|
|
 Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال (Re: مازن سخاروف)
|
معاذ عبد الله..
انت قلت باتهامات كبيرة في حق بدر الدين حامد الهاشمي ، ولم تسمع دفوعات حولها ، واعتبرت انك توصلت لخلاصات غير قابلة للنقاش..فهل هذه امانة علمية؟
فما هو التدليس؟ ممكن تعريف دقيق للتدليس؟
فما هو الغش الأكاديمي؟
هل بدر الدين حامد الهاشمي نقل جهد اخرين ونسبه لنفسه؟ يعني وانت بتحب اللغة الإنجليزية والمفهوم الذي اقصده هو:
Plagiarism
ولماذا تتخوف من ترجمة هذه القصة؟ اقصد قصة الشيخ عبد الله ابوجلحة..
R.Salmon
كاتب عرضحال ساكت ، وجهده الخاص به عبارة عن عشرين سطر. فكيف تجعل منه (كاتب) اول او ثاني؟ ماهو مفهوم الكاتب عندك؟
نيوبولد كتب حواشي على القصة الأصلية ، فهل من يكتب حواشي هو كاتب لنص قصة الشيخ عبد ابو جلحة؟
الكاتب الحقيقي هو الشيخ عبد الله ابو جلحة.
شهادة الشيخ عبد الله ابوجلحة ، صحيح فيها بعض الوقائع التي تثير حفيظة السوداني لأن هناك افادة قد تزعج البعض مثل الإفادة عن الأمير النور عنقرة وكونه يشرب العرقي ومن آكلي لحوم البشر (بحسب الشيخ ابوجلحة: كانت مزة النور عنقرة من اكباد اطفال الرقيق). فهل هذا مبرر لقمع بدر الدين الهاشمي من المواصلة في ترجمة القصة من الإنجليزية الى العربية حتى يتواصل معها الجمهور السوداني؟
حكاية التهرب بقفل باب النقاش حول موضوع خطير لا يعني أن لا اواصل في هذا الخيط.
(الإشكالات) يا معاذ مفهوم موجود ومعروف ، واستغرب لزول مثلك (يزعم انه سادن المعرفة والتأريخ) ومغرم بصديقنا محمد جلال هاشم ، وتحت تحت محمد عابد الجابري ، ويجي يعتبر ان ذكر الإشكالات هو مجرد محاولة للتبرير لبدر الدين الهاشمي.
نعم ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي لقصة الشيخ عبد الله ابو جلحة فيها بعض الإشكالات وسأكتب ملاحظاتي في خيط منفصل..لأن هذا الخيط ليس للفائدة والحرص على المعرفة والتأريخ وانما هو خيط لغرض يخص معاذ عبد الله.
وكلما تكتر (الأغراض) يجب ان يتسع صدرك للرأي الآخر.
والسؤال: لماذا يا معاذ عبد الله فتحت هذا الخيط؟ هل تظن أنك تدافع عن المهدية؟
تحياتي
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الشيخ أبو جلحة: "الجلابة", بروف بدر الدين حامد الهاشمي وظاهرة الترجمات المبتورة | مازن سخاروف | 04-04-21, 03:33 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | مازن سخاروف | 04-04-21, 06:10 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-05-21, 05:02 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مدثر صديق | 04-06-21, 08:26 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-06-21, 11:13 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | محمد محمد قاضي | 04-06-21, 11:34 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-06-21, 07:10 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 02:24 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | محمد محمد قاضي | 04-10-21, 03:18 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | عوض محمد احمد | 04-10-21, 05:04 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 10:53 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 11:01 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مدثر صديق | 04-12-21, 06:50 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-12-21, 08:48 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-13-21, 10:43 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | احمد عمر محمد | 04-14-21, 11:45 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-15-21, 10:30 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-17-21, 00:25 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | احمد عمر محمد | 04-17-21, 04:39 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-17-21, 03:26 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-19-21, 09:46 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-19-21, 10:38 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-21-21, 02:57 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 05-01-21, 05:48 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-07-21, 07:30 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-09-21, 05:05 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-09-21, 05:12 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-09-21, 07:19 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-10-21, 05:31 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-12-21, 09:10 AM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست