كلمات تركية في الدارجة السودانية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-30-2024, 08:59 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-09-2021, 00:03 AM

محمد جمال الدين
<aمحمد جمال الدين
تاريخ التسجيل: 10-28-2007
مجموع المشاركات: 5319

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
كلمات تركية في الدارجة السودانية

    كلمات تركية في الدارجة السودانية:

    مشوار: السير مسافة ما غير محددة سلفا .. ويقول الفنان السوداني: "المشاوير العدم".

    فانوس: لمبة/مصباح

    أدبخانة: توليت/مرحاض

    اجزخانة: صيدلية

    شفخانة: مستشفى

    سلخانة: مذبح وهي يونانية الاصل وباللغة الهولندية الذبح "اسلاخ".

    جبخانة: مكان حفظ الذخيرة/الرصاص

    أزمة: الة حديدية للكسر والحفر

    استمارة: فورم او استبيان

    برواز: إطار الصور

    برضو: ايضا

    برطمان: إناء زجاجي صغير

    برنجي: ممتاز

    بسطرمة: لحم متبل ومجفف

    أوسطى: مدير/خبير

    آغا: الاخ الكبير او سيد العشيرة

    أفندي: صاحب المظهر الغربي/اوروبي/خواجة

    أوضة: غرفة

    قارمة: ادام اللحم والبصل

    أونطه: مكسب غير شرعي

    أونطجي: مستهبل


    ديوان: صالة الجلوس

    بابور: الباخرة

    باغة: اناء بلاستيكي

    باشكاتب: صاحب عمل كتابي

    بالطو: معطف

    بشكير: منشفة

    بصمة: بصمة/اثار الاصابع او الاقدام

    بقجة: صرة ملابس او ما شابه

    بقسماط: كعك

    بقشيش: هدية اضافية للخادم.

    بقلاوة: حلوى

    بلطجي: مسلح اهوج مغرض بليد

    بلطة: الة للتحكم في الخشب

    درابزين: سور حديدي

    دزينة: دستة

    دستور: (في حفلة الظار مثلا) سماح وتصريح بدخول وخروج الشيء.

    بوهيجي : فني البوهيا

    بقال : عامل البقالة

    شمطة: مشكلة أو نقاش

    كمريرة: خادمة

    واطة: ارض

    برشامة: حبة دواء

    دبشك: قعر البندقية

    دولاب: قطعة أثاث

    رفّ: لوحٌ معلق لوضع الأشياء

    سواري: سلاح خيالة الشرطة

    سونكي: حربة في رأس البندقية

    شبشب: مداس مفتوح الاطراف

    شوربة: حساء

    شيش: شُباك خارجي

    صاج: نوع من ألواح الصفيح

    صول: رتبة شرطية وعسكرية

    صنفرة: ورقة مخشنة للحك والتنعيم

    طابور: الصف

    طابية: موقع مدفعية او قطعة شطرنج

    طاسة: إناء من النحاسِ

    طازة: طازج

    طقم: أسنان صناعية

    عفارم: عبارة تشجيع

    عنبر: مخزن صالة كبيرة

    غُرَيّبة: نوع من الكعكِ


    فرمان: مرسوم سلطاني

    فشنك: بارود غير قاتل

    فنجري: كريم جدا

    قزان: إناء كبير لغلي الماء

    قاش: حزام

    قفطان: نوع من الملبس

    كرار: مخزن الطعام

    كرباج: سوط

    كردان: اداة زينة

    كركون: قسم الشرطة

    تمنة: قسم شرطة صغير

    كَلَبْش: قيد حديدي

    كمساري: محصل تذكاري

    كنافة: نوع من الحلوى

    كنبة: أريكة

    كنكة/تنكة: إناء صنع القهوة

    كهنة: الأشياء القديمة

    كوبري: معبر النهر او الخور

    كوريك: جاروف

    كوشة: مقعد العروسين

    ماسورة: أنبوبة او حنفية

    ميس: مكان الانطلاقة والعودة (في اللعب الشعبي ايضا)

    نجفة: الثريا

    نشادر : مركب كيميائي

    نيشان: وسام العروس

    يافطة: لافتة

    ياقة: رقبة القميص او
    الجلباب

    ياي: سلك مرن.

    جي: محولجي كهربجي تمرجي تفشقجي (امثلة)
    فكل كلمة تدل على صاحب مهنة تنتهي ب (جي) قاعدة لغوية تركية.

    وكذلك الكلمات التي تنتهي بالمقطع " دار" مثل: حكمدار وبيرقدار ودفتردار وسردار.

    طلعت: اسماء كثيرة تنتهي بالتاء الطويلة وفدت زمان العهد العثماني مثل: رأفت، رحمت، رِفعت، شوكت، صفوت، طلعت، عِزَّت، عِصمت، نِعمَت، حكمت.


    زنبرك: قطعة حديدية للتوازن

    سجق: نقانق

    سوستة: تستخدم للبنطلون والشنط في العادة.

    شنطة: حقيبة

    ترتر: زخرفة

    تكية: مكان للاكل والمبيت المجاني.. مسيد الشيخ.

    بس: فقط

    قشلاق: سكن الجيش او البوليس.

    حكيمباشي: كبير الاطباء

    ناظر : مدير

    طُز: رخيص او مجاني

    كويس: تمام

    خردة: فكة، فئات صغيرة من العملة.

    خردة: مهملات.

    غوغاية: الة لحلج القطن

    بوري: هرن، هورن كلاكس.. اَلة التنبيه بالسيارة.

    خردوات: بضائع منوعة
    فاتورة/ منيفاتورة = تجارة الأقمشة والمنسوجات.

    فاتورة: إيصال بيع وشراء invoice ومنها فاتورة مبدئية pro- forma invoice

    قمسيون: وكالة، توكيل.

    سمسار: عميل/وسيط.

    نولون: أجور النقل والترحيل

    بيمة: التأمين - فارسية

    شيشة: نرجيلة

    تخت: سرير

    تربيزة/ طربيظة: طاولة


    طقطوقة: تربيزة صعيرة.

    طقطوقة: اغنية خفيفة قصيرة.

    بمبر: مقعد صغير

    ترزي: خياط

    دوبيت : رباعيات الشعر/اصلها فارسي

    زمالك: عشش.

    كارو: عربة نقل البصائع التي تجرها الخيول والبغال.

    عربخانة: الجراج

    اسطبل: حظيرة الخيول

    شاورما: لحم مشوي

    طشت: اناء للاستحمام او الغسيل

    هانم: سيدة

    زقاق: شارع ضيق

    زلابية: كور عجين مقلية في الزيت

    دشر : امتلا وفاض

    دفتر: ورق لتسجيل الحسابات

    دندرمة: حلوى كروية

    بنفسج: زهرة

    بهلوان: قوي سريع الحركات

    بوز: الشفتان ومقدمة الفم.

    بوش: رخيص

    بوهية: طلاء

    بيجاما: لباس النوم

    تنبل: كسلان

    تيتي: جديد (وشديد وسمح) .. وتقول الاغنية القديمة "تيتي يا تيتي الله لي انا يا ستي"😄

    شاويش: رتبة عسكرية.

    شرشف: ملاية

    شلاب/شلابة: صاحب/ة المقدرة والفضل (ويقلون امراة شلابة اي ذات مقدرة على سلب ازواج الاخريات) تخريج حديث. وكان هناك زميل لنا بجامعة الخرطوم يسمى شلبي/ محمد حسين شلبي من بورتسودان.. وشلبي تعني ذو الوجاهة والسلطان.

    أبلة: مدرّسة الروضة او الاساس.

    حَبُّوبَة: امراة عجوز/ جدة

    باشا: لورد/نبيل/عظيم القوم.

    جمرك: رسوم بضاعة

    جدع: اصيل.
    .
    جوقة: فرقة.

    جوطة: زحمة

    حنطور: كارو اي عربة يجرها الحصان

    خازوق: الة خشبية لتعذيب المخالفين للسلطات.

    خربشة: كتابة او رسم غير مفهوم.

    خرج: ما فوق سرج الحمار.

    خواجة: صاحب الشان

    دادا: خدامة/شغالة

    داية: قابلة

    شرموط: لحمة مملحة مجففة.

    شرموطة: قحبة "كلمة قليلة الادب"

    كوس/كس: البنت الصغيرة وحرفت لتعني فرج المراة.

    طيز: مؤخرة الانسان.

    شنبورة: عضو الطفل çubuk

    دَدَه، دودو: حيوان خرافي كاسر (يخيفون به الاطفال) وتستخدم ايضا للاسد.

    bamya بامية: ويكة

    ملوخية: خدرة/خضرة
    molokhia

    بطانية: لحاف

    عربة: سيارة

    جزلان: محفظة المال
    Cüzdan

    كديس: هر/قط

    بسة: قطة
    pisi

    ps ps ps
    ايضا في الانجليزية puspus

    اوردو/اورطة: جيش/ سكن الجيش.. ومنها دنقلا العرضي.

    درمان: دواء/مستشفى/صيدلية (ام درمان).. تركية فارسية.

    زول: بالعثماني/التركي تعني الانسان الفقير (الي الشي او الى ربه) وتكتب zavali وتم تحويرها في الدارجة السودانية لتعني "الشخص او الانسان مطلقا" .. وكذا اخذها ايضا المغاربة من الاتراك (زول وجمعها زوالي) لتعني الفقير او المسكين وهم يعرفون انهم اخذوها عن الاتراك ليس مثلنا يتغالطون لان التوثيق عندهم افضل.
    اذن كلمة زول في السودان و المنتشرة ايضا عند شعوب اخرى بالجوار كالمغرب الغربي وبعض اجزاء مصر من صنيعة الاتراك كما خلفو من خلفهم لستة طويلة من كلمات ومصطلحات ترجع الى اللغات العثمانية والتركمانستانية.

    حاولوا احصو معاي المزيد لطفا ما وجد.. وذلك ضمن بحث سكان السودان عبر القرون.. وهو جهد ذاتي لذا احيانا احتاج عون البعض منكم.

    مع اسمى معاني الاحترام

    محمد جمال الدين

    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-11-2021, 08:31 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-11-2021, 08:34 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-12-2021, 05:40 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-12-2021, 05:53 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-12-2021, 08:13 PM)
    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 10-12-2021, 08:57 PM)






                  

العنوان الكاتب Date
كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-09-21, 00:03 AM
  Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية Asim Ali10-09-21, 00:36 AM
    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية اسماعيل عبد الله محمد10-09-21, 07:59 AM
    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية Asim Ali10-10-21, 01:43 AM
  Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية elhilayla10-10-21, 05:24 AM
    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد الزبير محمود10-10-21, 05:42 AM
      Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد نور عودو10-10-21, 08:05 AM
        Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية علي عبدالوهاب عثمان10-10-21, 09:07 AM
  Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية سامر دوشه10-10-21, 11:38 AM
    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد حمزة الحسين10-10-21, 03:44 PM
      Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد حمزة الحسين10-10-21, 03:54 PM
  Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد محمد قاضي10-10-21, 04:55 PM
    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد الأمين موسى10-10-21, 06:33 PM
      Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية عزالدين عباس الفحل10-10-21, 07:48 PM
        Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-11-21, 08:23 PM
          Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-11-21, 08:24 PM
            Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-11-21, 10:34 PM
              Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد الأمين موسى10-12-21, 06:00 AM
                Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية اسماعيل عبد الله محمد10-12-21, 09:39 AM
                  Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-12-21, 05:44 PM
                    Re: كلمات تركية في الدارجة السودانية محمد جمال الدين10-14-21, 00:18 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de