اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة )

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-01-2024, 08:23 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-21-2020, 04:01 PM

ابو جهينة
<aابو جهينة
تاريخ التسجيل: 05-20-2003
مجموع المشاركات: 22492

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) (Re: ابو جهينة)

    ( 8 )
    فــى = Fi

    " فــى" فى اللغة العربية حرف جر يفيد الظرفية, و هى الأصل فيه, و تكون أيضاً للمصاحبة و التعليل و المقايسة و بمعنى : " عـلى" و " البـاء" و " إلى" و " مـن", و تأتى زائدة. إلا أن مذهب سيبويه و المحققين من أهل البصرة أن " فـى" لا تكون إلا للظرفية حقيقة أو مجازاً, و ما أوهم خلاف ذلك رُدَّ بالتأويل إليه, و الله سبحانه أعلم. *26
    و اللهجة العربية السودانية توظف " فـى" بمعانيها المبنية كلها إلا أن الأصل فيها الظرفية على كل حال. و فيها فوق ذلك كلمة " فـى" أخرى موهمة تكاد تختلط بتلك, إلا أنها ليست حرفاً مثلها فهى تدل على الوجود و الكينونة و هما من معانى "fi" فى اللغة النوبية, و لنوضح ما نعنية بالأمثلة :
    1 – كـَدَى شُوف لو الكتاب فى الصالون فـى .
    [ " فـى" الأولى تفيد الظرفية, أمّـا الثانية فليست حرفا, فهى بمعنى كائن أو موجود, أو ما يماثل verb to be فى اللغة الإنجليزية ].
    و تقابلها فى النوبية :
    Usun nale kitab-lon salon-na fi kani
    [ و لأننى لم أتمكن من كتابة الأرقام أسفل كلمات الجملتين عاليه أكررهما هنا مرقمين للمقارنة بينهما " طناش" :
    كـَدَىْ 1 / شُوف 2 / لو 3 / الكتاب 4 / فى 5 / الصالون 6 / فـى 7.
    Usun 1/ nale 2/ kitab 4/-lon 3/ salon 6/-na 5/ fi 7/ * kani ]

    2 – محمد فــى ؟ = [ محمد موجود, أى أموجود أو كائن محمد].
    أمّــا النوبية فلا توظف "fi" الدّالة على الكينونة إلا لغير العقلاء, فإذا جاءت مع العاقل فهى حينئذ فعل مساعد Auxiliary verb أو رابطة كما فى اللغة الفارسية, و ينبغى حينئذ أن يأتى معها فعل .
    مثـال :
    Id nera fi = The man is asleep
    = الرجل نائم.
    [ الجملتين مرقمتين للمقارنة " طناش":
    Id 1/ near 2/ fi 3 = The */ man 1/ is 3/ asleep 2 ]
    و لا صلة للعربية العالية أو اللهجة السودانية بهذه التراكيب.
    3 – قارن :
    فى العربية السودانية :
    أ‌- مــو فـى.
    و فى النوبية :
    Fi mu
    و فى العربية السودانية :
    ب‌- مـــى فــى ؟
    و فى النوبية :
    Fi mi
    و نضيف هنا أن اللاحقة " مـــو" suffix " mu ", تضاف إلى الأفعال النوبية لإفادة النفى فيها, فهى بذلك ك " مـــا" فى العربية و التى تنتقل أحياناً إلى " مــو" فى العربية السودانية, و ربما فى لهجات عربية أخرى.

    و نواصــــل رقم ( 9 ) عشرة = Dime

    هــامــش :
    *26 – إبن أم قاسم المرادى, الجنى الدانى فى حروف المعانى, تحقيق, فخر الدين قبارة و محمد نديم فاضل [ بيروت 1403 / 1983 م] ص 250 – 253 .






                  

العنوان الكاتب Date
اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:01 PM
  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:03 PM
    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:04 PM
      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:06 PM
        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:07 PM
          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-13-20, 07:13 PM
          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) عمر عثمان11-13-20, 07:30 PM
            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) عمر نملة11-13-20, 08:31 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Nasser Amin11-14-20, 10:38 AM
                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-14-20, 09:18 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-14-20, 09:17 PM
            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-14-20, 09:14 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-15-20, 00:01 AM
                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Nasser Amin11-15-20, 09:18 AM
                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) عمار عبدالله عبدالرحمن11-15-20, 11:01 AM
                    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-15-20, 02:19 PM
                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-15-20, 02:13 PM
                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-15-20, 01:35 PM
            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-15-20, 02:21 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) عمر نملة11-15-20, 02:44 PM
                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-15-20, 04:23 PM
                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-15-20, 05:33 PM
                    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-16-20, 12:33 PM
                      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-16-20, 12:34 PM
                        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Nasser Amin11-16-20, 03:43 PM
                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-16-20, 05:43 PM
                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Haydar Badawi Sadig11-16-20, 06:04 PM
                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-16-20, 06:49 PM
                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-17-20, 11:14 AM
                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-17-20, 11:12 AM
                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-17-20, 11:10 AM
                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ANWAR SAYED IBRAHIM11-17-20, 12:26 PM
                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-17-20, 03:49 PM
                                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-17-20, 03:50 PM
                                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-18-20, 01:29 PM
                                    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) بابكر قدور11-18-20, 06:20 PM
                                      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-18-20, 06:43 PM
                                        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) mohmmed said ahmed11-19-20, 06:14 AM
                                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ولياب11-19-20, 06:50 AM
                                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) حامد بدري11-19-20, 08:54 AM
                                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 12:57 PM
                                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 04:36 PM
                                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 04:31 PM
                                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 04:28 PM
                                      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 04:21 PM
                                        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-19-20, 05:06 PM
                                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Bashasha11-20-20, 09:24 PM
                                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:03 PM
                                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:08 PM
                                                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:39 PM
                                                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:47 PM
                                                    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:49 PM
                                                      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:50 PM
                                                        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:54 PM
                                                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:56 PM
                                                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:56 PM
                                                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:57 PM
                                                                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 03:58 PM
                                                                  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:00 PM
                                                                    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:01 PM
                                                                      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:02 PM
                                                                        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:03 PM
                                                                          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:04 PM
                                                                            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-21-20, 04:06 PM
                                                                              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-22-20, 11:34 AM
                                                                                Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) Abdullah Idrees11-26-20, 08:21 AM
  Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) محمد مجيدو11-26-20, 11:17 AM
    Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) HAIDER ALZAIN11-27-20, 05:56 PM
      Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 05:03 PM
        Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 05:10 PM
          Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 05:12 PM
            Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 05:24 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 06:04 PM
              Re: اللغة النوبية و ( شنشنة قضاعة ) ابو جهينة11-28-20, 06:04 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de