محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال عبدالله عن كيف يتم تعلم الترجمة الفورية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-09-2024, 02:32 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-28-2020, 01:57 PM

sadiq elbusairy
<asadiq elbusairy
تاريخ التسجيل: 07-30-2005
مجموع المشاركات: 670

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� (Re: احمد عمر محمد)

    الاخ محمد عمر تحياتي و إحترامي
    سررت جدا لاضاءتك حول النقاط الخاصة بالوفاء الكامل للنص و ايضا حيادية المترجم
    فعلا هي امور أساسية و ليس هناك تناقض عندما يتم إستخدام الكياسة من دون أبدأ رأي مخالف
    فعلى سبيل المثال اذا قال المتحدث كلمة the president was wrong in his reaction و ترجمها المترجم (لقد جانب الرئيس الصواب في ردة فعله)
    ام يترجمها (اخطأ الرئيس في ردة فعله)
    وقع كلمة (جانبه الصواب) أخف حدة من (أخطأ)،
    او ترجمة من العربي للانجليزي (كل رؤساء الغرب تحت حذائي هذا)
    All western presidents under my shoes أفضل ام قول
    I disrespect all the Western Presidents
    هنا لم يتدخل بمشاعره او موقفه إنما استخدم مرادف او معنى دلالي على الكلمة semantic لتخفيف وطأة الكلمة يجيزه بعض مدارس الترجمة و دي مبادئ عامة و أما المقصود بعدم أبدأ الرأي الشخصي كمن يترجم كالآتي
    All the Western Presidents are worsless than what under my shoes هنا الزيادة معبرة عن رأي المترجم بحنقه الزائد على رؤساء الدول الغربية بمعنى أوضح شارك المترجم المتحدث في النص و زاد عليه و ربما كان النطق بنبرة حانقة كذلك و هذه طامة كبرى.






                  

العنوان الكاتب Date
محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال عبدالله عن كيف يتم تعلم الترجمة الفورية بدر الدين الأمير11-28-20, 03:06 AM
  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:11 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:26 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:33 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 03:30 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:40 AM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:52 AM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:10 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:17 AM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:27 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 04:23 AM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 04:59 AM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 05:56 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� muntasir11-28-20, 08:55 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 08:56 AM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 12:20 PM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 12:44 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Biraima M Adam11-28-20, 01:08 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-28-20, 01:27 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 01:50 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 01:57 PM
                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 02:20 PM
                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� معتصم الطاهر11-28-20, 03:46 PM
                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� نصر الدين عشر11-28-20, 04:19 PM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 05:55 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� علي عبدالوهاب عثمان11-28-20, 06:14 PM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-28-20, 06:19 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 06:25 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 07:35 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 08:29 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 08:51 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 08:24 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 09:15 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 09:35 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 09:39 PM
                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 09:50 PM
                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-29-20, 04:02 AM
                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-29-20, 04:26 AM
                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-29-20, 07:05 AM
                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 01:33 AM
                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 02:10 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 03:14 AM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:25 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:32 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 03:47 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-30-20, 03:30 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Biraima M Adam11-30-20, 03:32 AM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:37 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:45 AM
                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 04:19 AM
                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني11-30-20, 05:08 AM
                                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 06:28 AM
                                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-30-20, 06:57 AM
                                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 12:04 PM
                                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 12:33 PM
                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-30-20, 12:56 PM
                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 12:59 PM
                                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 01:10 PM
                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-30-20, 01:19 PM
                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-01-20, 01:06 PM
                                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh12-01-20, 02:18 PM
                                                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-01-20, 05:30 PM
                                                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-01-20, 11:00 PM
                                                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� ياسر السر12-02-20, 09:45 AM
                                                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 02:00 PM
                                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-02-20, 02:44 PM
                                                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 03:23 PM
                                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-02-20, 03:33 PM
                                                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 04:28 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Gaafar Ismail12-03-20, 04:49 AM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-04-20, 03:39 AM
                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 03:14 AM
                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-06-20, 03:35 AM
                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Kamal Karrar12-06-20, 11:30 AM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Gaafar Ismail12-06-20, 12:11 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 07:17 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-06-20, 08:41 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 10:02 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� muntasir12-07-20, 06:18 AM
                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-07-20, 08:07 AM
                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-07-20, 08:48 AM
                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-07-20, 08:58 AM
                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-10-20, 08:43 AM
                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� علي عبدالوهاب عثمان12-10-20, 06:58 PM
                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-10-20, 07:07 PM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 07:42 PM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 07:58 PM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 08:05 PM
                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-10-20, 10:10 PM
                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� حسين عمر الفكي12-10-20, 10:53 PM
  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� حاتم إبراهيم12-11-20, 07:24 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-11-20, 08:17 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Ahmed Elsadig12-11-20, 08:02 PM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-12-20, 07:54 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-11-20, 08:31 PM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-12-20, 12:40 PM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-12-20, 01:25 PM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 03:28 PM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 03:32 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-12-20, 04:22 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 04:37 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de