معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل تتكرر.. عندنا خطوة جديدة إلى الأمام!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-11-2024, 00:15 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-01-2022, 10:06 PM

محمد جمال الدين
<aمحمد جمال الدين
تاريخ التسجيل: 10-28-2007
مجموع المشاركات: 5472

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما (Re: محمد جمال الدين)

    مقدمة في قواعد العامية الوسطسودانية.. محاولة اولية!

    عبر بحث اللغة العربية (كيف ومتى ولماذا سادت بالكامل في الوسط النيلي الوسيط وحده دون غيره من أرجاء السودان الأخرى) لاحظت ملاحظة قيد التحقق أن اللغة العامية السودانية: أربع لهجات رئيسة 1- لهجة الوسط النيلي الوسيط (يشمل شمال كردفان) 2- لهجة سهل البطانة 3- لهجة دارفور وغرب كردفان 4- لهجة الشايقية.

    وكل هذه اللهجات جذرها في اللغة العربية ومصطحبة معها كلمات وتراكيب وتصاريف لغات سودانية أقدم كالنوبية والبجاوية والبرتاوية والشلكية وكما لغات أخرى كاليونانية القديمة والتركية والإنجليزية.

    وفي حالة السودان لم تكن هناك عربية أصل (فصحى) تولدت عنها اللهجات العامية وإنما جاءت نسخ عامية جاهزة من 1- العهد المملوكي (الوسط النيلي الوسيط) هناك أدلة بينة 2- اليمن (سهل البطانة) هناك أدلة 3- دارفور (العربية المتحدثة ربما خليط بين لهجات قادمة من المغرب الكبير وتأثيرات قحطانية) تصور قيد التحقق 4- الشايقية (لم أستطع أن أتبين بعد لكن أعتقد كإفتراض قيد الإمتحان أنها خليط من غرب السودان وصعيد مصر واللغة النوبية القديمة).

    غير أن من خلال هذا البوست أود أن ألفت نظر المهتمين إلى أهمية إستنباط قواعد اللغة العامية السودانية بلهجاتها المختلفة (عمل صعب جداً) وهي اللغة التي نتحدثها في اليومي ونبيع ونشتري بها في الاسواق ونعبر بها عن أفكارنا ومشاعرنا.. ونستخدمها للشعر والغناء والدارما كل يوم .. ونتحدثها في الندوات والإذاعات والتلفزيونات والفيسبكات والواتسابات وجميع أنواع المنابر المادية والسابرية. ونستخدمها في إذاعة البيانات الإنقلابية أو الشعارات الثورية والجماهرية. وشعر الحقيبة برغم الكلمات الغريبة المحتشدة به (لا توجد في العامية) بعد، ألتزم بالكامل بقواعد العامية السودانية كما سنعطي بعض الأمثلة.

    إذن هذا الشئ ذا أهمية بالغة فكيف لا نهتم به ونتعرف عليه. وإن لم نتعرف على اللغة التي نكتب بها جل أشعارنا وكل أغانينا فلن نعرف قواعد وتفاعيل وأوزان أشعارنا.. فقد نغلط في النطق أو التصاريف كوننا لا نعرف قواعدنا أليس كذلك. وإن كانت العاميات متحركة ومتطورة فمن خلال معرفتنا بالقواعد نعرف كيف تحركت أو تطورت اللغة من جيل الأجداد إلى جيل الأباء إلى جيل الثورة.

    وتلك مقدمة رأيتها ضرورية على ما بها من جدل أتمناه أن يكون مقدمة لعصف ذهني من العارفين والمختصين المحتملين فنحن جهدنا قليل في مثل هذه المجالات بحكم ظروف السودان السياسية والإقتصادية والأمنية والحروب والإنقلابات والكراهيات المتبادلة.

    وسأعطي هنا امثلة من العامية الوسطسودانية على أمل أن نتشارك معاً في المستقبل وضع قاموس شامل لكل قواعد اللهاجات العامية السودانية وللأهمية.. وهذه هي الأمثلة ونواصل إن راق لكم الموضوع هذه المرة:

    1- القاعدة الأولى أن كل كلمات الجملة تكون مبنية على السكون وعلى وجه الإطلاق ( أعنى طبعاً الحرف الأخير في الكلمة) ما عدا في حالة إلتقاء الساكنين أو تقابلهما كما سنرى. والسكون أربع حالات: الحرف الساكن وحروف العلة التلاتة (الواو والألف والياء). إذ لا يتحرك الساكن في آخر الكلمة إلا في حالة إلتقاء ساكنين كما سنرى في الأمثلة أدناه.

    أمثلة:
    الولدْ مشى البحرْ جابْ مويهْ شربْ وأنا شربتْ معاهو.. تاني ما عندُلحبة.. بعدْ داكْ مشى النادي براهو (نادِلهلال) قابلْ ندى محمدْ على (ما ندَلقلعهْ).

    .

    كل هذه الكلمات تنتهي بساكن.. إلا في حالة إلتقاء الساكنين مثلاً (ما عندو الحبة تنطق بحزف مد الواو وتصبح مجرد ضمة على الدال “ما عندُلْ حبة”، وكذا “ندَلْ قلعهْ” و “نادِلْ هلال).

    يا بت يا سمحة (عادية) كون لا ساكنان متقابلان ولكن عندما نقول البت السمحة (اللام الشمسية والقمرية يكونان ساكنان) إذن يتحرك حرف التاء في بت فنقول: البتَسْ سمحة في حالة اللام الشمسية وفي حالة القمرية نقول البتَلْ عسل. وكذا نقول: ينْ نبي نوح ويلْ منظركْ للعين إطيب (سيد عبد العزيز).

    2- هناك حروف لا تستخدم أو تستبدل بأخرى أو تتحول من مكانها كما هو ثابت في العربية الفصحى، وهنا مجرد مثال ليس حصريا:

    الذال والثاء فنقول ضكر ونعني ذكر "رجل" كما أن الذاك كثيراً ما تاتي في مكانها الزاي (أنا ماش أزاكر) ونقول إنتاية ونعنى أنثى وكذا نقول تور وكتير (كُترْ النوحْ العيالكْ من (برضي ليكَلْ مولَلْ موالي) وفي هذا المثال الأخير نرى كيف تحركت السواكن.. بدورلْ قلعوْ جوهرا.
    ما نظمْ شاعرْ أوْ نسرْ (ساء وليس ثاء .. ود الرضي).

    واسماء الاشارة: دا/دي (ذا/ذي) داك/ديكي (ذاك/ذيك) هادا/هادي (هذا/هذي).
    هولي (هو لي) هولك (هو لك).

    و: ات/اتي (انت) هن (هم)
    .
    ونقول جمب ونعني جنب.. تلك قاعدة اذ اي نون ساكنة تعقبها باء متحركة تتحول ال ميم.. والصحيح اذن عاميا (عمبرا) وليس عنبرا والا ان اردتها فصيحة فقل ذن (عنبرها) لكن القصيدة كلها غير معربة.. اذن ربما الاصح هو: الشعور البصطل عمبرا.. في قصيدة ابو صلاح.

    كما تتحول السين الى صاد والعكس يحدث.

    3- حروف الوصل: الذي والتي تتحول إلى لام ساكنة "لْ"

    يا ولدْ أطفي النورْ .. الولعتو.. ال في الولعتو ليست قمرية ولا شمسية وإنما أداة وصل تقابلها في العربية "الذي" .. النورلْ ولعتو دا (النور الذي أوقدته). الشعور البسطل عنبرا (الشعورلْ بسطلْ "عنبرا”) ف "ال" في البسطل أداة وصل “لْ” وليست قمرية أو شمسية.

    وكذا في
    على الفؤاد المن بدري إنهرا (على الفؤاد الذي منذ زمن بعيد إنهرا) ومنذ تتحول إلى منْ في العامية.

    والتي كذلك تتحول إلى "لْ": البتْ المشتْ البحرْ (البنتُ التي ذهبت إلى البحر) وتنطق في الدارجة (البتلْ مشتَلْ بحرْ). وأداة الجر "إلى" دوماً تتحول إلى "ل" مشى للناس (إلى الناس).

    السيوف الحاظ تشهرا (أصلها: السيوف اللحاظك تشهرا) وتعريبها يكون: السيوف التي ألحاظك تشهرها.. يتحول دوما إسم الوصل المؤنث "التي" إلى لام ساكنة تلحق بالكلمة أو الفعل السابق في حالة تقابل ساكنان: السيوفلْ حاظكْ تشهرا.

    4- القاف ننطقها كما تنطق باليمني "القلم ما بزيل بلم" ولا نقول مثل المصريين "ألم" للقلم. انت يا قلبي المتيم (احمد الجابري ).

    5- العدد في كل الأحوال ثابت: تسعتاشر بت ولد أرنب نبقة أردب قصيدة عنقريب. لكن من واحد الى عشرة فالمعدود يذكر ويؤنث: بقرة واحده تور واحد.. بقرتين تورين.. تلاته بقرات تلاته تيران وهكذا.

    6- الهمزة في اول الكلمة تتحول الى "لام" في حالة التعريف.. أب أم أخ احسان: اللبو اللم (اللخو من وين) اللحسان.. انت قليل اللحسان.. أساس: المشكلة اللساسية.

    هذا في هذه العجالة وسنواصل المشوار والتشاور مع بعض .. وطبعاً في مقبل الأيام سنأتي بالمعلومات التي إستطعنا جمعها حتى الآن حول الكلمات المندسة في العامية حقنا من اللغات الأقدم وتصاريفها وكل ذلك الثراء كما اللغات تحديداً اليونانية القديمة والتركية والإنجليزية.

    دا من كواليس بحث الحقيبة.. يونيو 2017.. لكن هدفنا هنا الآن البحث عن شباب مهتمة وهميمة نشتغل مع بعض الشغل دا وغيره الكتير.. وهذا نداء لمن يهتم وعنده الصبر الجميل.. وإيد على إيد تجدع بعيد. مع تشديد أننا هنا لا نتحدث عن العامية من حيث الكلمات ومرجعياتها بل التفتيش عن القواعد المحتملة والتحولات في العاميات السودانية كيف حدثت إن حدثت ومتى ولماذا.. شكراً لصبركم معاي صحاب.

    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 06-01-2022, 10:44 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 06-02-2022, 01:56 AM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 06-02-2022, 02:05 AM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 06-02-2022, 03:33 PM)






                  

العنوان الكاتب Date
معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل تتكرر.. عندنا خطوة جديدة إلى الأمام! محمد جمال الدين05-27-22, 08:35 PM
  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما Moutassim Elharith05-28-22, 00:57 AM
    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما يحي قباني05-28-22, 02:03 AM
      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما Ahmed Yassin05-28-22, 04:38 AM
        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-28-22, 07:01 PM
          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-28-22, 07:05 PM
            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-28-22, 07:28 PM
              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما يحي قباني05-28-22, 07:54 PM
                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما علاء سيداحمد05-28-22, 08:25 PM
                  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما علاء سيداحمد05-28-22, 08:27 PM
                    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما Ahmed Yassin05-28-22, 09:52 PM
                    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما Ahmed Yassin05-28-22, 09:52 PM
        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما مصطفى نور06-07-22, 07:48 AM
  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما أبوذر بابكر05-28-22, 10:57 PM
    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 01:51 AM
      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 01:51 AM
        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 12:25 PM
          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 01:17 PM
            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 01:38 PM
              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 02:07 PM
                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 02:22 PM
                  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 02:33 PM
                    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 02:54 PM
                      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 04:12 PM
                        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 09:04 PM
                        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-29-22, 09:04 PM
                          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 02:27 PM
                            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 02:39 PM
                              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 02:50 PM
                                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 07:04 PM
                                  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 08:21 PM
                                    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 08:26 PM
                                      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 08:34 PM
                                        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين05-30-22, 08:53 PM
                                          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-01-22, 01:00 AM
                                            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-01-22, 10:06 PM
                                              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-03-22, 02:31 PM
                                                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-04-22, 00:03 AM
                                                  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما علاء سيداحمد06-06-22, 06:34 PM
                                                    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-06-22, 07:02 PM
                                                      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-06-22, 07:32 PM
                                                        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-06-22, 07:42 PM
                                                          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما يحي قباني06-06-22, 08:23 PM
                                                          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما يحي قباني06-06-22, 08:41 PM
                                                            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما محمد جمال الدين06-06-22, 09:59 PM
                                                              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما يحي قباني06-07-22, 01:35 AM
  Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � مصطفى نور06-07-22, 07:50 AM
    Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-09-22, 04:16 AM
      Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-11-22, 08:55 PM
        Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-14-22, 11:47 PM
          Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-14-22, 11:52 PM
            Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-15-22, 09:00 PM
              Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين06-17-22, 06:50 PM
                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين07-01-22, 08:14 PM
                Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � محمد جمال الدين07-01-22, 08:16 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de