|
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
سلام أصدقائي: أعلق قليلا على بعض اقتراحات الترجمة: أولا بالنسبة لاقتراحات الترجمة ..كلها بتعطي المعنى وبتستخدم من حين لآخر حسب السياق..
الأخ طارق الفزاري علقت علي اقتراحه..مشكورا.. فقد بذل معي جهدا كبيرا..
بالنسبة لتعليق الأستاذ أحمد خليل:
أتفق مع الأخ دينق في أن الاسماء لا تترجم( في الغالب إلا إذا..) بالنسبة لتعليق الأستاذ أحمد خليل (سلام... لماذا نترجم اسم الجامعة؟ هل نترجم University of Oxford جامعة معبر الثور؟ المعنى الحرفي ل Oxford)
OUR LADY OF FATIMA UNIVERSITY) جامعة اور ليدي اوف فاتيما) ******************** نصائحك صحيحة وقيمة يا أستاذ أحمد ..و أعمل بها في كثير من الأحيان حسب حالة وظرف كل مستند.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 06:57 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 07:59 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Biraima M Adam | 01-06-23, 10:17 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 10:58 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 11:22 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 11:24 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 11:25 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | ابو جهينة | 01-06-23, 12:44 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 12:53 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 01:03 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 01:22 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 01:32 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 01:41 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | muntasir | 01-06-23, 01:52 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | امتثال عبدالله | 01-06-23, 02:36 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 07:46 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 08:20 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-06-23, 09:08 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Ahmed Khalil | 01-06-23, 10:36 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Ahmed Khalil | 01-06-23, 10:44 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | عبد اللطيف بكري أحمد | 01-06-23, 11:12 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-06-23, 11:38 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Deng | 01-07-23, 00:37 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Deng | 01-07-23, 00:50 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Deng | 01-07-23, 01:22 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | osama elkhawad | 01-07-23, 03:07 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-07-23, 11:38 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-07-23, 02:47 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | nazar hussien | 01-19-23, 06:50 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | امير الامين حسن | 01-07-23, 03:57 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | دفع الله ود الأصيل | 01-08-23, 12:41 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Salah Farah | 01-09-23, 04:00 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Salah Farah | 01-09-23, 04:10 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-09-23, 05:50 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Abureesh | 01-09-23, 06:34 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Bashasha | 01-09-23, 06:55 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-09-23, 07:27 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | دفع الله ود الأصيل | 01-09-23, 08:06 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-09-23, 09:45 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | wedzayneb | 01-09-23, 12:49 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Bashasha | 01-09-23, 04:15 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 10:59 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | muntasir | 01-18-23, 12:47 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | muntasir | 01-18-23, 12:49 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Ahmed Khalil | 01-21-23, 05:19 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | nazar hussien | 01-19-23, 06:59 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | الصادق يحيى عبدالله | 01-20-23, 07:37 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-21-23, 10:58 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Ahmed Khalil | 01-21-23, 05:22 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-22-23, 07:06 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-23-23, 12:41 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | عمار عبدالله عبدالرحمن | 01-24-23, 04:09 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | عمار عبدالله عبدالرحمن | 01-24-23, 04:09 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | muntasir | 01-24-23, 05:57 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | عمار عبدالله عبدالرحمن | 01-25-23, 11:41 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 01-25-23, 12:09 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 03-21-23, 11:29 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 05-19-23, 02:02 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 05-19-23, 04:18 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 05-19-23, 09:32 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 06-15-23, 10:39 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Amira Hussien | 06-15-23, 12:51 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Amira Hussien | 06-15-23, 01:06 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 06-17-23, 02:27 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 07-15-23, 08:50 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 07-15-23, 09:30 AM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | Mohamed Omer | 07-15-23, 02:28 PM |
Re: أصعب ترجمة تواجهني: وأغرب قصة أسمعها | محمد عبد الله الحسين | 10-10-23, 08:52 AM |
|
|
|