+عبد الله الطيب مُحيطٌ بلا شَطانٍ ونفائسُ الدَّرِّ في أحْشائه كامنةٌ+

جعفر شيخ إدريس
+تحدث الدكتور جعفر شيخ إدريس في صفحته بمناسبة مرور عام على
وفاة الشيخ العلامة الدكتور عبد الله الطيب فقال (أما العربية الفصيحة فقد كان
ابن جلدتها، ومالك ناصيتها، لا تكاد تخفى عن علمه مفردة من مفرداتها ، ولا عن
حفظه قصيدة ولا نظم من نظمها، ولا عن اطلاعه أو دراسته كتاباً مهم اًمن كتبها.
+ حدثني الصديق الدكتور مالك بدري أن شيخنا ألقى محاضرة في بيروت فاستشهد
فيها بالعشرات من أبيات الشعر من ذاكرته حتى إن أحد أساتذة اللغة بالجامعة الأمريكية-
(أظنه قال إنه الدكتور إحسان عباس) – قال مازحاً: ماذا نقول لطلابنا غداً؟ هل نقول لهم
إننا مثله أساتذة لغة عربية؟ تحولت العربية الفصيحة عنده إلى ما يشبه السليقة فكان
إذا حاضر بها في القاعة يتكلمها كلاما لا تكلف فيه حتى إنك لتظن أنه إنما كان
يتكلم بالعامية إلى أن ترجع إلى ما كتبته عنه لتجده عربيا فصيحاً قُراحاً.
+ وكان إذا ألقى القصيدة من الشعر العربي. حتى الجاهلي منه
العصي الفهم ألقاها بطريقة يطرب لها المستمعون.فمن القصائد الصعبة
التي لا زلت أذكر شرحه الممتع لها والتي أشار إليها الصديق الدكتور الحبر
نور الدايم في مقاله الماتع عن شيخه الذي كانت صلته الأدبية به وثيقة لما
يجمعه وإياه من حب العربية وإتقانها وبراعته في شعرها. تلك هي
قصيدة المرار بن منقذ في وصف فرسه. التي من أبياتها:
ببعيد قدره ذي عذر صلتان من بنات المنكدر
سائل شمراخه ذي جبب سلط السنبك في رسغ عجر
قارح قد فر عنه جانب ورباع جانب لم يتغر
فهو ورد اللون في ازبئراره وكميت اللون ما لم يزبئر
شندف أشدف ما ورعته فإذا طؤطئ طيار طمر
+ استعنت على تذكر مفرداتها- من باب الطرفة- برسمة
أسميتها حصان المرار. والغريب أن أستاذنا العلامة لم يكن
يعرف معاني هذه الكلمات النادرة بالعربية فحسب، بل كان يعرف
ترجماتها الإنجليزية، تلك اللغة التي كان متقنا لها مطلعا على آدابها
والتي كانت له فيها نظرات ومقارنات بينها وبين العربية. منها ملاحظته
لكثرة ما في قصائد شكسبير من تشبيهات وتعبيرات يقول إنها شديدة الشبه
بما في الأدب العربي وأنه لا مثيل لها أصلا في الأدب الإنجليزي.
+كان شيخنا علامة النحو العربي الذي لا يشق له غبار. كان مفتونا بالكتاب
لسيبويه يقرأه كالورد اليومي كلما ختمه بدأه، شهد لبراعة شيخنا في فهم الكتاب
لسيبويه علماء كثر من خارج السودان، حدثني صديق سعودي هو الدكتور تركي
العتيبي أستاذ علم النحو بجامعة الإمام فقال: إن شيخنا جاءهم أستاذا زائرا، وقال:
كنت أعمل في رسالتي الماجستير عن أحد نحويي الكوفة المتقدمين، ومن خلال
الدراسة اعترضتني نصوص مشكلة في الكتاب لسيبويه راجعتها في الشروح
فلم أظفر بطائل… فلما جاء د. عبد الله الطيب رحمه الله تعالى…عرضت
عليه هذه النصوص فأفادني في بعضها إفادات رائعة دونتها في
نسختي، وعرضت قوله على شيخي فاستحسنه وسر به.
وكان د. الطيب أقرأ المعاصرين لكتاب سيبويه.
+ ولم تكن العربية عند علامتها الطيب مجردَ فن ٍّيتذوقه
أو لسان يعبر به، بل كانت كالمرجع الذي يهتدي به في كثير
من شؤون حياته. لعل صديقنا الدكتور إبراهيم الحاردلو يذكر كيف
أنه أمتعنا في يوم قضيناه معه في تجوال في مدينة برايتون الانجليزية،
كيف أنه كان كلما ذكر زعيماً سودانياً أو أمراً سياسياً قال فيه رأياً ثم
أتبعه مستشهِداً بما يعرف من شعر العرب ونثرها وأخبارها،
وكانت كلُّها استشهاداتٌ في غاية الفطنة والطرافة.