|
|
 Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) (Re: ابو جهينة)
|
( 11 )
قـــايل = Igedagi
تُعبِّر اللغة النوبية عن معانى الظن و الحدس و التوّهُم و الإعتقاد ب " القول", فهى لا تُعبِّر عن هذه المعانى إلا على هذا النحو. و نحسب أن هذه التراكيب قد إنتقلت إلى اللَّهجة العربية السودانية من أُصولها النوبية فإستقرت فيها حتى أوشكت أن تطغى على ما عداها, فليس من مألوف العادة الكلامية فى عربية أهل السودان إستخدام أسماء الفاعلين من " ظن" أو " توّهُم" و ما إليهما من أفعال دالَّة على مقاصدهما, إذ يفرّون منها كلها إلى إستخدام " قايل" للدلالة على مثل هذه المعانى إقتراضاً لأساليب اللُّغة النوبية.
أمثـلـة :
أ – كنت قايلَهْ أخوك = In nennallennay igedagis
[ ظننت أنه أخوك ]
ب – قايلك منَّهم = Tella tonay ik igedagis
[ توهمت أنك منهم ]
ج – قايلُهْ بقدر ؟ = Eskinayal igedagi
[ أتحسبه يستطيع ؟ ]
هذا, و مما ينبغى إضافته هنا أنّـك تقول فى العربية العالية : هذا قول فلان, أى رأيه و مذهبه. و تقول أيضاً : مـا تقول فى الرجلين ؟ أى ترى فيهما. فقد تجوزوا فى تسميتهم الإعتقادات و الآراء قولاً, و ذلك لأنها تظهر بالقول أو ما يقوم مقام القول من شاهد حال, فهى بذلك سبب القول و كان القول عليها. *33
هــامــش :
*33 – جمال الدين بن محمد بن مكرم بن منظور, لسان العرب, [ قول ] ج 14 , ص 90 .
خــاتـمــة :
يشير هذا المقال الى أن هنالك بعض الخصائص الصوتية و كثير من الألفاظ المرتبطة بالزراعة و أدواتها بالسودان قد إنتقلت من اللغة النوبية إلى اللغة العربية, و بما أن إقتراض الألفاظ من اللغة النوبية إلى اللغة العربية بالسودان قد حظى بالكثير من الدراسات, فإن هذا المقال يختص بأنواع الإقتراض المتعلقة بالتراكيب و الصيغ التى تتطرق لها البحوث الكثيرة المتعلقة بأثر اللغة النوبية على اللغة العربية بالسودان من قريب أو بعيد فيما نعلم, و لعلَّ فى هذا دعوة و إثارة للباحثين للتنقيب فى هذا المجال.
إنتــهى المقال - الدراسة – الأصيل و الشيق للغاية, و لنا عودة لبعض التعليقات.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:01 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:03 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:04 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:06 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:07 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-13-20, 07:13 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | عمر عثمان | 11-13-20, 07:30 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | عمر نملة | 11-13-20, 08:31 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Nasser Amin | 11-14-20, 10:38 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-14-20, 09:18 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-14-20, 09:17 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-14-20, 09:14 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-15-20, 00:01 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Nasser Amin | 11-15-20, 09:18 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | عمار عبدالله عبدالرحمن | 11-15-20, 11:01 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-15-20, 02:19 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-15-20, 02:13 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-15-20, 01:35 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-15-20, 02:21 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | عمر نملة | 11-15-20, 02:44 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-15-20, 04:23 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-15-20, 05:33 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-16-20, 12:33 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-16-20, 12:34 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Nasser Amin | 11-16-20, 03:43 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-16-20, 05:43 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Haydar Badawi Sadig | 11-16-20, 06:04 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-16-20, 06:49 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-17-20, 11:14 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-17-20, 11:12 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-17-20, 11:10 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ANWAR SAYED IBRAHIM | 11-17-20, 12:26 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-17-20, 03:49 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-17-20, 03:50 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-18-20, 01:29 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | بابكر قدور | 11-18-20, 06:20 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-18-20, 06:43 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | mohmmed said ahmed | 11-19-20, 06:14 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ولياب | 11-19-20, 06:50 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | حامد بدري | 11-19-20, 08:54 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 12:57 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 04:36 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 04:31 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 04:28 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 04:21 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-19-20, 05:06 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Bashasha | 11-20-20, 09:24 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:03 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:08 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:39 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:47 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:49 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:50 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:54 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:56 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:56 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:57 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 03:58 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:00 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:01 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:02 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:03 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:04 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-21-20, 04:06 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-22-20, 11:34 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | Abdullah Idrees | 11-26-20, 08:21 AM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | محمد مجيدو | 11-26-20, 11:17 AM |
 Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | HAIDER ALZAIN | 11-27-20, 05:56 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 05:03 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 05:10 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 05:12 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 05:24 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 06:04 PM |
| Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) | ابو جهينة | 11-28-20, 06:04 PM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست