|
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر (Re: احمد عمر محمد)
|
ثلاثة عبارات وردت في التغريدة لفتت انتباهي هي استخدام عبارة agreed to pay $335 MILLION to U.S. terror victims and families وكانه يفهم أن مشكلة السودان كانت متوقفة على سداد المبلغ المذكور والعبارة الثانية هي I will lift Sudan from the State Sponsors of Terrorism list والتي استخدم فيها عبارة (I) والتي يفهم منه أن ترامب هو من سيرفع اسم السودان من القائمة وليس حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وفي تقديري كان الاستخدام الصحيح أن يكون US Government will lift Sudan from thState Sponsors of Terrorism list والعبارة الأكثر غرابة أن موضوع الرفع معلق بالسداد once deposited شغل تعليق بقرينة will والتي تحقيقها يتحقق معه الرفع
عموما ما رأي الإخوة المترجمين والمهتمين في هذه القراءة والملاحظات
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة برفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للارهاب | احمد عمر محمد | 10-19-20, 07:42 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | عماد الدين الطيب عمر | 10-19-20, 08:04 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 08:06 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 08:20 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | محمد البشرى الخضر | 10-19-20, 08:26 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 08:38 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | علي عبدالوهاب عثمان | 10-19-20, 08:53 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | اخلاص عبدالرحمن المشرف | 10-19-20, 08:56 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 08:58 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 09:01 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | اخلاص عبدالرحمن المشرف | 10-19-20, 09:01 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 09:06 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | محمد البشرى الخضر | 10-19-20, 09:12 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | احمد عمر محمد | 10-19-20, 09:55 PM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | Asim Ali | 10-20-20, 00:15 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | جلالدونا | 10-20-20, 00:41 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | كمال عباس | 10-20-20, 00:52 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | جلالدونا | 10-20-20, 01:12 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | كمال عباس | 10-20-20, 01:25 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | Abureesh | 10-20-20, 02:17 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | ABDALLAH ABDALLAH | 10-20-20, 03:22 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | كمال عباس | 10-20-20, 03:32 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | Abureesh | 10-20-20, 04:32 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | محمد الزبير محمود | 10-20-20, 06:34 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | محمد الأمين موسى | 10-20-20, 08:39 AM |
Re: قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة بر | عزالدين عباس الفحل | 10-21-20, 11:18 AM |
|
|
|