|
|
 Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. (Re: يحي قباني)
|
رحم الله هاشما فهو سيِّد سادات البكائيين السودانيين ومن اتبعهم عشقا بإحسان!!
{الجاهلة أم عيونن صيد* قلبي البجيك ولهان* سابياهو نعومة جيد* عاجبني فيها وريد* وقامتن تطل من فوق* والمشية تالة الليد* يا جاهلة ريدي شديد* والقسمة ما بالليد.. إلخ إلخ }.. قسمة شنو وجرسة شنو يا زول؟ وعمّك أبو السيد قال (قلبي الهلالي أب زيد!!) الهلالي كلو على بعضو، ومش بس قلب الهلالي أب زيد!!
فألحق يا يحي، فهذا☝️الذي يغنية هاشم ميرغني، عليه الرحمات، ليس نص (سيدة وجمالا فريد) لسيد عبد العزيز!!
=====
شكرا جزيلا يا باشمهندس، الهدية الثمينة وصلت وجاري التنزيل، لا عدمناك والشكر آلاف آلاف..
بخصوص أغنية هاشم ميرغني للسيدة الجمالا فريد، حاول أسمعا تاني وجزما حتجيب أصلها وفصلها.. تعرف وكأن المرحوم هاشم ميرغني كان يغني في قصيدة أخرى مختلفة تماما عن قصيدة الشاعر سيد عبد العزيز.. نعم هي حتما مجاراة قديمة أو محدثة (أرجح هذا) لأغنية سيد وسرور الأصل لكنها ليست هي لا لغة ولا جودة شعرية.. أول ما شككني فيها هو حكاية (وقامة تطل من فوق) دي! ففي كل قصيدة سيد عبدالعزيز لم يتغير الروي لأي مصراع أو شطر بيت ولا حتى في المطلع ثلاثي المصاريع.. كلها الشطرات رويها بالدال وكمان ستجدها تلتزم لزوم ما لا يلزم ليس فقط للقافية الأبيات، بل حتى لقافية الشطرات كما الأبيات.. الفوق وقافها شنو البجيبهن هنا؟؟!!
ثم لفت نظري التشابه في بعض التعبيرات، لو إنه يقع في قصيدة واحدة لفسدت القصيدة بالتكرار.. تعبيرات مثل ’’يا جاهلة ريدي شديد‘‘ تشبه ’’يا جاهلة الله شهيد‘‘ في الأصل وكذلك ’’عاجبني فيها وريد‘‘ تشبه ’’شايقني فيها تحديد* قامة وحزوز في وريد‘‘ في الأصل.. وهي أشياء بدت لي غريبة من ناحية شعرية ساي، فقلت دا ما ممكن يكون شعر سيد المشوق بتحديد (حدود وكونتور) القامة، والدقيق الملاحظة والتعبير لدرجة التكنية بحزوز على الوريد من أثر عقد في الجيد أو أسوارة بالمعصم أو حجل في ساق ربرب، أن يكرر بأقل من ذلك حسنا ليقول (عاجبني فيها وريد) ليه أصلو هو ناوي يركب ليها درب؟؟
المهم قمت وراجعت ثلاث نسخ صوتية، واحدة قديمة لسرور شخصيا ووسطانية لعبيد الطيب وحديثة لحسن محجوب، لم أجد فيهن ما يغنيه هاشم.. ثم راجعت كلمات أغنية هاشم بتركيز على الكلمات وفعلا وجدتها نصا مختلفا تماما وليس فيه من الأصل سوى المطلع (سيدة وجمالا فريد* خلقوها زي ما تريد* في خديده وضعوا الريد)!! بالله راجهعا يا يحي مع رفع الصوت لأن الصوت خفيض جدا في التسجيل.. وهذا سيحيلنا مباشرة إلى ضرورة التوثيق والتمحيص والفرز.. غير مجاراة زمان، ففي ظل غياب التحقيق والتوثيق، لن نعدم من يخلط هذه النصوص بأقل منها قيمة فنية أو حتى بنصوص في قيمتها ولكن ستأثر على تاريخيتها..
وأما عن الأخطاء في الطباعة، وكلامك فوق لا يزال دافئا، فحدِّث ولاحرج.. خذ أمثلة من هذا النص (سيدة وجمالا فريد) فقط التقول كان في غول ساكيهم!!؛ الذي بالأحمر خطأ والبين قوسين فهو الصحيح: واحد:{يوزن ملك (ملوك) جمشيد} واتنين:{قلي (قلبي) الهلالي أب زيد} وتلاتة:{يا حبي أنت (إنت) تزيد} وأربعة:{عزَّك عزيز ماركيد (وأكيد)}..شوف فتح همزة (أنت) دا كيف وتماما ممكن يخرب وزنة العامية وموسقتها.. وهذا سيحيلنا مجددا إلى إشكالات عديدة وكبيرة تتعلق بكتابة العامية وأصواتها وخاصة في الشعر. وإن كنت قد لاحظت أخيرا لبعض شباب شعراء الدوبيت يهتمون بهذا الأمر وحق لهم أن يفعلوا، لأن الأخطاء فيه قد زادت حتى أصبحت تخرب عليهم الشعرية ذاتها.. والفضل للتنبيه والمبادرة إلى ضرورة هذا الضبط الكتابي يجب أن يعود لمستحقيه من الأساتذة الأجلاء كالدكتور سيد حامد حريز والدكتور ابراهيم الحردلو والشاعر ميرغني ديشاب وآخرون .. أخرون دي فيها حبيبنا معاوية المدير و واوه الأنا مسميهو الواو السوداني "ؤ")..
أكرر شكري الجزيل، وبانتظار البقية هنا وهناك..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-21-18, 04:04 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-21-18, 04:25 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-21-18, 04:44 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-25-18, 00:55 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | محمد بدرالدين | 08-25-18, 07:10 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-25-18, 04:50 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | أبوبكر عباس | 08-26-18, 04:36 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | أبوبكر عباس | 08-26-18, 04:52 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | معاوية الزبير | 08-26-18, 05:55 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-26-18, 07:08 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-26-18, 07:09 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-26-18, 07:36 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-26-18, 08:18 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | أبوبكر عباس | 08-26-18, 09:35 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-26-18, 02:58 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | أبوبكر عباس | 08-26-18, 03:52 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | معاوية الزبير | 08-26-18, 03:57 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-27-18, 03:02 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-31-18, 05:59 AM |
 Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | تماضر الطاهر | 08-31-18, 06:09 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-31-18, 06:21 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 08-31-18, 06:34 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | تماضر الطاهر | 08-31-18, 06:45 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | اخلاص عبدالرحمن المشرف | 08-31-18, 08:11 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | ياسر السر | 09-01-18, 10:12 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Ahmed Yassin | 09-01-18, 10:48 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Ahmed Yassin | 09-01-18, 12:07 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-01-18, 02:31 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-02-18, 07:07 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | maia | 09-02-18, 08:25 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | جمال الباقر | 09-02-18, 09:59 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-03-18, 06:48 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-03-18, 07:09 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-08-18, 04:41 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-08-18, 04:43 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-08-18, 04:51 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | هاشم الحسن | 09-08-18, 09:09 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-09-18, 04:33 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | maia | 09-09-18, 09:34 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-09-18, 03:27 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-09-18, 03:39 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | هاشم الحسن | 09-10-18, 00:35 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | هاشم الحسن | 09-10-18, 01:03 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-10-18, 03:23 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | هاشم الحسن | 09-10-18, 06:38 AM |
 Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | تماضر الطاهر | 09-10-18, 07:59 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-11-18, 04:43 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-17-18, 02:24 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-17-18, 02:45 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 09-23-18, 04:56 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 10-16-18, 04:28 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 11-18-18, 11:32 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Ahmed Yassin | 11-19-18, 06:08 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | عبيد الطيب | 11-19-18, 10:39 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | عبدالحفيظ ابوسن | 11-19-18, 05:42 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | هاشم الحسن | 11-20-18, 10:19 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 11-21-18, 03:40 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 05:55 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 05:58 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 03:08 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 03:12 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 03:17 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 03:21 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 03:30 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | علي عبدالوهاب عثمان | 12-31-22, 04:55 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 07:50 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 08:02 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 09:51 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 12-31-22, 10:12 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-01-23, 05:31 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-02-23, 06:41 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-02-23, 10:43 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | علي عبدالوهاب عثمان | 01-03-23, 07:45 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-05-23, 02:01 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-09-23, 05:15 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | محمد صديق عبد الله | 01-09-23, 08:25 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Ahmed Yassin | 01-11-23, 06:42 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-21-23, 09:52 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | يحي قباني | 01-21-23, 10:15 PM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Hamid Elsawi | 01-22-23, 06:18 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Hamid Elsawi | 01-22-23, 06:55 AM |
| Re: سيد عبدالعزيز .. المنجم الذي لم يكتشف بعد .. | Hamid Elsawi | 01-22-23, 07:20 AM |
|
| |
هاشم الحسن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست