أمر طبيعي ولا مفرَّ منه؛ بل إن المترجم يستمد خبرته ويعزّزها تراكميًا من خلال مواجهة مطبَّات الترجمة وتذليلها.
|
|
![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
*ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب محفوظ والسياب * | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 10:08 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 10:27 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 12:29 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-02-23, 01:27 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-03-23, 07:12 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-03-23, 01:06 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-03-23, 01:57 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-03-23, 02:38 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-03-23, 03:13 PM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-05-23, 07:27 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-05-23, 08:37 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-05-23, 08:57 AM |
Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-05-23, 11:00 AM |
|
|
|