|
|
 Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� (Re: محمد صديق عبد الله)
|
اخي محمد عبدالله الحسين
دون القاب طبعا
| Quote: الترجمة من العربي للانجليزي أصعب بكثير من الترجمة للعربي.. لأن العربي لغتي الأم |
المترجم الذي يجد صعوبة في الترجمة من اللغة العربية والى الانجليزية.. مؤكد انه يعاني من خطب ما
او لديه مشكلة في الصياغة والبيان.. او عدم المام كافي بكل ما يحيط باللغة
عزيزي انت قلت انك تجيد السباحة في بحر لغتك العربية!
مرة في مقابلة سالني احدهم ( بتعرف انجليزي؟ ) رديت وقلت (some not all) طبعا افتكر انه ما بعرف
وسالته : هل تعرف ان للذئب ثلاثون اسما منها هل تعرف اسم اخر للذئب؟ قال لا والله قات ليهو انت (some not all)
يا عزيزي ود عبدالله الحسين الاسم الثاني للذئب هو (الحسل) هل تعرف الاسم الثالث ؟ بقى ٢٨ اسم اخر انساها
انت برضو تجيد السباحة؟ .. يمين الله تمشي بس ربع متر الا تغرق
فتك بعافية
هل تعرفها كلها؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب محفوظ والسياب * | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 10:08 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 10:27 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-02-23, 12:29 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-02-23, 01:27 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-03-23, 07:12 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-03-23, 01:06 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-03-23, 01:57 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-03-23, 02:38 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-03-23, 03:13 PM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-05-23, 07:27 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد صديق عبد الله | 08-05-23, 08:37 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | محمد عبد الله الحسين | 08-05-23, 08:57 AM |
| Re: *ذكرياتي في الترجمة: مع الطيب صالح ونجيب م� | Ahmed Yassin | 08-05-23, 11:00 AM |
|
| |
Ahmed Yassin
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست