العتبات النصّية والتناص في رواية "آلام ظهر حادة" لعبدالغني كرم الله

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-23-2024, 11:08 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-10-2023, 09:35 PM

محمد صديق عبد الله
<aمحمد صديق عبد الله
تاريخ التسجيل: 09-05-2017
مجموع المشاركات: 1728

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� (Re: mustafa mudathir)

    مرحبًا مصطفى مدثر.

    Quote: بالنسبة لجرى الروح فأمرها على المؤلف، ربما أراد ذلك بين دفتي كتابه، لمن أراد قراءته! وكذلك مشبوب صحيحة إلاَ إذا أفتى المؤلف بغير ذلك


    والله، هذا من أغرب ما قرأت في هذا المنبر! لم نسمع قط عن أن نيَّات المؤلفين يمكن أن تكون حجةً لإثبات سلامة المعاني اللغوية.

    Quote: الفكرة هنا أن القواميس الجديدة تحتمل إضافات المبدعين. والتكلس لابد يلين! العَسَمَة لا تتوافق مع النظر الجديد الغض للغة! وهناك نظر جديد يتعلق بالمعاني والاستخدامات والمرادفات المعدّلة


    أتفق معك في أن التكلُّس يحدّ من تطور اللغة، ولكن لا يمكن ترك الحبل على الغارب ليرتكب كل كاتب أخطاء لغوية بائنة، ثم يأتي من يسوّغ لهذه الأخطاء ويتفّه الإشارة إليها وتصويبها بحجة أن ذلك يفسد متعة القراءة. هل تزيد سلامة اللغة من متعة القراءة أم تفسدها؟

    Quote: كما أن هناك شكل جديد للجملة، قصير ورشيق ويقلل من أدوات الترقيم أو يعيد توظيفها.


    لم أتحدث عن طول الجملة أو قصرها. استعمال علامات الترقيم يسري على الجمل، قصيرها وطويلها. أما المؤلف، فقد فعل خلاف ما تفضَّلت به، إذْ أسرف في استعمال علامات الترقيم. إذا كنتَ ترى أن مؤلف هذا النصّ قد أحسن استعمال علامات الترقيم، فعليك أن تراجع نفسك. لم أسمع بأيّ شكل جديد لإعادة توظيف علامات الترقيم، لا في العربية ولا في غيرها. أرجو التوضيح.

    Quote: تصويباتك الأخرى غير مهمة لأنها تخص رسم الهمزة والألف المقصورة وهذا يعيدني لنقطة فطنة القارئ، ففي الكتابة الحديثة المرتبطة بقارئ حصيف لا تفسد هذه الأخطاء متعة قراءة النص، لأن القارئ ذو فطنة!


    أنت تخلط الأوراق، يا مصطفى. كلامنا هنا عن سلامة اللغة، لا عن متعة القراءة. أنت تقرّ في تعليق سابق بأن هناك اختلالات لغوية في النصّ، وتقول إن هذه الأخطاء قد صحّحت، ثم تعود الآن لتتفيه هذه الأخطاء. ألا ترى أن هناك من القراء (وأنا منهم) من تزعجهم الأخطاء اللغوية وتنفرّهم من أيّ نصّ مهما كان مؤلفه؟ ألا ترى في إحسانك الظن في القراء وقولك إنهم يتحلّون بالفطنة والحصافة أنك توحي من حيث لا تدري بأن المؤلف افتقر إليهما عند كتابة النصّ؟

    تعليقك هذا يناقض كلامك السابق، الذي سألتك عنه، لكنك لم تردّ عليه، وهو أنك قلتَ إن النصّ الموجود في هذا المنشور هو "نصّ أولي لم يخضعه صاحبه للمراجعة اللغوية".

    هل ترى أن رصد الأخطاء المتعلقة بالهمزات "غير مهم" في التدقيق، الذي أكَّدتَ أهميته في أحد تعليقاتك؟

    Quote: لم أقصد أن ترى ما هو شخصي في حكاية تصيَد الأخطاء، هي فقط إشارة لعادة سودانية، فهي لا تعنيك ولا تستثنيك!


    هذا كلام غريب جدًا. جاءت الإشارة إلى هذه الأخطاء في سياق تحليل نصّ مطروح للنقاش.

    دعني أذكّرك بأنك أشدتَ بإشارة الأخ جلالدونا إلى أحد الأخطاء في النصّ، وقلتَ إن تصويباته في محلّها، بل وزدتَ على ذلك بقولك إنه كان على الكاتب "وضع تشكيل تمييزي". ألا ترى في تعليق الأخ جلالدونا وفي رأيك تصيُّدًا؟ وهل ما فعلتماه جريًا على العادة السودانية؟

    Quote: سلام جلالدوناتصويباتك في محلها، أبتليت، وليس أبتليت (من البلل) واضح هنا أنه كان عليه وضع تشكيل تمييزي،يجب تقبل أن وجود مصحح لغوي سابق للنشر مهم للغاية، وعلى الكاتب تبني عادة اشراك أصدقائه في قراءة عمله قبل دوس ارسال


    وأودّ أن أنبّه إلى أنني كتبت التعليق الآتي من قبل، ولولا أن الأخ أبو بكر عباس حاول تبرير الضعف في صياغة إحدى الجمل ربما لم أكن لأرصد الأخطاء أصلاً:

    Quote: لا أريد الخوض في التخبط في استعمال علامات الترقيم والأخطاء اللغوية، فهذا باب يطول الحديث عنه


    Quote: من المؤكد أن المؤلف سيهتم أكثر حينما يرى هذه الأخطاء ملمومة بنشاط مثلما فعلت! ونحن، بعدنا في الفصل الأول، وأنت لم تر فيه سوى أن تذهب لتبحث ما إذا كان هناك مَن سبق عبد الغني في تنصيب زوج حذاء بطلاً لقصة. أرجو أن أضيف أنني لست ناقداً ولا لغوياً لكنني مشتغل بالكتابة والقراءة والترجمة، كما أرجو أن لا تأخذ الأمر على نحو فردي أو شخصي، ولك التحايا العطرة


    صدقني، أنا آخذ كل كلامك على أنه مجرَّد دفاع بلا أيّ أسانيد عن "ابن كار" لا أقل ولا أكثر، فكل ردودك غير مقنعة لي على الإطلاق.مع جزيل الاحترام.

    (عدل بواسطة محمد صديق عبد الله on 04-12-2023, 00:03 AM)







                  

العنوان الكاتب Date
العتبات النصّية والتناص في رواية "آلام ظهر حادة" لعبدالغني كرم الله osama elkhawad03-27-23, 02:41 PM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Osman Musa03-27-23, 03:24 PM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� بدر الدين الأمير03-27-23, 03:52 PM
      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-28-23, 01:24 AM
        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-28-23, 02:23 AM
          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-28-23, 04:13 AM
            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-28-23, 04:46 AM
              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� Osama Siddig03-28-23, 10:13 AM
                Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-28-23, 11:28 AM
                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-28-23, 02:34 PM
                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-28-23, 02:36 PM
                    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-28-23, 03:01 PM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام mustafa mudathir03-28-23, 04:06 PM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� جلالدونا03-28-23, 05:18 PM
      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-28-23, 05:53 PM
      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� mustafa mudathir03-29-23, 12:52 PM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Moutassim Elharith03-29-23, 02:56 PM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� جلالدونا03-29-23, 08:12 PM
      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-30-23, 10:02 PM
        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-30-23, 10:55 PM
        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� زهير ابو الزهراء03-30-23, 11:04 PM
          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-30-23, 11:29 PM
            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-30-23, 11:32 PM
            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-30-23, 11:35 PM
              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-30-23, 11:49 PM
                Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس03-31-23, 00:55 AM
                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� زهير ابو الزهراء03-31-23, 04:09 AM
                    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� osama elkhawad03-31-23, 05:30 AM
                      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله03-31-23, 10:35 AM
                        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� زهير ابو الزهراء03-31-23, 12:45 PM
                          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-05-23, 09:52 AM
                            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-05-23, 11:54 AM
                              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-05-23, 12:38 PM
                                Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-06-23, 00:31 AM
                                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-06-23, 01:18 AM
                                    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-06-23, 01:19 AM
                                      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� جلالدونا04-06-23, 05:44 AM
                                        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-06-23, 12:06 PM
                                          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-06-23, 12:12 PM
                                            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-08-23, 02:00 PM
                                              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-08-23, 02:04 PM
                                                Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� mustafa mudathir04-08-23, 07:14 PM
                                                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-08-23, 09:11 PM
                                                    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-08-23, 11:41 PM
                                                      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-09-23, 00:43 AM
                                                        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-09-23, 01:34 AM
                                                          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-09-23, 01:55 AM
                                                            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-09-23, 02:05 AM
                                                              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-09-23, 10:31 PM
                                                      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� mustafa mudathir04-10-23, 07:00 PM
                                                        Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-10-23, 09:35 PM
                                                          Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� جلالدونا04-10-23, 10:19 PM
                                                            Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-10-23, 10:41 PM
                                                              Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-11-23, 00:37 AM
                                                                Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� محمد صديق عبد الله04-11-23, 00:59 AM
                                                                  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� أبوبكر عباس04-13-23, 05:42 AM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Kabar04-13-23, 09:09 AM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� Kabar04-13-23, 10:31 AM
      Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� زهير ابو الزهراء04-13-23, 11:39 AM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Kabar04-13-23, 10:19 PM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Kabar04-13-23, 10:24 PM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� جلالدونا04-14-23, 05:00 AM
  Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام Kabar04-15-23, 02:12 AM
    Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� حيدر حسن ميرغني04-16-23, 00:32 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de